《Take Me Home Country Road》歌词

[00:00:00] Take Me Home Country Road - The Hawaiian Rainbow Singers

[00:00:23] //

[00:00:23] Almost Heaven, West Makaha

[00:00:29] 在天堂般的西弗吉尼亚

[00:00:29] high-ridge mountain, crystal-clear blue water

[00:00:34] 有蓝岭山脉 雪纳杜河

[00:00:34] All my friends there hanging on da beach

[00:00:40] 我的朋友都坐在沙滩上

[00:00:40] young and old among them

[00:00:42] 他们不分老幼

[00:00:42] feel the ocean breeze

[00:00:44] 都在感受着海洋的微风

[00:00:44] Country road, take me home

[00:00:50] 乡村之路 带我回家

[00:00:50] to the place I belong

[00:00:55] 那儿是我的归宿

[00:00:55] West Makaha, Mount Ka'ala

[00:01:01] 西弗吉尼亚 大山妈妈

[00:01:01] Oh, take me home, oh, country road

[00:01:08] 乡村之路 带我回家

[00:01:08] I heard a voice

[00:01:10] 清晨我听见她的声音

[00:01:10] in the morning calm, she calls me

[00:01:13] 她在呼唤我

[00:01:13] as though to remind me of my Home far away

[00:01:19] 使我想起远方的家

[00:01:19] Driving down the road

[00:01:21] 开车驶过公路

[00:01:21] I feel the Spirit coming to me

[00:01:24] 心中有种感觉

[00:01:24] from yesterday, yesterday

[00:01:31] 好像昨天重现

[00:01:31] All my memories hold Heaven on high

[00:01:35] 所有以前的记忆袭来

[00:01:35] brown-skinned woman, clear blue island sky

[00:01:42] 棕色皮肤的女人 有着天空般湛蓝的眼睛

[00:01:42] Daytime sunshine, oo-ooh so bright

[00:01:46] 就像最明媚的阳光

[00:01:46] midnight moon a-glowing, stars up in the sky

[00:01:51] 月夜晴朗 繁星高挂

[00:01:51] Country road, take me home

[00:01:57] 乡村之路 带我回家

[00:01:57] to the place I belong

[00:02:02] 那儿是我的归宿

[00:02:02] West Makaha, Mount Ka'ala

[00:02:08] 西弗吉尼亚 大山妈妈

[00:02:08] Take me home, take me home, country road

[00:02:15] 乡村之路 带我回家

[00:02:15] I hear a voice, in the morning calm, she's calling

[00:02:20] 清晨我听见她的声音 她在呼唤着我

[00:02:20] as though to remind me of my Home far away

[00:02:25] 使我想起远方的家

[00:02:25] We driving down the road, I feel the Spirits coming to me

[00:02:31] 我们开车驶过公路 心中有种感觉

[00:02:31] of yesterday, yesterday

[00:02:37] 好像昨天重现

[00:02:37] Almost Heaven, West Makaha

[00:02:43] 在天堂般的西弗吉尼亚

[00:02:43] high ridge mountain, crystal clear blue waters

[00:02:48] 有蓝岭山脉 雪纳杜河

[00:02:48] All my friends there sitting on the beach

[00:02:53] 我的朋友都坐在沙滩上

[00:02:53] young and old among them

[00:02:56] 他们不分老幼

[00:02:56] eating fish straight from the sea

[00:02:59] 都在吃着从海里刚钓上的鱼

[00:02:59] Country road, take me home

[00:03:04] 乡村之路 带我回家

[00:03:04] to the place I belong

[00:03:09] 那儿是我的归宿

[00:03:09] West Makaha,Mount Ka'ala

[00:03:15] 西弗吉尼亚 大山妈妈

[00:03:15] Take me home, oh country road

[00:03:21] 乡村之路 带我回家

[00:03:21] Country road, take me home

[00:03:26] 乡村之路 带我回家

[00:03:26] oh to the place I belong

[00:03:32] 那儿是我的归宿

[00:03:32] West Makaha, Mount Ka'ala

[00:03:37] 西弗吉尼亚 大山妈妈

[00:03:37] take me home, oh country road

[00:03:43] 乡村之路 带我回家

[00:03:43] Country road, oh take me home

[00:03:49] 乡村之路 带我回家

[00:03:49] yes to the place, to the place, I belong

[00:03:53] 那儿是我的归宿

[00:03:53] West Makaha, Mount Ka'ala

[00:03:59] 西弗吉尼亚 大山妈妈

[00:03:59] take me home country road

[00:04:05] 乡村之路 带我回家

[00:04:05] Country road, take me home

[00:04:11] 乡村之路 带我回家

[00:04:11] to the place I was born

[00:04:16] 那儿是我的归宿

[00:04:16] West Makaha, Mount Ka'ala

[00:04:22] 西弗吉尼亚 大山妈妈

[00:04:22] Take me home, country road

[00:04:27] 乡村之路 带我回家