《CHIASTOLITE (TV Version)》歌词

[00:00:01] What's the truth of end of the world？

[00:00:04] 世界尽头是怎样的

[00:00:04] CHIASTOLITE (TV Version) - 佐咲紗花

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：佐咲紗花

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：橘尭葉

[00:00:18] //

[00:00:18] -While there's life, there's pleasure-

[00:00:21] 有生活 就会有快乐

[00:00:21] -While there's life, there's hope-

[00:00:25] 有生活 就会有希望

[00:00:25] 立ち上がる意志 遮るものは

[00:00:28] 恢复的坚强意志 遮住的东西

[00:00:28] 泡沫より生まれし夢幻

[00:00:31] 比起泡沫 更像新生的梦幻

[00:00:31] 慚愧(ざんぎ)の鐘よ ほら

[00:00:34] 惭愧的钟声啊 看吧

[00:00:34] 失われた我が時を贖(あがな)え

[00:00:38] 被抛弃以此来补偿我的时间

[00:00:38] (永久(とわ)の) 痛みと

[00:00:42] 永远的痛楚

[00:00:42] (燃ゆる) 愛痕(しるし)を抱えて

[00:00:45] 燃烧着的爱痕 紧紧抱着

[00:00:45] 生き抜くも運命(さだめ)

[00:00:48] 即使是艰苦的命运

[00:00:48] 想い継がれたる血のため

[00:00:52] 为了继承回忆的血脉

[00:00:52] 遺された故は

[00:00:55] 被抛弃的原因

[00:00:55] この身を以て地に縋(すが)る

[00:00:59] 用这具身躯 紧贴大地

[00:00:59] Ah 響く声は 惑い目覚めさせて

[00:01:06] 回响着的声音 让我迷惑地醒来

[00:01:06] Ah 刻まれてく軌跡 繰り返さぬ

[00:01:12] 被刻好的轨道 不要一直重复吧

[00:01:12] CHIASTOLITE

[00:01:16] 空晶石

[00:01:16] What's the truth of“ending”？

[00:01:19] 什么是结束的真相

[00:01:19] 廻り廻る

[00:01:23] 一直在旋转

[00:01:23] What's the truth of“avenging”？

[00:01:26] 什么是报复的真相

[00:01:26] 未来(あす)亡き夢を

[00:01:31] 未来已亡的梦