《(Acoustic Ver.)》歌词

[00:00:00] 숨가빠 (气喘吁吁) (Acoustic) - ASTRO (아스트로)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：이기용배

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：이기용배

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：정재필

[00:00:19] //

[00:00:19] 숨가빠 네가 뺐어가는 가봐

[00:00:23] 无法喘息 是你夺走了我的呼吸吧

[00:00:23] 마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼

[00:00:27] 好似深陷梦境 意乱神迷

[00:00:27] 숨가빠 산소가 부족한가 봐

[00:00:32] 无法喘息 是供氧不足吧

[00:00:32] 예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야

[00:00:36] 美丽的少女啊 你到底对我做了什么

[00:00:36] 야빠빠 바라봐봐

[00:00:38] 你看看啊

[00:00:38] 나빠빠 나를 봐봐

[00:00:40] 你看看我

[00:00:40] 야빠빠 바라봐봐

[00:00:42] 你看看啊

[00:00:42] 네가 나의 끝판왕

[00:00:45] 你是我的终结者

[00:00:45] 네가 나를 바라보면 무중력 같아

[00:00:49] 若你注视我 我便犹如失重一般

[00:00:49] 몸에 힘이 쭉쭉 빠져

[00:00:51] 力气渐渐抽离身体

[00:00:51] 나가버려 내 의지와 상관없어

[00:00:52] 意识模糊不清

[00:00:52] 멍 때리게 돼

[00:00:53] 让我恍惚发愣

[00:00:53] 설명해줘 내게 말이 되게

[00:00:55] 快向我解释 让我得以明白

[00:00:55] 너만 보면 나는 바라게 돼

[00:00:57] 只要看到你我便有所期待

[00:00:57] 넘어갈 때까지 백번 찍어낼

[00:00:59] 直到你爱上我为止

[00:00:59] 각오했으니까

[00:01:01] 我已做好了数百次的心理准备

[00:01:01] 생각보다 더 새침해 보여

[00:01:05] 你看起来比想象中更加高冷

[00:01:05] 말도 안돼 또 어지러워 hey

[00:01:09] 太不像话了 又让我眩晕

[00:01:09] 숨가빠 네가 뺐어가는 가봐

[00:01:13] 无法喘息 是你夺走了我的呼吸吧

[00:01:13] 마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼

[00:01:18] 好似深陷梦境 意乱神迷

[00:01:18] 숨가빠 산소가 부족한가 봐

[00:01:22] 无法喘息 是供氧不足吧

[00:01:22] 예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야

[00:01:26] 美丽的少女啊 你到底对我做了什么

[00:01:26] 야빠빠 바라봐봐

[00:01:28] 你看看啊

[00:01:28] 나빠빠 나를 봐봐

[00:01:30] 你看看我

[00:01:30] 야빠빠 바라봐봐

[00:01:33] 你看看啊

[00:01:33] 네가 나의 끝판왕

[00:01:35] 你是我的终结者

[00:01:35] 성격이 어떤지 어디에서 왔는지

[00:01:39] 你是什么样的性格 来自哪里

[00:01:39] 궁금한 게 너무 많아

[00:01:43] 我有太多好奇

[00:01:43] 말 한번 걸기가 하늘의 별따기지

[00:01:47] 和你搭话犹如天上摘星

[00:01:47] 역시 내가 인정한 끝판왕 hey girl

[00:01:51] 果然是我承认的终结者 嘿女孩

[00:01:51] 너만 다가와 오면 숨이 벌떡

[00:01:54] 你若是向我走来

[00:01:54] 가빠와 심할 만큼 엄청

[00:01:56] 我霍然呼吸困难

[00:01:56] 마법에 걸린 것처럼

[00:01:57] 犹如陷入魔法般

[00:01:57] 매 순간이 설렘에 벅차서

[00:01:59] 每一瞬间都充满悸动

[00:01:59] 솔직히 아무것도 안 보여 너밖에

[00:02:01] 说实话 除了你我什么也看不见

[00:02:01] 보이는 거 빼고는

[00:02:02] 除了你

[00:02:02] 난 너밖에 안 보이니까

[00:02:04] 我眼前无物可见

[00:02:04] 내가 너만 바라만 봐도

[00:02:06] 就算我凝望着你

[00:02:06] 부담은 갖지 마 진짜 내 마음이니까

[00:02:08] 你也不要感到负担 因为这是我的真心

[00:02:08] 보면 볼수록 어려워 보여

[00:02:12] 越看越觉得困难

[00:02:12] 꼼꼼하게 준비했는데 hey

[00:02:17] 我明明充分地有所准备

[00:02:17] 숨가빠 네가 뺐어가는 가봐

[00:02:21] 无法喘息 是你夺走了我的呼吸吧

[00:02:21] 마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼

[00:02:25] 好似深陷梦境 意乱神迷

[00:02:25] 숨가빠 산소가 부족한가 봐

[00:02:29] 无法喘息 是供氧不足吧

[00:02:29] 예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야

[00:02:34] 美丽的少女啊 你到底对我做了什么

[00:02:34] 야빠빠 바라봐봐

[00:02:36] 你看看啊

[00:02:36] 나빠빠 나를 봐봐

[00:02:38] 你看看我

[00:02:38] 야빠빠 바라봐봐

[00:02:40] 你看看啊

[00:02:40] 네가 나의 끝판왕

[00:02:42] 你是我的终结者

[00:02:42] 한 여름인데도 추운 것 같아

[00:02:46] 纵使正值盛夏 我也倍感寒冷

[00:02:46] 네가 날 바라보는 눈빛에

[00:02:51] 在你看我的眼神中

[00:02:51] 보기보다 진짜 심각하거든

[00:02:54] 比看上去更为严重

[00:02:54] 이제는 못 이긴 척 맘을 열어줘

[00:02:59] 如今不要再执拗 向我敞开你的心门吧

[00:02:59] 숨가빠 네가 뺐어가는 가봐

[00:03:03] 无法喘息 是你夺走了我的呼吸吧

[00:03:03] 산소 같은 너 내게 너란 존재가

[00:03:05] 于我而言 你是氧气般的存在

[00:03:05] 쉽지 않지만 하나 둘 접촉해가

[00:03:07] 虽然有些许困难 但我将一点一滴了解你

[00:03:07] 쉽지는 않겠지만

[00:03:07] 虽然有些许困难

[00:03:07] 숨가빠 산소가 부족한가 봐

[00:03:11] 无法喘息 是供氧不足吧

[00:03:11] 예쁜 소녀야 평생을

[00:03:14] 美丽的少女啊

[00:03:14] 나 하나만 바라봐봐

[00:03:15] 永远都只注视我一人吧

[00:03:15] 내가 책임질게

[00:03:16] 我将对你负责

[00:03:16] 야빠빠 바라봐봐

[00:03:18] 你看看啊

[00:03:18] 나빠빠 나를 봐봐

[00:03:20] 你看看我

[00:03:20] 야빠빠 바라봐봐

[00:03:22] 你看看啊

[00:03:22] 네가 나의 끝판왕

[00:03:27] 你是我的终结者