《My Darling》歌词

[00:00:00] My Darling (我的宝贝) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:11] //

[00:00:11] Yeah' look

[00:00:14] 看

[00:00:14] If I woulda rap about the crap that's out

[00:00:16] 如果我要说出那些废话

[00:00:16] That's the route you probably want me to take

[00:00:18] 那可能是你想让我做的

[00:00:18] Cause you're just dyin' to know what I think

[00:00:20] 因为你试图知道我的想法

[00:00:20] And my take on some other rappers

[00:00:21] 我接受其他说唱者

[00:00:21] If I was to say something about Paul Wall'

[00:00:25] 如果我说有关保罗沃尔的事

[00:00:25] You'd probably crap in your

[00:00:26] 你可能说是自己瞎胡扯

[00:00:26] Pants' cause I'm white' and he's white' so he's like

[00:00:29] 因为我是白人 他也是一样

[00:00:29] My competition I mean' right

[00:00:31] 你喜欢竞争对吧

[00:00:31] Nope' Paul Wall is d**e

[00:00:33] 现在保罗沃尔完了

[00:00:33] And so's Bubba' so BLALALALAPFFTTTTT

[00:00:36] 巴布在那啰嗦

[00:00:36] B-b-b-b-b-but' I don't compete with nobody

[00:00:40] 我不和谁竞争

[00:00:40] I just go hard' do the rope-a-d**e Ali

[00:00:43] 那么艰难我却以逸待劳

[00:00:43] Shuffle' and dance around my opponents' you don't

[00:00:45] 玩乐和舞蹈伴随我的对手

[00:00:45] Sometime's I just play possom' Like I'm asleep that's awesome

[00:00:48] 有时我就玩泊深就像我睡着了 那可棒极了

[00:00:48] I'm like a sleeping Giant' and when I awake I'm like Dre

[00:00:51] 我喜欢沉睡的巨人当我醒来 我就像Dre

[00:00:51] I just jump from outta nowhere and bite Ray

[00:00:54] 无论何地醒来我咬住蕾

[00:00:54] Sink my teeth in him and fill him' full of poison

[00:00:57] 狠狠咬下注射毒液

[00:00:57] And make a noise like snake before I kill him

[00:00:59] 在我杀他前发出像蛇一样的声音

[00:00:59] And let him know that I just don't feel him

[00:01:01] 让他觉得我不在乎他

[00:01:01] And smack him with the backward E' the Eminem emblem

[00:01:04] 用掌击打他 在Eminem的背后

[00:01:04] Always thought if you was gonna murder

[00:01:07] emblem 总是觉得你是**

[00:01:07] Somebody you should face em

[00:01:08] 你应该面临的事

[00:01:08] Tell em why' look them dead in the eye' then waste em

[00:01:11] 告诉他们为何呆板地看着他们 消磨他们

[00:01:11] And the dark shall emerge from the fiery depths of hell

[00:01:14] 黑暗从火炎地狱下蔓延

[00:01:14] And swallow the shell of the hollow who dwell

[00:01:16] 吞下山洞里有人保留下来的弹壳

[00:01:16] And the shadows of all who are willing to sell

[00:01:19] 在隐藏地方 谁愿意出卖他们的灵魂

[00:01:19] Their souls' for this rap game' and it g-g-goes

[00:01:22] 为这说唱游戏 游戏在运行

[00:01:22] 123' 123' 123' that ain't the hook' now follow me

[00:01:28] 他数着一二三吸引住我

[00:01:28] There's nothing else for me to say' my public adores me

[00:01:31] 我无话可说公众喜欢我

[00:01:31] Everybody bores me' they're just so corny

[00:01:33] 大家厌烦我 他们就是那么陈腐

[00:01:33] So at night before I sleep' I look in the mirror

[00:01:36] 所以晚上睡觉前我会看着镜子

[00:01:36] The mirror grows lips and it whispers "Come nearer"

[00:01:39] 镜子低声对我说靠近一点

[00:01:39] My Darling' I don't ever want you to leave me

[00:01:42] 亲爱的我不想你离开我

[00:01:42] My Darling' you and me were meant to be together

[00:01:45] 亲爱的我们注定在一起

[00:01:45] My Darling' And if I cannot have you' no one can' you're my

[00:01:48] 亲爱的若我不能拥有你别人也不行

[00:01:48] My Darling' cause I possess your soul'

