《スピカ》歌词

[00:00:00] スピカ (Spica) - May'n (中林芽依)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：kidlit

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：kidlit

[00:00:01] //

[00:00:01] 雨一粒

[00:00:07] 一滴雨珠

[00:00:07] 頬に浴びて

[00:00:13] 划过脸颊

[00:00:13] Floating into the night

[00:00:19] 漂流黑夜

[00:00:19] 目を閉じ歌うよ

[00:00:47] 闭眼吟唱

[00:00:47] ねえ気づいたんだ

[00:00:49] 我终于意识到

[00:00:49] 日々は悪くない

[00:00:50] 其实生活并没有那么糟糕

[00:00:50] 息もできない

[00:00:52] 令人窒息的夜晚

[00:00:52] 夜は多くない

[00:00:58] 也并没有那么多

[00:00:58] ルーティン繰り返す

[00:01:00] 千篇一律的生活规律

[00:01:00] ウィークエンドもうすぐ

[00:01:02] 很快迎来周末的到来

[00:01:02] さみしいって何?

[00:01:03] 寂寞是什么感觉？

[00:01:03] 特急が過ぎる

[00:01:05] 特快列车疾驶而过

[00:01:05] 流れる雲と透明なミルキーウェイ

[00:01:12] 流动的浮云透明的银河

[00:01:12] かすかに耳をくすぐるビルと

[00:01:19] 随之轻声掠过耳畔的

[00:01:19] 喧騒と

[00:01:23] 高楼嘈杂与城市喧嚣

[00:01:23] 涼しい顔で

[00:01:26] 故作冷漠

[00:01:26] プライドは隠さない

[00:01:30] 难掩自尊

[00:01:30] 痛くない痛くないって

[00:01:32] 重复地念叨着

[00:01:32] 繰り返し呟いて

[00:01:34] 根本不痛不痒

[00:01:34] 見上げるスピカ

[00:01:38] 仰望着角宿一（※spica：又名室女座α，是角宿第一星）

[00:01:38] きみの胸の

[00:01:41] 你的内心

[00:01:41] 隙間はもうないから

[00:01:45] 无隙可乘

[00:01:45] 走ってただ走って

[00:01:47] 我只得不顾一切地奔跑

[00:01:47] 振り切って笑って

[00:01:49] 甩开所有的限制

[00:01:49] 進むの

[00:02:00] 微笑着前进

[00:02:00] ふたりの部屋

[00:02:02] 走出曾和你

[00:02:02] 背中向けて

[00:02:04] 共处的房间

[00:02:04] もっと弱ければ

[00:02:06] 低声轻诉着

[00:02:06] なんて呟いた

[00:02:12] 如果能更软弱些就好了

[00:02:12] 大人だったら

[00:02:13] 如果能更成熟些

[00:02:13] やさしかったら

[00:02:15] 更善解人意一些

[00:02:15] なんて後悔

[00:02:17] 抛出一个又一个的

[00:02:17] 放り投げる

[00:02:19] 悔不当初

[00:02:19] 空白を満たしていくハーフムーン

[00:02:25] 填满空白的半月

[00:02:25] 片道切符切って

[00:02:26] 将单程车票一分为二

[00:02:26] 漂う小舟を導いてく

[00:02:32] 漂游的一叶扁舟

[00:02:32] ポーラースター

[00:02:36] 北极星指引着它前行

[00:02:36] 風を浴びて

[00:02:40] 沐浴夜风

[00:02:40] 目を閉じ歌えば

[00:02:44] 闭眼歌唱

[00:02:44] 変わらない変わらないって

[00:02:46] 就连曾认为

[00:02:46] 思ってたことも

[00:02:47] 永不会变的一切

[00:02:47] 優しくなるの

[00:02:51] 都能宽容地对待

[00:02:51] もしも夜がわたしを追いかけても

[00:02:59] 即便黑夜依然对我穷追不舍

[00:02:59] 走ってただ走って振り返らずに

[00:03:02] 我也会一心向前奔跑

[00:03:02] 笑うの

[00:03:10] 留下一个毅然决然的笑容

[00:03:10] あしたを

[00:03:13] 描绘

[00:03:13] 描くの

[00:03:17] 明天

[00:03:17] ひかりを

[00:03:22] 描绘光芒