《桜花爛漫恋語》歌词

[00:00:00] 佑桜花烂漫恋语 - 佑可猫 (猫大可)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：かぴたろう

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：かぴたろう

[00:00:25] //

[00:00:25] 始めようか

[00:00:27] 开始吧

[00:00:27] 私のけったい恋愛話

[00:00:30] 我奇妙的恋爱故事

[00:00:30] その昔君と円満団欒暮らす

[00:00:35] 曾经和你一起幸福美满地生活

[00:00:35] 桜の地花は満開感慨高まれば

[00:00:40] 在樱花之地 花儿盛开 倘若加深感慨

[00:00:40] 互いを永久に

[00:00:42] 那就发誓

[00:00:42] 伴侶とせんこと誓う

[00:00:45] 做永世的伴侣

[00:00:45] 君は居ない此処に居ない

[00:00:47] 你不在 不在这里

[00:00:47] 帰りゃしないからとんちんかん

[00:00:50] 也不会回来 自相矛盾

[00:00:50] 何でもないふりなんて

[00:00:52] 啊 无法继续

[00:00:52] やあね続かないね

[00:00:54] 装作毫不关心的样子了啊

[00:00:54] 爛漫な時代にそっと咲いた恋の花

[00:00:59] 在烂漫的时候悄悄绽放的爱的花蕾

[00:00:59] 純真さ余って散って春を終える

[00:01:04] 太过纯洁而凋落 结束春天

[00:01:04] 私独り置いて行った君を怨んでも

[00:01:09] 即使怨恨丢下我独自离去的你

[00:01:09] 君がくれたあの日の言葉だけ

[00:01:14] 只有你那天对我说的话依然

[00:01:14] 残って

[00:01:25] 留在心里

[00:01:25] とある日に

[00:01:27] 有一天

[00:01:27] 船の来訪大砲響く

[00:01:30] 有人乘船来访 大炮轰鸣

[00:01:30] 戦となり

[00:01:32] 发起了战争

[00:01:32] 人は東西往来逃げまどう

[00:01:35] 人们东逃西窜

[00:01:35] 鎧纏う君はお偉い侍出陣だ

[00:01:40] 你是英勇的武士身穿盔甲迎战

[00:01:40] 死んだら元も子もない

[00:01:43] 假如牺牲的话就一无所有了

[00:01:43] 行かないどくれ

[00:01:45] 希望你不要走

[00:01:45] 君は行く何処へ行く

[00:01:47] 你要去 去哪里

[00:01:47] 行ってしまったらどっぴんしゃん

[00:01:50] 你若走了我会怒不可遏的

[00:01:50] 守れもしない誓いなんて

[00:01:52] 连无法履行的诺言

[00:01:52] やあね信じたってしょうがない

[00:02:15] 啊 也坚信不疑

[00:02:15] 花々開イタ

[00:02:17] 花儿花儿绽放了

[00:02:17] 花ノ名ヲバ桜トイフ

[00:02:20] 把花的名字叫做樱花

[00:02:20] 幾度散ルナレド

[00:02:22] 无论凋零多少次

[00:02:22] 幾度又色ヅク

[00:02:24] 依然会再次盛开

[00:02:24] 爛漫な時代にそっと咲いた恋の花

[00:02:29] 在烂漫的时候悄悄绽放的爱的花蕾

[00:02:29] 純真さ余って散って春を終える

[00:02:34] 太过纯洁而凋落 结束春天

[00:02:34] あんなちんけな城を守って

[00:02:37] 守护那样不值一提的城堡

[00:02:37] 死んだ人

[00:02:39] 而牺牲的人

[00:02:39] 忘れ去ったはずなのにどうして

[00:02:44] 明明已经忘记了 可为何

[00:02:44] 花が咲く頃に又思いだす

[00:02:49] 当花儿绽放时又会再次想起呢