《Scream & Shout(Hit-Boy Remix)》歌词

[00:00:00] Scream & Shout (惊声尖叫) (Hit-Boy Remix) - will.i.am (威廉·詹姆斯·小亚当斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：William Adams/Jef Martens/Jean Baptiste/William Adams

[00:00:01] //

[00:00:01] Is like sh*t is coming down from the motherf**ker haven's

[00:00:06] 难道这首歌不像是天堂之音吗

[00:00:06] Is a new motherf**king day

[00:00:10] 又是崭新的一天啊

[00:00:10] Get down and lay down

[00:00:13] 就放松好好享受吧

[00:00:13] Are you turn the f**k up

[00:00:16] 快点释放激情吧

[00:00:16] Are you f**k sparkless?

[00:00:17] 难道你毫无活力么

[00:00:17] I wanna see flame toes in this motherf**ker

[00:00:20] 我要看到这里激情四射 热力无敌

[00:00:20] This is Will.I.am joint

[00:00:22] 我就是Will.I.am还有众大牌

[00:00:22] Hit Boy, Britney, Waka, Weezy

[00:00:27] //

[00:00:27] And they call me Diddy, b**ch

[00:00:29] 妹子 他们都喊我吹牛老爹

[00:00:29] We won no get

[00:00:31] 我们都懂这意思

[00:00:31] We're doby, yeah

[00:00:32] 我们活力四射

[00:00:32] If you act like gray stone

[00:00:34] 如果你还是不为所动

[00:00:34] Give you drink

[00:00:34] 灌你杯喝的

[00:00:34] Tell'em to run his back

[00:00:36] 告诉他们把他送回去

[00:00:36] Put your hands up in the air

[00:00:38] 将你们的手甩向空中

[00:00:38] Got the car from Will.I.am

[00:00:40] 为Will.I.am我准备辆豪车

[00:00:40] Now is Hit Boy

[00:00:41] Hit Boy的表演时间

[00:00:41] You know Hit Boy

[00:00:42] 你们可都听过他的大名

[00:00:42] You turn up

[00:00:43] 你点燃激情

[00:00:43] (Bring the action!)

[00:00:44] (让他们疯狂!)

[00:00:44] When you hear this in the club

[00:00:46] 当你们在夜店里听到这首歌

[00:00:46] You're gonna turn turn it up

[00:00:47] 你们会肆意放纵 激情无限

[00:00:47] (turn up b**ch)

[00:00:48] (妹子们 嗨起来吧)

[00:00:48] You're gonna turn turn it up

[00:00:49] 你们会肆意放纵 激情无限

[00:00:49] (turn up b**ch)

[00:00:50] (妹子们 嗨起来吧)

[00:00:50] You're gonna turn turn it up

[00:00:51] 你们会肆意放纵 激情无限

[00:00:51] (turn up b**ch)

[00:00:51] (妹子们 嗨起来吧)

[00:00:51] When we up in the club

[00:00:53] 当我们走上台前

[00:00:53] All eyes on us

[00:00:55] 所有的目光都聚集我们身上

[00:00:55] (turn up b**ch)

[00:00:55] (妹子们 嗨起来吧)

[00:00:55] All eyes on us

[00:00:56] 所有的目光都聚集我们身上

[00:00:56] (turn up)

[00:00:57] (嗨起)

[00:00:57] All eyes on us

[00:00:59] 所有的目光都聚集我们身上

[00:00:59] See the boys in the club

[00:01:01] 看到场内所有男孩

[00:01:01] They're watching us

[00:01:03] 他们注视的目光

[00:01:03] They're watching us

[00:01:04] 他们注视的目光

[00:01:04] (You watching us)

[00:01:05] (你们的目光都聚集我们身上)

[00:01:05] They're watching us

[00:01:06] 他们注视的目光

[00:01:06] Everybody in the club

[00:01:08] 场内所有的观众

[00:01:08] All eyes on us

[00:01:10] 所有的目光都聚集我们身上

[00:01:10] All eyes on us

[00:01:11] 所有的目光都聚集我们身上

[00:01:11] (You watching us)

[00:01:12] (你们的目光都聚集我们身上)

