《Southern California》歌词

[00:00:00] Southern California - George Jones (乔治·琼斯)

[00:00:06] //

[00:00:06] You always said Someday you'd go to live

[00:00:09] 你总是说 有一天

[00:00:09] In Southern California

[00:00:16] 你会在南加州定居

[00:00:16] And me I'd stay right here in Tennessee

[00:00:22] 而我会在田纳西州好好生活

[00:00:22] You always talked about the better days

[00:00:26] 你总是谈论着那些在南加州

[00:00:26] In Southern California

[00:00:33] 度过的美好时光

[00:00:33] But if you'll stay in Tennessee

[00:00:36] 但是如果你能在田纳西州安定下来

[00:00:36] I promise there'll be better days with me

[00:00:44] 我保证 与我相伴 你会获得更多的欢乐

[00:00:44] It's not that I don't love you but I hear the call

[00:00:48] 并非我不爱你 而是当你从加州

[00:00:48] From Southern California

[00:00:55] 给我打来电话

[00:00:55] There's something I can't find in Tennessee

[00:01:01] 那是我在田纳西州无法感受到的快乐

[00:01:01] Silver screens and limousines

[00:01:03] 幸福生活 豪车代步

[00:01:03] They wait for me in Southern California

[00:01:12] 美好的生活在加州等待着我

[00:01:12] Though you've been so good to me

[00:01:14] 尽管你是如此地适合我

[00:01:14] The time has come you'll have to set me free

[00:01:23] 但是当时机来临的时候 你必须要放我离开

[00:01:23] Tomorrow when you leave you'll take my heart

[00:01:26] 当你明天离去的时候 你会带走我的心

[00:01:26] To Southern California

[00:01:33] 一起去往南加州

[00:01:33] But just remember I'll be here

[00:01:36] 但是你要记得 我会一直守候在这里

[00:01:36] To keep your heart with me until you see

[00:01:51] 深爱着你 直到你明白我的真心

[00:01:51] Well it's been five years

[00:01:53] 好吧 已经过了五年的时间

[00:01:53] And I guess I've cried a million tears

[00:01:56] 我猜 我已经将眼泪流干

[00:01:56] Lookin' out the window of this little room

[00:01:59] 从这狭小的房间望向窗外

[00:01:59] Right over that flashin' neon sign that says Bar

[00:02:04] 酒吧门前的霓虹灯闪烁着光芒

[00:02:04] It's almost midnight

[00:02:04] 现在已经接近午夜时分

[00:02:04] And time to go downstairs and go to work

[00:02:09] 是时候停止幻想 投入工作了

[00:02:09] I wonder how he's doin' in Tennessee

[00:02:13] 我想知道 此刻他在田纳西州在做什么

[00:02:13] Well here I sit by the window

[00:02:15] 我现在坐在窗前

[00:02:15] Of this big old lonely mansion

[00:02:17] 守着这座空荡荡的豪宅

[00:02:17] Lookin' out over the Smokies

[00:02:19] 穿过重重迷雾

[00:02:19] And on in everything I can see

[00:02:22] 我也能将一切看清

[00:02:22] Oh I guess by now she's found

[00:02:24] 我猜 直到现在 她才发现

[00:02:24] What she was lookin' for

[00:02:26] 她一直苦心追寻着什么

[00:02:26] And as I look at this old faded photograph

[00:02:29] 当我翻阅着这些褪了色的旧照片

[00:02:29] Of the girl that I still love

[00:02:31] 我才发现自己仍然深深地爱着那个女孩

[00:02:31] I wonder if she ever thinks of me

[00:02:36] 我想知道 她是否思念着我

[00:02:36] But the weather's good

[00:02:39] 现在的南加州

[00:02:39] In Southern California

[00:02:44] 应该是阳光普照的样子