《cowboy》歌词

[00:00:00] cowboy (牛仔) - Zutans

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] 詞：ズータンズ

[00:00:29] //

[00:00:29] 曲：ズータンズ

[00:00:43] //

[00:00:43] 未来に白く絵を描いた

[00:00:49] 在未来画上一张空白画

[00:00:49] いつかはわかるって気がした

[00:00:54] 感觉总有一天可以明白

[00:00:54] 足りないものを

[00:00:57] 是否不应该奢求

[00:00:57] 探してくんじゃなくて

[00:01:00] 自己没有的东西

[00:01:00] 足りるものを見てみようかな

[00:01:05] 而是珍惜自己现在所拥有的？

[00:01:05] 今はまだ言えないことたちも

[00:01:11] 现在还说不出口的那些话

[00:01:11] いつかは言おうって思った

[00:01:16] 我想总有一天可以说出来

[00:01:16] 嬉しいことも悲しいこともすべて

[00:01:21] 分担你的喜与悲 包容你的一切

[00:01:21] 君を包むものになりたい

[00:01:27] 希望我能成为你的避风港

[00:01:27] 唇ぎゅってかんで

[00:01:30] 紧紧咬着唇瓣的你

[00:01:30] 君は少し泣いた

[00:01:32] 流下了少许的泪水

[00:01:32] 守ろうって思った

[00:01:35] 那时候我就想 我要守护这个人

[00:01:35] 誰より誰よりも

[00:01:41] 比任何人 比任何人都想要守护你

[00:01:41] 横にいるから立ち止まればいい

[00:01:46] 我会在你身边 所以偶尔停下脚步也没关系

[00:01:46] 心ない声には笑っていればいいよ

[00:01:52] 对那些轻率的言论 一笑置之也没关系

[00:01:52] 走り出すこと思い出したら

[00:01:57] 当你想重新出发的时候

[00:01:57] スタートは何度だって

[00:02:00] 起点一直

[00:02:00] ここにあるよ

[00:02:03] 会在这里

[00:02:03] 君は夢に向かうボーイ

[00:02:05] 你是追梦的少年

[00:02:05] そばにいるよ

[00:02:28] 我会陪在你身边

[00:02:28] もしもの明日じゃなくっても

[00:02:34] 即便这并不是我想要的明天

[00:02:34] 今ならできるって気がした

[00:02:39] 如果是现在就一定可以做到

[00:02:39] たとえばほら

[00:02:42] 比如说 你看

[00:02:42] 傷ついてきた過去も

[00:02:45] 被伤得体无完肤的过去

[00:02:45] 君に会えた理由になる

[00:02:50] 也成了我与你相遇的理由

[00:02:50] 思い数える程に

[00:02:53] 每当我细数对你的思念

[00:02:53] 砂のように落ちて

[00:02:55] 它们就会像沙粒般撒落

[00:02:55] 目の前に無くても

[00:02:58] 即便已从眼前消失不再

[00:02:58] それでもそれでも

[00:03:05] 尽管如此 尽管如此

[00:03:05] 横にいるから目を閉じないでね

[00:03:09] 我会在你身边 所以请不要闭上双眼

[00:03:09] 泣きたい時にはいつでも

[00:03:13] 想哭的时候

[00:03:13] 泣けばいいよ

[00:03:15] 就哭吧

[00:03:15] 君が名前を呼んでくれるから

[00:03:20] 因为你呼唤了我的名字

[00:03:20] 私は何度だって強くなれる

[00:03:26] 所以我才能一次次变强

[00:03:26] 私は立ち向かうガール

[00:03:29] 我是勇往直前的少女

[00:03:29] そばにいてね

[00:03:56] 请留在我身边吧

[00:03:56] 横にいるから立ち止まればいい

[00:04:01] 我会在你身边 所以偶尔停下脚步也没关系

[00:04:01] 心ない声には

[00:04:04] 对那些轻率的言论

[00:04:04] 笑っていればいいよ

[00:04:07] 一笑置之也没关系

[00:04:07] 走り出すこと思い出したら

[00:04:12] 当你想重新出发的时候

[00:04:12] スタートは何度だって

[00:04:15] 起点一直

[00:04:15] ここにあるよ

[00:04:18] 会在这里

[00:04:18] 横にいるから目を閉じないでね

[00:04:23] 我会在你身边 所以请不要闭上双眼

[00:04:23] 泣きたい時には

[00:04:26] 想哭的时候

[00:04:26] いつでも泣けばいいよ

[00:04:29] 就哭吧

[00:04:29] 君が名前を呼んでくれるから

[00:04:34] 因为你呼唤了我的名字

[00:04:34] 私は立ち向かうガール

[00:04:37] 我是勇往直前的少女

[00:04:37] そばにいてね

[00:04:39] 请留在我身边吧

[00:04:39] 君は夢に向かうボーイ

[00:04:42] 你是追梦的少年

[00:04:42] そばにいるよ

[00:04:54] 我会陪在你身边

[00:04:54] 未来に白く絵を描いた

[00:05:00] 在未来画上一张空白画

[00:05:00] いつかはわかるって気がした

[00:05:05] 感觉总有一天可以明白

[00:05:05] たとえばほら傷ついてきた過去も

[00:05:11] 比如说 你看 被伤得体无完肤的过去

[00:05:11] 君に会えた理由になる

[00:05:16] 也成了我与你相遇的理由

[00:05:16] 君を包むものになりたい

[00:05:21] 希望我能成为你的避风港