《Be Cool(Korean Ver.)》歌词

[00:00:00] Be Cool (冷酷一点) (Korean Ver.) - 노데이 (Noday)/앤드류 최 (Andrew Choi)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：노데이/앤드류 최/Chloe

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：노데이/앤드류 최/Chloe

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：노데이/앤드류 최/Chloe

[00:00:17] //

[00:00:17] 지금 이 순간

[00:00:20] 现在这一瞬间

[00:00:20] With you

[00:00:21] //

[00:00:21] 네게 부담을

[00:00:23] 不想给你

[00:00:23] 주고 싶진 않아

[00:00:25] 负担

[00:00:25] 이것만은 알아줘

[00:00:28] 只告诉我这个

[00:00:28] No lie

[00:00:30] //

[00:00:30] 숨길 수 없어

[00:00:31] 无法再隐藏

[00:00:31] 나 이제는 말할게

[00:00:34] 我现在要说出来

[00:00:34] Now we don't

[00:00:35] //

[00:00:35] Have to go deep

[00:00:36] //

[00:00:36] 더 가볍게 마음을 가져봐

[00:00:40] 怀抱着更加轻松的心情

[00:00:40] Girl I'm genuine

[00:00:42] //

[00:00:42] 넌 좀 특별해 보여

[00:00:44] 你看起来有些特别

[00:00:44] 살며시 니가 다가선 이 순간

[00:00:48] 你悄悄靠近的这瞬间

[00:00:48] 스치듯 내게

[00:00:50] 就像拂过我一般

[00:00:50] 니 눈빛이 나를 향해

[00:00:55] 你的眼神向着我

[00:00:55] 내 모든 게 멈춰 서

[00:00:59] 我的一切都静止了

[00:00:59] 넌 모른 척 내게 다가와

[00:01:04] 你装作不知道向着我来

[00:01:04] 이 끌림에 감춰진 너와 나

[00:01:09] 隐藏在这吸引里的你和我

[00:01:09] So I'm just gonna

[00:01:10] //

[00:01:10] Play it cool babe

[00:01:13] //

[00:01:13] 오늘은 고민하지 말아줘

[00:01:18] 今天不要犹豫

[00:01:18] Ain't no pressure

[00:01:19] //

[00:01:19] 아무도 모르게 uh

[00:01:22] 神不知鬼不觉地

[00:01:22] Just tell me what to do

[00:01:24] //

[00:01:24] Ooh ooh yeah

[00:01:27] //

[00:01:27] 솔직히 나는 그래 넌 어때

[00:01:32] 说实话 我那样 你怎么样

[00:01:32] 니가 궁금해 나답지 않게

[00:01:36] 好奇你 一定都不像我自己

[00:01:36] 천천히 네게 다가가볼래

[00:01:40] 慢慢地靠近你

[00:01:40] We'll just play it cool girl

[00:01:42] //

[00:01:42] We'll just play it cool

[00:01:45] //

[00:01:45] I'm acting crazy

[00:01:47] //

[00:01:47] So what

[00:01:49] //

[00:01:49] 어떤 기분인지 모를 거야 넌

[00:01:54] 不知道会是什么样的心情

[00:01:54] Don't you worry

[00:01:56] //

[00:01:56] Worry so much

[00:01:58] //

[00:01:58] 세상을 다 가진 것만 같아 나

[00:02:03] 我仿佛拥有了全世界

[00:02:03] 잠들지 않는 이 밤을

[00:02:07] 无法入睡的这个夜晚

[00:02:07] 너와 내가 함께 하는

[00:02:11] 你和我在一起的

[00:02:11] 이 시간 속에

[00:02:12] 这时间里

[00:02:12] 상상 속에 그려왔던

[00:02:16] 想象中描绘的

[00:02:16] 니가 내게

[00:02:19] 你向着我

[00:02:19] Baby I'm feeling something

[00:02:21] //

[00:02:21] Something something

[00:02:24] //

[00:02:24] So I'm just gonna

[00:02:25] //

[00:02:25] Play it cool babe

[00:02:28] //

[00:02:28] 오늘은 고민하지 말아줘

[00:02:32] 今天不要苦恼

[00:02:32] Ain't no pressure

[00:02:33] //

[00:02:33] 아무도 모르게 uh

[00:02:37] 神不知鬼不觉地

[00:02:37] Just tell me what to do

[00:02:39] //

[00:02:39] Ooh ooh yeah

[00:02:42] //

[00:02:42] 솔직히 나는 그래 넌 어때

[00:02:46] 说实话 我那样 你怎么样

[00:02:46] 니가 궁금해 나답지 않게

[00:02:51] 好奇你 一定都不像我自己

[00:02:51] 천천히 네게 다가가볼래

[00:02:55] 慢慢地靠近你

[00:02:55] We'll just play it cool girl

[00:02:57] //

[00:02:57] We'll just play it cool

[00:03:00] //

[00:03:00] 잠들지 않아 좋아

[00:03:09] 无法入睡 真好

[00:03:09] 상상 속에만 네가

[00:03:17] 只是在想象中 你

[00:03:17] So I'm just gonna

[00:03:18] //

[00:03:18] Play it cool babe

[00:03:21] //

[00:03:21] 오늘은 고민하지 말아줘

[00:03:24] 今天不要苦恼

[00:03:24] Ain't no pressure

[00:03:25] //

[00:03:25] 아무도 모르게 uh

[00:03:30] 神不知鬼不觉地

[00:03:30] Just tell me what to do

[00:03:32] //

[00:03:32] Ooh ooh yeah

[00:03:35] //

[00:03:35] 솔직히 나는 그래 넌 어때

[00:03:39] 说实话 我那样 你怎么样

[00:03:39] 니가 궁금해 나답지 않게

[00:03:44] 好奇你 一定都不像我自己

[00:03:44] 천천히 네게 다가가볼래

[00:03:48] 慢慢地靠近你

[00:03:48] We'll just play it cool girl

[00:03:50] //

[00:03:50] We'll just play it cool

[00:03:53] //

[00:03:53] Play it cool yeah

[00:03:58] //