[00:01:12] All eyes on us

[00:01:13] 所有的目光都聚集我们身上

[00:01:13] I wanna scream and shout, and let it all out

[00:01:17] 我想要大声尖叫 释放所有

[00:01:17] And scream and shout, and let it out

[00:01:20] 大声尖叫 激情释放

[00:01:20] We saying, oh wee oh wee oh wee oh

[00:01:24] 我们大声尖叫

[00:01:24] We saying, oh wee oh wee oh wee oh

[00:01:28] 我们大声尖叫

[00:01:28] I wanna scream and shout, and let it all out

[00:01:32] 我想要大声尖叫 释放所有

[00:01:32] And scream and shout, and let it out

[00:01:35] 大声尖叫 激情释放

[00:01:35] We saying, oh wee oh wee oh wee oh

[00:01:39] 我们大声尖叫

[00:01:39] You are now, now rocking with

[00:01:41] 你们此刻是和

[00:01:41] Will.I.am and Birtney, b**ch

[00:01:45] Will.I.am还有Birtney一起疯狂

[00:01:45] It's rock and roll, roll

[00:01:47] 这是首摇滚乐

[00:01:47] Whole world know my sh*t everywhere I go

[00:01:51] 无论我走到哪里 全世界都知道我的作品

[00:01:51] Whole world bang this song 'cause it's cold

[00:01:55] 全世界都会嗨起这首歌 要知道它很酷

[00:01:55] Ah, sh*t, I think that girl ready to go off

[00:01:58] 我觉得妹子们都准备好要来场激情狂欢

[00:01:58] But she want a photo

[00:01:59] 但她先要张照片留念

[00:01:59] (yeah)

[00:02:00] //

[00:02:00] So I took a photo

[00:02:01] 我就拍了张照片

[00:02:01] (clap!)

[00:02:02] //

[00:02:02] Yeah, I took a picture with an I'm photo social

[00:02:05] 没错 我跟我的粉丝们合拍了张照片

[00:02:05] Yeah, you got a cold chick, but I got a colder

[00:02:09] 你有个漂亮的妹子 但我的妹子更辣

[00:02:09] She don't really know sh*t, so I gotta show her

[00:02:13] 她根本就不懂狂欢 所以我得给她个示范

[00:02:13] Hide your paper, yeah I'm stackin' paper

[00:02:16] 藏好你的钱 哥可是赚钱机器

[00:02:16] Money to the ceiling, now I need a skyscraper

[00:02:19] 哥的钱摞起足以耸入云霄 所以我需要座摩天大楼

[00:02:19] You are now, now rockin' with

[00:02:22] 此刻 你们和

[00:02:22] Will.I.Am and Britney, b**ch

[00:02:24] Will.I.am还有Birtney一起疯狂

[00:02:24] Wack Flocka Flame, Lil' Wayne, Hit Boy, Diddy, b**ch

[00:02:27] //

[00:02:27] When you hear this in the club

[00:02:29] 当你们在夜店里听到这首歌

[00:02:29] Just put your hands up

[00:02:31] 举起你们的双手

[00:02:31] Just put your hands up

[00:02:33] 举起你们的双手

[00:02:33] Just put your hands up

[00:02:35] 举起你们的双手

[00:02:35] When we up in the club?

[00:02:36] 当我们走上台前

[00:02:36] Motherf**kers I said put your hands up

[00:02:38] 甩起你们的双手

[00:02:38] Turn the f**k up, right mothef**kers!

