《Here’s A Health》歌词

[00:00:00] Here’s a Health - Cara Dillon (卡拉·迪伦)

[00:00:28] //

[00:00:28] Kind friends and companions together combine

[00:00:33] 亲爱的朋友和伙伴，联合起来

[00:00:33] And raise up your voices in chorus with mine

[00:00:38] 提高你们的声音跟我一起合唱

[00:00:38] We will drink and be merry all grief to refrain

[00:00:43] 我们喝酒，祝福，克制所有的悲伤

[00:00:43] For we may and might never all meet here again

[00:00:49] 这也许是我们最后一次聚会

[00:00:49] Chorus:

[00:00:49] //

[00:00:49] Here's a health to the company and one to my lass

[00:00:54] 这是我的伴侣，她可以为同伴疗伤

[00:00:54] We will drink and be merry all out of one glass

[00:00:59] 我们喝酒，祝福，直到最后一杯

[00:00:59] We will drink and be merry all grief to refrain

[00:01:05] 我们喝酒，祝福，克制所有的悲伤

[00:01:05] For we may and might never all meet here again

[00:01:20] 这也许是我们最后一次聚会

[00:01:20] Here's a health to the wee lass that I love so well

[00:01:25] 祝我深爱的小姑娘身体健康

[00:01:25] Her style and her beauty there's none can excel

[00:01:31] 她的美貌和风格无可取代

[00:01:31] A smile on her countenance as she sits on my knee

[00:01:36] 她微笑着坐在我的肩膀上

[00:01:36] There is none in this wide world as happy as me

[00:01:41] 这世上没人比我更快乐

[00:01:41] Chorus

[00:01:41] //

[00:01:41] Here's a health to the company and one to my lass

[00:01:46] 祝我的小姑娘身体康健

[00:01:46] We will drink and be merry all out of one glass

[00:01:52] 我们喝酒，祝福，直到最后一杯

[00:01:52] We will drink and be merry all grief to refrain

[00:01:57] 我们将喝酒，祝福，克制所有的悲伤

[00:01:57] For we may and might never all meet here again

[00:02:43] 这也许是我们最后一次聚会

[00:02:43] Our ship lies at harbor and ready to dock

[00:02:48] 我们的船在码头，准备扬帆起航

[00:02:48] I wish her safe landing without shake or shock

[00:02:54] 我希望她不受颠簸，一路平安

[00:02:54] And when we are sailing to the land of the free

[00:02:59] 带我们去那自由之地

[00:02:59] I will always remember your kindness to me

[00:03:04] 我会记得你全部的好

[00:03:04] I have read that old proverb I've read it so true

[00:03:10] 我读过那些古老的谚语，我真的读过

[00:03:10] My love is as fair as the bright morning dew

[00:03:15] 我的爱是公平的，就像那清晨的露珠

[00:03:15] I have read that old proverb I suppose you have too

[00:03:20] 我读过那古老的谚语，相信你也一样

[00:03:20] So good friends and companions I bid you adieu

[00:03:35] 所以我的朋友和伙伴，我将和你们告别

[00:03:35] Chorus:

[00:03:36] //

[00:03:36] Here's a health to the company and one to my lass

[00:03:41] 祝我的小姑娘身体健康

[00:03:41] We will drink and be merry all out of one glass

[00:03:46] 我们喝酒，祝福，直到最后一杯

[00:03:46] We will drink and be merry all grief to refrain

[00:03:51] 我们喝酒，祝福，克制所有的悲伤

[00:03:51] For we may and might never all meet here again

[00:03:56] 这也许是我们最后一次聚会