《爱情.. 那家伙》歌词

[00:00:00] 爱情.. 那家伙 - 克莱奥帕特拉

[00:00:16] 늘 혼자 사랑하고 혼자 이별하고

[00:00:23] 总是独自恋爱孤身离别

[00:00:23] 늘 혼자 추억하고 혼자 무너지고

[00:00:30] 时常暗自回忆一个人崩溃

[00:00:30] 사랑이란 놈 그 놈 앞에서

[00:00:38] 名为爱情的家伙，在那家伙面前

[00:00:38] 언제나 난 늘 빈털털일뿐

[00:00:44] 无论何时我都无力至极

[00:00:44] 사랑해 널 사랑해

[00:00:52] 我爱你，我爱你

[00:00:52] 불러도 대답 없는 멜로디

[00:00:57] 即便呼唤也没有回音的旋律

[00:00:57] 가슴이 멍들고 맘에 눈은 멀어도

[00:01:07] 即便心痛，即便渐渐远离视线

[00:01:07] 다시 또 발길은 그 자리로

[00:01:14] 脚步仍会再次回到原地

[00:01:14] 사랑해 또 사랑해

[00:01:22] 我爱你，还爱着你

[00:01:22] 제 멋대로 왔다가

[00:01:26] 按照自己的心思回来

[00:01:26] 자기 마음대로 떠나간다

[00:01:33] 又随心所欲地离去

[00:01:33] 왔을 때처럼

[00:01:38] 如来时一般

[00:01:38] 아무 말도 없이 떠나간다

[00:02:05] 默默地离开了

[00:02:05] 늘 기억 땜에 살고 추억에 울어도

[00:02:12] 一直靠记忆残活，在回忆中流泪

[00:02:12] 늘 너를 잊었다고 거짓말을 해도

[00:02:19] 总是说已经忘记你，即使说着谎话

[00:02:19] 숨을 삼키며 맘을 삼키고

[00:02:27] 屏住呼吸吞噬心灵

[00:02:27] 그저 웃으며 손을 흔든다

[00:02:33] 就这样微笑着摇手

[00:02:33] 사랑해 널 사랑해

[00:02:41] 我爱你，我爱你

[00:02:41] 목이 메여 불러도

[00:02:45] 就算掩住喉咙呼唤你

[00:02:45] 너는 듣지 못할 그 한마디

[00:02:52] 你也无法听到的一句话

[00:02:52] 고개 떨구며

[00:02:57] 垂着头

[00:02:57] 사랑 앞에 난 또 서있다

[00:03:03] 在爱情面前我又驻足停留

[00:03:03] 사랑해 널 사랑해

[00:03:11] 我爱你，我爱你

[00:03:11] 제 멋대로 왔다가

[00:03:15] 按照自己的心思回来

[00:03:15] 자기 마음대로 떠나가도

[00:03:22] 按照自己的心思回来

[00:03:22] 왔을 때처럼

[00:03:27] 如来时一般

[00:03:27] 아무 말도 없이 떠나가도

[00:03:33] 默默地离开了

[00:03:33] 모른 척 해도 날 잊는대도

[00:03:42] 就算装作不认识，将我忘记

[00:03:42] 사랑은 다시 또 온다

[00:03:53] 爱情还会再次来临

[00:03:53] 사랑은 다시 또 온다

[00:04:00] 爱情还会再次来临