[00:02:42] 激情释放

[00:02:42] And now

[00:02:42] 此刻

[00:02:42] Oh, it's time to party

[00:02:46] 是时候来场狂欢了

[00:02:46] Oh, it's time to party

[00:02:48] 是时候来场狂欢了

[00:02:48] Smokin', drinkin', no passin' out

[00:02:49] 抽烟喝酒 狂欢绝不结束

[00:02:49] YOLO, I'mma shout it out

[00:02:51] 生命只有一次 我会大声喊出这句话

[00:02:51] We party hard, we yell it out

[00:02:53] 我们尽情狂欢 我们大声尖叫

[00:02:53] Disrespect me, knock him out

[00:02:55] 敢对我不敬 揍他

[00:02:55] Crack a smile, Pacquiao

[00:02:57] 展颜微笑 帕奎奥

[00:02:57] F**k the VIP, I'm in the crowd

[00:02:59] 去他的VIP室 我混迹人群中

[00:02:59] Me and Britney, we actin' wild

[00:03:00] 我和布兰妮 我们尽情疯狂

[00:03:00] It's Waka Flame, you know my style

[00:03:02] 哥是Waka Flame 你可知道哥的脾气

[00:03:02] This little chain like 40 thou

[00:03:04] 这条链子差不多四万

[00:03:04] All eyes on me, look out

[00:03:06] 所有的目光都聚集于我 小心

[00:03:06] Pop a beam, that's the old me

[00:03:08] 嗨爆全场 这是我过去的风格

[00:03:08] Molly's here, we don't fight fair

[00:03:10] Molly也在 我们之间可不公平

[00:03:10] My buzz big, like Lightyear

[00:03:12] 要知道我的声音有巨大的穿透力 像是光年

[00:03:12] Get a grip, shorty, you can't stand here

[00:03:13] 冷静点 美女 你有点激动

[00:03:13] Friends, fans and family here

[00:03:15] 朋友 歌迷和我家人都聚在这里

[00:03:15] Outfit real, live with no fear

[00:03:17] 我们肆无忌惮 激情狂欢

[00:03:17] Turn the club into a mosh pit

[00:03:19] 把现场变成狂欢舞池

[00:03:19] Spend 20 bands, do a back flip

[00:03:21] 来20个乐队 做个后空翻

[00:03:21] Girl, drop it low, shake that

[00:03:23] 再低点 女孩 随着音乐摇摆

[00:03:23] My wrists rocky like ASAP

[00:03:24] 我的手疯狂舞动

[00:03:24] This a G mix and I laced that

[00:03:26] 这是这首歌的混音版

[00:03:26] When you hear this in the club

[00:03:28] 当你们在夜店里听到这首歌

[00:03:28] You're gonna turn turn it up

[00:03:30] 你们会肆意放纵 激情无限

[00:03:30] (Turn up b**ch)

[00:03:30] (妹子们 嗨起来吧)

[00:03:30] You're gonna turn turn it up

[00:03:31] 你们会肆意放纵 激情无限

[00:03:31] (Turn up b**ch)

[00:03:32] (妹子们 嗨起来吧)

[00:03:32] You're gonna turn turn it up

[00:03:33] 你们会肆意放纵 激情无限

[00:03:33] (Turn up b**ch)

[00:03:34] (妹子们 嗨起来吧)

[00:03:34] When we up in the club

[00:03:36] 当我们走上台前

[00:03:36] All eyes on us

[00:03:38] 所有的目光都聚集我们身上

[00:03:38] All eyes on us

[00:03:40] 所有的目光都聚集我们身上

[00:03:40] All eyes on us

[00:03:41] 所有的目光都聚集我们身上

[00:03:41] I wanna scream and shout, and let it all out

[00:03:45] 我想要大声尖叫 释放所有

[00:03:45] And scream and shout, and let it out

[00:03:48] 大声尖叫 激情释放

[00:03:48] We saying, oh wee oh wee oh wee oh

[00:03:52] 我们大声尖叫

[00:03:52] You are now, now rocking with

[00:03:54] 此刻你们和

[00:03:54] Will.I.am and Birtney, b**ch

[00:03:56] Will.I.am还有Birtney一起疯狂

[00:03:56] Hi! I'm Tunechi

[00:03:58] //

[00:03:58] I give the girls my room key

[00:04:00] 我给个女孩我的房间钥匙

[00:04:00] Money can't buy you love,

[00:04:01] 金钱买不到你的爱

[00:04:01] So I don't pay for no p**sy

[00:04:03] 而我也不会用钱换取妹子的爱

[00:04:03] I don't pay these haters no mind

[00:04:05] 我无视那些嫉恨者们

[00:04:05] Don't f**kin' call me cheap

[00:04:07] 不在乎他们说我很低级

[00:04:07] I grab life by the horns,

[00:04:09] 我鼓起勇气享受我的人生

[00:04:09] And that b**ch went "beep-beep"

