《Hey, That’s No Way To Say Goodbye》歌词

[00:00:00] Hey, That's No Way To Say Goodbye (嘿,无法说再见) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:07] I loved you in the morning
[00:00:10] 早晨我爱过你
[00:00:10] Our kisses deep and warm
[00:00:14] 我们的吻深沉又温暖
[00:00:14] Your head upon the pillow
[00:00:17] 你散开在枕上的发丝
[00:00:17] Like a sleepy golden Strom
[00:00:21] 像沉睡中的金色暴雨
[00:00:21] Yes many loved before us
[00:00:24] 许多人爱过
[00:00:24] I know that we are not new
[00:00:28] 我知道我们也不是初识
[00:00:28] In city and in forest
[00:00:31] 城市、在森林
[00:00:31] They smiled like me and you
[00:00:35] 他们就像你我一样微笑过
[00:00:35] But now it's come to distances
[00:00:38] 而今我们必须
[00:00:38] And both of us must try
[00:00:41] 试着打破那个距离
[00:00:41] Your eyes are soft with sorrow
[00:00:46] 你的眼神温柔又充满歉意
[00:00:46] Hey that's no way to say goodbye
[00:01:02] 嘿,别想说再见
[00:01:02] I'm not looking for another
[00:01:06] 我没在找另一个人
[00:01:06] As I wander in my time
[00:01:10] 当我独自晃荡
[00:01:10] Walk me to the corner
[00:01:13] 走过那个街角
[00:01:13] Our steps will always rhyme
[00:01:17] 我们的脚步声又充满韵律
[00:01:17] You know my love goes with you
[00:01:20] 你知道我的爱一直都跟随着你
[00:01:20] As your love stays with me
[00:01:23] 就像你的爱也陪伴着我
[00:01:23] It's just the way it changes
[00:01:26] 只是时过境迁
[00:01:26] Like the shoreline and the sea
[00:01:30] 犹如那海洋和海岸线
[00:01:30] But let's not talk of love or chains
[00:01:34] 但我们别谈那爱情或者枷锁
[00:01:34] And things we can't untie
[00:01:37] 那些我们永远无法解开的结
[00:01:37] Your eyes are soft with sorrow
[00:01:40] 你的眼神温柔又充满歉意
[00:01:40] Hey that's no way to say goodbye
[00:01:58] 嘿,别想说再见
[00:01:58] I loved you in the morning
[00:02:01] 早晨我爱过你
[00:02:01] Our kisses deep and warm
[00:02:05] 我们的吻深沉又温暖
[00:02:05] Your head upon the pillow
[00:02:08] 你散开在枕上的发丝
[00:02:08] Like a sleepy golden Strom
[00:02:12] 像沉睡中的金色暴雨
[00:02:12] Yes many loved before us
[00:02:15] 是的,许多人爱过
[00:02:15] I know that we are not new
[00:02:18] 我知道我们也不是初识
[00:02:18] In city and in forest
[00:02:22] 在城市、在森林
[00:02:22] They smiled like me and you
[00:02:25] 他们就像你我一样微笑过
[00:02:25] But let's not talk of love or chains
[00:02:29] 但我们别谈那爱情或者枷锁
[00:02:29] And things we can't untie
[00:02:32] 那些我们永远无法解开的结
[00:02:32] Your eyes are soft with sorrow
[00:02:37] 你的眼神温柔又充满歉意
[00:02:37] Hey that's no way to say goodbye
[00:02:42] 嘿,别想说再见
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 活着多好 [陈奕迅]
- Tenderly [Jack Jones]
- 黑财神咒 [佛经]
- 月夜的随想(Live) [陈慧娴]
- Just a Minute [Moonchild]
- 浴火重生 [MC隐修]
- Ntti [Jukka Poika&Kompostikopla]
- 碎心石(DJ志信版) [谢军]
- Caruso [Lucio Dalla]
- Me Voy a Quitar de En Medio [Various Artists]
- Lulu’s Back In Town [Fats Waller]
- Gib bloss niemals deine Trume auf [Andreas Martin]
- Smuk Og Dejlig [Sh*t & Chalou]
- I’ll Be There For You / You’re All I Need To Get By [The Academy Allstars]
- Little Bird(Vincenzo Callea Remix)(Remix) [Kim Sozzi]
- FRESH EYES [Little Tibbs&Junta]
- How About You [Frank Sinatra&His Orchest]
- Real Great Britain(Jazzwad Real Jamaica Mix) [Asian Dub Foundation]
- Starlight Memories [Dennis Kuo]
- Paris(Drum Loop Beats Drumbeats Mix) [Bang La Dash]
- 古朗月行 [贝瓦儿歌]
- 觅 [黄乐司]
- I Got a Right to Sing The Blues [Billie Holiday]
- 弯弯的月亮 [崔海棠]
- Golden Earrings [Peggy Lee]
- 九十九步 [MC林少]
- Dang Me [Roger Miller]
- Just Squeeze Me [Ella Fitzgerald]
- Girlfriend [Compilation 80’s]
- La Verità [MiNa]
- Evil Gal Blues [Dinah Washington]
- BLEACH·袖白雪 [Finale]
- Stagger Lee [Lloyd Price]
- He’ll Have To Go [Tom Jones]
- Mother Of A Miner’s Child(Lp Version) [Gordon Lightfoot]
- 让爱在灿烂中死去 [泡菜]
- 遗弃 [邝美云]
- 下一站天后 [Twins]
- 独吟唱 [徐丹丹[华语]]
- 一个人走 [王娜]