《I Don’t Know How to Love Him (Original Broadway Cast: 1971)》歌词

[00:00:00] I Don't Know How to Love Him (Original Broadway Cast: 1971) - Yvonne Elliman

[00:00:07] //

[00:00:07] I don't know how to love him

[00:00:14] 我不知道该如何爱他

[00:00:14] What to do how to move him

[00:00:19] 我该怎么做，怎么才能打动他

[00:00:19] I've been changed yes really changed

[00:00:26] 我已经改变了，是的，我真的改变了

[00:00:26] In these past few days

[00:00:29] 在过去的几天里

[00:00:29] When I've seen myself

[00:00:32] 当我看到自己时

[00:00:32] I seem like someone else

[00:00:40] 仿佛看到了别人

[00:00:40] I don't know how to take this

[00:00:48] 我不知道该如何处理

[00:00:48] I don't see why he moves me

[00:00:53] 我不明白，为何他能打动我

[00:00:53] He's a man

[00:00:56] 他是一个男人

[00:00:56] He's just a man

[00:00:59] 他只是一个男人

[00:00:59] And I've had so many

[00:01:04] 我以前有过

[00:01:04] Men before

[00:01:06] 那么多男人

[00:01:06] In very many ways

[00:01:12] 各色各样

[00:01:12] He's just one more

[00:01:17] 他只是其中之一而已

[00:01:17] Should I bring him down

[00:01:21] 我是否该让他失望

[00:01:21] Should I scream and shout

[00:01:25] 我是否该大声尖叫

[00:01:25] Should I speak of love

[00:01:28] 我是否该表明爱意

[00:01:28] Let my feelings out

[00:01:31] 我是否应该将感情释放？

[00:01:31] I never thought I'd come to this

[00:01:37] 我从未想过会变成这样

[00:01:37] What's it all about

[00:01:43] 这一切究竟是为何？

[00:01:43] Don't you think it's rather funny

[00:01:53] 你不觉得挺有趣吗

[00:01:53] I should be in this position

[00:02:00] 我应该是现在这个样子吗？

[00:02:00] I'm the one

[00:02:02] 我是这样一个人

[00:02:02] Who's always been

[00:02:06] 总是

[00:02:06] So calm so cool

[00:02:10] 很沉着，很冷静

[00:02:10] No lover's fool

[00:02:13] 我也是个没人爱的傻瓜

[00:02:13] Running every show

[00:02:19] 奔赴每一场演出

[00:02:19] He scares me so

[00:02:37] 他使我害怕

[00:02:37] I never thought I'd come to this

[00:02:43] 我从未想过会变成这样

[00:02:43] What's it all about

[00:02:54] 这一切究竟是为何？

[00:02:54] Yet If he said he loved me

[00:03:01] 如果他说，他爱我

[00:03:01] I'd be lost; I'd be frightened

[00:03:08] 我就会惊慌失措

[00:03:08] I couldn't cope

[00:03:11] 我无法应对

[00:03:11] Just couldn't cope

[00:03:13] 真的无法应对

[00:03:13] I'd turn my head

[00:03:18] 我会掉头

[00:03:18] I'd back away

[00:03:21] 转身离去

[00:03:21] I wouldn't want to know

[00:03:27] 我不想知道

[00:03:27] He scares me so

[00:03:30] 他使我害怕

[00:03:30] I want him so

[00:03:34] 我这么渴望拥有他

[00:03:34] I love him so

[00:03:39] 我如此爱他