[00:04:10] 那妹子一直闹翻天

[00:04:10] I swear right now I feel like 'Pac

[00:04:12] 此刻我觉得我像是Pac

[00:04:12] 'Cause all eyes on me

[00:04:14] 因为所有的目光都聚集于我

[00:04:14] And I don't mean to throw no Sour D's,

[00:04:16] 我不是有意抛弃D的

[00:04:16] Lookin' small fries to me

[00:04:18] 看看追我的妹子们

[00:04:18] And my b**ch bad like Britney,

[00:04:20] 我的女人可像布兰妮一样辣

[00:04:20] But I wish I had Britney

[00:04:21] 但我希望我能拥有布兰妮

[00:04:21] She remind me of my jeep,

[00:04:23] 她使我想起了我的吉普车

[00:04:23] But I got a bad memory

[00:04:25] 但我的记性不好

[00:04:25] And I'm feelin' good, I'm lookin' good,

[00:04:27] 我感觉很好 很爽

[00:04:27] I'm smokin' good, I'm sippin'

[00:04:29] 我开怀畅饮 我大口喝着

[00:04:29] These hoes think they classy?

[00:04:31] 这些骚货 你们觉得她们漂亮吗

[00:04:31] Well that's the class I'm skippin'

[00:04:32] 好吧 这些会是我忽略的妹子们

[00:04:32] Got a party in my bedroom,

[00:04:34] 我的卧室还有一场狂欢

[00:04:34] That's a party she ain't missin'

[00:04:36] 还有一场她绝对不会错过的狂欢

[00:04:36] I brought her by Will.i.am,

[00:04:38] 我通过Will.i.am认识她

[00:04:38] But she kept callin' him Will.i.am

[00:04:40] 但她一直喊他Will.i.am

[00:04:40] Only God can judge me, case closed

[00:04:42] 唯有上帝才能评判我 不提了

[00:04:42] I've got my hoes at Drake shows

[00:04:44] 我带我的妹子去看Drake的表演

[00:04:44] I got this sh*t on lock,

[00:04:45] 我会好好保存这记忆

[00:04:45] No escapin' those and I'll make that b**ch

[00:04:48] 谁也不许走 我会让你们

[00:04:48] Scream, and shout, and let it all out

[00:04:51] 尖声呐喊 肆意放纵

[00:04:51] I'll put it in her backyard like a f**kin' doghouse - Tunechi!

[00:04:55] 我会将这热情带进她的后院

[00:04:55] Scream and shout, and let it all out

[00:04:59] 大声尖叫 激情释放

[00:04:59] And scream and shout, and let it out

[00:05:02] 大声尖叫 激情释放

[00:05:02] We saying, oh wee oh wee oh wee oh

[00:05:05] 我们大声尖叫

[00:05:05] We saying, oh wee oh wee oh wee oh

[00:05:09] 我们大声尖叫

[00:05:09] I wanna scream and shout, and let it all out

[00:05:13] 我想要大声尖叫 释放所有

[00:05:13] And scream and shout, and let it out

[00:05:16] 大声尖叫 激情释放

[00:05:16] We saying, oh wee oh wee oh wee oh

[00:05:20] 我们大声尖叫

[00:05:20] You are now, now rocking with

[00:05:22] 此刻 你们和

[00:05:22] Will.I.am and Birtney, b**ch

[00:05:26] Will.I.am还有Birtney一起疯狂

[00:05:26] Let's go

[00:05:27] 来吧

[00:05:27] This is the remix

[00:05:29] 这是混音版

[00:05:29] This is a super black man remix

[00:05:34] 这是超强混音版

[00:05:34] This is the remix

[00:05:37] 这是混音版

[00:05:37] This is a super black man remix

[00:05:42] 这是超强混音版

[00:05:42] This is a super black man remix Yeah!

[00:05:47] 这是超强混音版

[00:05:47] And they call me Diddy, b**ch

[00:05:50] 妹子 他们都喊我吹牛老爹

[00:05:50] Yeah! Scream and shout, and turn'em all out! Yeah!

[00:05:55] 大声尖叫 激情释放吧