[00:01:50] 亲爱的因为我占有你的灵魂

[00:01:50] Your mind' your heart and your body

[00:01:51] 你的思想 你的心和身体

[00:01:51] I don't ever want you to leave me

[00:01:53] 我从未想过让你离开我

[00:01:53] My Darling' you and me were meant to be together

[00:01:56] 亲爱的我们注定在一起

[00:01:56] My Darling' And if I cannot have you' no one can' you're my

[00:01:59] 亲爱的若我不能拥有你别人也不行

[00:01:59] My Darling' cause I possess your soul'

[00:02:01] 亲爱的因为我占有你的灵魂

[00:02:01] Your mind' your heart and your body

[00:02:03] 你的思想 你的心和身体

[00:02:03] "Shady' I know you're in there' so where Come here

[00:02:05] Shady 我知道你在这 过来

[00:02:05] Talk to me' sit here' pull up a chair

[00:02:08] 拿椅子过来 坐下和我聊天

[00:02:08] Why don't you gotcha hair Hahahahaha

[00:02:10] 为什么不拿椅子

[00:02:10] Dye it back' come on' try it" AHHHHHHHHH

[00:02:14] 把它染回来 来吧 试一下

[00:02:14] No' I told you' leave me the f**k alone will you

[00:02:16] 你是否留我独自一人

[00:02:16] "But I'm here to rebuild you"' But I already killed you

[00:02:19] 我要改造你 但是我会杀了你

[00:02:19] "But Shady' we were meant for eachother

[00:02:21] 但是Shady 我们命中注定

[00:02:21] Think about your mother"' yeah so what of her

[00:02:24] 想想你妈妈 她怎么了

[00:02:24] "Well think about what she did to you and your little brother

[00:02:27] 想想她对你和弟弟做的事

[00:02:27] All them foster homes "' F**k you motherf**ker

[00:02:29] 都是寄养儿童 **的

[00:02:29] I had you beat "No I was playin' possom' remember

[00:02:34] 我被你打败 我没有装傻 我记得

[00:02:34] I let you watch your little girls blossom

[00:02:36] 我让你看见女孩们心花怒放

[00:02:36] I gave you enough time' your souls mine

[00:02:39] 我给你足够的时间 你的灵魂是我的

[00:02:39] I'm taking it back"' you f**king b**ch WHY

[00:02:42] 我要把它拿回 你这坏人为何

[00:02:42] "Because I love you' look a little closer

[00:02:44] 因为我爱你看近一点

[00:02:44] Isn't that us on that poster haha"

[00:02:47] 难道不是我们在广告上

[00:02:47] My Darling' I don't ever want you to leave me

[00:02:50] 亲爱的我不想你离开我

[00:02:50] My Darling' you and me were meant to be together

[00:02:52] 亲爱的我们注定在一起

[00:02:52] My Darling' and if I cannot have you' no one can' you're my

[00:02:55] 亲爱的若我不能拥有你别人也不行

[00:02:55] My Darling' cause I possess your soul'

[00:02:58] 亲爱的因为我占有你的灵魂

[00:02:58] Your mind' your heart and your body

[00:02:59] 你的思想 你的心和身体

[00:02:59] I don't ever want you to leave me

[00:03:01] 我不想你离开我

[00:03:01] My Darling' you and me were meant to be together

[00:03:04] 亲爱的我们注定在一起

[00:03:04] My Darling' and if I cannot have you' no one can' you're my

[00:03:07] 亲爱的若我不能拥有你别人也不行

[00:03:07] My Darling' cause I possess your soul'

[00:03:09] 亲爱的因为我占有你的灵魂

[00:03:09] Your mind' your heart and your body

[00:03:11] 你的思想 你的心和身体

[00:03:11] "Shady' listen "SHADY "' you hear that

[00:03:13] Shady你听到了吗

[00:03:13] They're screaming for you' I can bring your career back"

[00:03:16] 他们在为你尖叫 我会给你工作

[00:03:16] But I don't want it back "Yes you do "

[00:03:18] 但是我不想回来 你想

[00:03:18] No I don't "Yes you do' you're gonna regret it later "

[00:03:20] 我不想 你想 你会后悔的

[00:03:20] No I won't "I'ma get Dre on the phone' I'll just call the doctor"

[00:03:23] 我不会 我和Dre通电话 我要打电话给医生

[00:03:23] Go ahead' I already talked to' Dre yesterday

[00:03:27] 随便 我昨天已经和 Dre谈过了

[00:03:27] "Well I got him on the phone right now "

