《Rise Up》歌词

[00:00:00] Rise Up (崛起) (《森林战士》电影主题曲) - Beyoncé (碧昂丝)

[00:00:08] //

[00:00:08] I'm the matriarch of your land

[00:00:10] 我是这片土地的女族长

[00:00:10] When you need to take my hand

[00:00:13] 当你需要我时，抓紧我双手

[00:00:14] Come into my arms I'll keep you safe from harm

[00:00:17] 投入我的怀抱 我将让你远离伤害

[00:00:17] I'll keep your precious heart

[00:00:19] 我将保留你的真心

[00:00:19] Some people try to drag you down

[00:00:23] 有些人试图将你打倒

[00:00:23] Take it from me stand and be proud

[00:00:26] 相信我, 自豪地站立

[00:00:26] You're a warrior

[00:00:28] 你是一个战士

[00:00:28] You're my warrior

[00:00:29] 你是我的勇士

[00:00:29] Be who you are

[00:00:31] 你就是你

[00:00:33] Be who you are

[00:00:34] 做你自己

[00:00:36] Know that life holds more than what you see

[00:00:41] 生活比你看到的丰富

[00:00:41] Rise up little man rise up little man

[00:00:45] 奋起反抗吧，小战士

[00:00:45] Fight for you and me

[00:00:48] 为了你和我而战

[00:00:49] Look into my eyes and believe

[00:00:51] 看着我的眼睛, 相信我

[00:00:51] Little woman we will fight we will fight

[00:00:53] 女人们 我们会战斗, 我们会战斗

[00:00:53] Little woman we will fight we will rise

[00:00:56] 女人们 我们会战斗, 我们会奋起反抗

[00:00:58] I see you and me

[00:01:01] 我看到你和我

[00:01:01] Take my hand and we

[00:01:03] 牵起我的手

[00:01:04] We will stand we will fight we will fight

[00:01:06] 我们将站起来, 我们将继续战斗

[00:01:06] We will stand and together we will rise

[00:01:09] 我们将站在一起, 我们会奋起反抗

[00:01:11] They'll burn you at the stake if you

[00:01:13] 他们会把你烧死在火刑柱上

[00:01:13] Don't act like they want you to

[00:01:16] 如果你不听从他们

[00:01:17] But baby be yourself

[00:01:19] 但宝贝，做回你自己

[00:01:19] Do good and help the world

[00:01:20] 快奋起反抗，拯救世界

[00:01:20] Be who you are

[00:01:22] 你就是你

[00:01:24] Be who you are

[00:01:25] 做你自己

[00:01:27] Know that life holds more than what you see

[00:01:31] 生活比你看到的丰富

[00:01:31] Rise up little man rise up little man

[00:01:35] 奋起反抗吧，小战士

[00:01:35] Fight for you and me

[00:01:39] 为了你和我而战

[00:01:39] Look into my eyes and believe

[00:01:42] 看着我的眼睛, 相信我

[00:01:42] Little woman we will fight we will fight

[00:01:44] 女人们 我们会战斗, 我们会战斗

[00:01:44] Little woman we will fight we will rise

[00:01:46] 女人们 我们会战斗, 我们会奋起反抗

[00:01:49] I see you and me

[00:01:52] 我看到你和我

[00:01:52] Take my hand and we

[00:01:54] 牵起我的手

[00:01:54] We will stand we will fight we will fight

[00:01:56] 我们将站起来, 我们将继续战斗

[00:01:56] We will stand and together we will rise

[00:02:00] 我们将站在一起, 我们会奋起反抗

[00:02:01] Rise up rise up little man

[00:02:04] 奋起反抗吧，小战士

[00:02:04] Don't be scared I'm holding your hand

[00:02:05] 不要害怕，我握着你的手

[00:02:07] Know that life holds more than

[00:02:10] 生活比我们看到的

[00:02:10] What we see and what we get

[00:02:12] 和我们得到的都要丰富

[00:02:13] Rise up rise up little woman

[00:02:16] 奋起反抗吧，女人们

[00:02:16] Don't be afraid to risk it all

[00:02:20] 不要害怕去冒险

[00:02:20] Know that life holds more than

[00:02:22] 生活比我们看到的

[00:02:22] What we see and what we get I will

[00:02:25] 和得到的都丰富

[00:02:26] Fight for you and me

[00:02:29] 为了你和我而战

[00:02:29] Look into my eyes and believe

[00:02:32] 看着我的眼睛, 相信我

[00:02:32] Little woman we will fight we will fight

[00:02:34] 女人们 我们会战斗, 我们会战斗

[00:02:34] Little woman we will fight we will rise

[00:02:37] 女人们 我们会战斗, 我们会奋起反抗

[00:02:39] I see you and me

[00:02:42] 我看到你和我

[00:02:42] Take my hand and we

[00:02:45] 牵起我的手

[00:02:45] We will stand we will fight we will fight

[00:02:48] 我们将站起来, 我们将继续战斗

[00:02:48] We will stand and together we will rise

[00:02:53] 我们将站在一起, 我们会奋起反抗