《(Girl We Got A) Good Thing》歌词

[00:00:00] (Girl We Got A) Good Thing (我们有一个好消息) - Weezer

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Rivers Cuomo

[00:00:06] //

[00:00:06] Girl we got a good thing

[00:00:10] 姑娘 我们有件喜事

[00:00:10] You know where this is heading uh huh

[00:00:14] 你知道它的结局

[00:00:14] Just a couple lovebirds

[00:00:18] 我们是一对幸福的爱人

[00:00:18] Happy to be singing uh huh

[00:00:21] 欢声歌唱

[00:00:21] Girl we got a good thing

[00:00:25] 姑娘 我们有件喜事

[00:00:25] And I don't see this ending

[00:00:28] 此事永不会结束

[00:00:28] Do you want to fly do you want to flee

[00:00:30] 你是想翱翔 还是想逃离

[00:00:30] Do you want to get away with me

[00:00:32] 想不想和我一起离开这尘世

[00:00:32] Do you want to face the great unknown

[00:00:37] 面对广阔的未知世界

[00:00:37] Jingle jingle

[00:00:39] 铃儿叮当响

[00:00:39] We're as happy as a couple hare krishnas

[00:00:43] 我们如克利希那派教徒般幸福

[00:00:43] Dancing twirling playing on the tambourine

[00:00:47] 我们一边拍打着手鼓 一边旋转起舞

[00:00:47] We'll crush the scene together

[00:00:52] 我们将合力粉碎眼前的景象

[00:00:52] Marching onward

[00:00:54] 向前挺进

[00:00:54] Oblivious to all the hate around us

[00:00:57] 毫不在乎周围人的怨念

[00:00:57] We could self publish a book of our philosophy

[00:01:02] 我们可以将自己的哲学写成书 出版出来

[00:01:02] And hand it to the tourists

[00:01:07] 分发给众人

[00:01:07] Girl we got a good thing

[00:01:10] 姑娘 我们有件喜事

[00:01:10] You know where this is heading uh huh

[00:01:14] 你知道它的结局

[00:01:14] Just a couple lovebirds

[00:01:18] 我们是一对幸福的爱人

[00:01:18] Happy to be singing uh huh

[00:01:21] 欢声歌唱

[00:01:21] Girl we got a good thing

[00:01:25] 姑娘 我们有件喜事

[00:01:25] And I don't see this ending

[00:01:28] 此事永不会结束

[00:01:28] Do you want to fly do you want to flee

[00:01:30] 你是想翱翔 还是想逃离

[00:01:30] Do you want to get away with me

[00:01:32] 想不想和我一起离开这尘世

[00:01:32] Do you want to face the great unknown

[00:01:37] 面对广阔的未知世界

[00:01:37] Puerto rico

[00:01:39] 波多黎各

[00:01:39] Would be perfect for a destination wedding

[00:01:43] 是举办婚礼的理想地点

[00:01:43] We'll drive into ventura on the 101

[00:01:47] 我们将开车驶入文图拉

[00:01:47] It sounds like fun to me

[00:01:53] 听上去乐趣无穷

[00:01:53] You scare me like an open window

[00:02:01] 你如一扇敞开的窗户 让我感到害怕

[00:02:01] Let's chalk it up to stockholm syndrome

[00:02:08] 让我们将这看作是斯德哥尔摩症候群症吧

[00:02:08] I want to crawl in crawl into a hole

[00:02:33] 我想爬进洞内 躲起来

[00:02:33] Girl we got a good thing

[00:02:36] 姑娘 我们有件喜事

[00:02:36] You know where this is heading uh huh

[00:02:40] 你知道它的结局

[00:02:40] Just a couple lovebirds

[00:02:44] 我们是一对幸福的爱人

[00:02:44] Happy to be singing uh huh

[00:02:47] 欢声歌唱

[00:02:47] Girl we got a good thing

[00:02:51] 姑娘 我们有件喜事

[00:02:51] And I don't see this ending

[00:02:54] 此事永不会结束

[00:02:54] Do you want to fly do you want to flee

[00:02:56] 你是想翱翔 还是想逃离

[00:02:56] Do you want to get away with me

[00:02:58] 想不想和我一起离开这尘世

[00:02:58] Do you want to face the great unknown

[00:03:03] 面对广阔的未知世界