[00:03:29] 我现在就打给他

[00:03:29] You're lying' "yo slim"' HOW' WHY NOW

[00:03:32] 你在撒谎 现在怎样

[00:03:32] Whatup Dre "Check this out Slim' I gotta talk to ya

[00:03:35] 怎么了Dre 检查一下我和你谈谈

[00:03:35] I don't know' it just seems every since you got off ya

[00:03:38] 我不知道自从你不吃药

[00:03:38] Drugs' you became alot softer"

[00:03:40] 毒药 你变得温和

[00:03:40] But Dre' all Shady is a bottle of hair bleach and vodka

[00:03:44] 但是Dre Shady就像那伏加特和漂白剂

[00:03:44] "Well' just think about it Slim' I'm here

[00:03:46] 想想我在这里

[00:03:46] Just hit me back' and let me know what's up"

[00:03:49] 告诉我怎么回事

[00:03:49] F**k this mirror AHHHHHHH

[00:03:50] 死镜子

[00:03:50] "I'm not in the mirror' I'm inside you' let me guide you"

[00:03:53] 我不在镜子里 我在你心里 让我指导你

[00:03:53] F**k you' die you son of a b**ch

[00:03:56] 妈的你这混蛋

[00:03:56] "Put the gun down"' BYE BYE

[00:03:59] 把枪放下 再见

[00:03:59] Ok I'm still alive' "So am I too

[00:04:01] 我还活着

[00:04:01] You can kill a spirit' even if you tried to

[00:04:03] 尽管你试了 你能消灭这精神

[00:04:03] Haha' you sold your soul to me' need I remind you

[00:04:06] 你把灵魂卖给 我要我提醒你

[00:04:06] You remember that night you' prayed to god

[00:04:09] 记得那晚你向上帝祷告

[00:04:09] You'd give anything to get a record deal' well Dre signed you

[00:04:12] 你要破记录他帮你签字

[00:04:12] This is what you wanted your whole life Marshall' right through

[00:04:15] 这是你一辈子梦寐以求的

[00:04:15] Look at this house' look at these cars' I'm so nice' wooo

[00:04:18] 看这房子 看着这些车 我那么好

[00:04:18] Oh' but you didn't know' fame has a price too

[00:04:21] 但你不知道名誉需要代价

[00:04:21] That you're just now seeing the downside to

[00:04:24] 你现在看到里面的实际

[00:04:24] Lose your best friend from highschool' your wife too

[00:04:26] 不要理你高中最好的朋友 你妻子

[00:04:26] Ain't even sure if your kids like you

[00:04:28] 不确定你的孩子是否喜欢你

[00:04:28] Come off tour' can't even sleep at night without Nyquill

[00:04:32] 脱离不眠之夜

[00:04:32] Become a valium addict' start a rehab cycle

[00:04:35] 成为***开始循环

[00:04:35] But together we can break the cycle

[00:04:37] 让我们一起突破规则

[00:04:37] Marshall " WHAT "no one's gonna love you like I do "

[00:04:40] 马歇尔没人像我这样爱你

[00:04:40] My Darling' I don't ever want you to leave me

[00:04:43] 亲爱的我不想你离开

[00:04:43] My Darling' you and me were meant to be together

[00:04:46] 亲爱的我们注定在一起

[00:04:46] My Darling' and if I cannot have you' no one can' you're my

[00:04:49] 亲爱的若我不能拥有你别人也不行

[00:04:49] My Darling' cause I possess your soul'

[00:04:50] 亲爱的因为我占有你的灵魂

[00:04:50] Your mind' your heart and your body

[00:04:52] 你的思想 你的心和身体

[00:04:52] I don't ever want you to leave me

[00:04:54] 我从未想你离开我

[00:04:54] My Darling' you and me were meant to be together

[00:04:57] 亲爱的我们注定在一起

[00:04:57] My Darling' and if I cannot have you' no one can' you're my

[00:05:00] 亲爱的若我不能拥有你别人也不行

[00:05:00] My Darling' cause I possess your soul'

[00:05:02] 亲爱的因为我占有你的灵魂

[00:05:02] Your mind' your heart and your body

[00:05:03] 你的思想 你的心和身体

[00:05:03] I said' I don't ever want you to leave me

[00:05:06] 我说从未想你离开

[00:05:06] My Darling' you and me were meant to be together

[00:05:08] 亲爱的我们注定在一起

[00:05:08] My Darling' and if I cannot have you' no one can' you're my

[00:05:11] 亲爱的若我不能拥有你别人也不行

[00:05:11] My Darling' cause I possess your soul'

[00:05:13] 亲爱的因为我占有你的灵魂

[00:05:13] Your mind' your heart and your bod

[00:05:18] 你的思想 你的心和身体