《Shunka Shunto》歌词

[00:00:00] Shunka Shunto - Steady&Co.

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：Ilmari・Kj・Shigeo

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：Steady&Co.

[00:00:10]

[00:00:10] 季節は流れて(HEY)過ぎ去りし日々よ(HOO)

[00:00:15] 季节流逝(嘿) 过去的日子哟(吼)

[00:00:15] 出逢いや別れで(HEY)新たな旅路を(HOO)

[00:00:20] 想法与离别(嘿) 新的旅途(吼)

[00:00:20] (Comin'up)春夏秋冬

[00:00:23] (即将到来)春夏秋冬

[00:00:23] (Comin'up)春夏秋冬

[00:00:25] (即将到来)春夏秋冬

[00:00:25] (Comin'up)春夏秋冬

[00:00:28] (即将到来)春夏秋冬

[00:00:28] そう We gotta go new world!

[00:00:30] 就这样 我们将去往崭新的世界

[00:00:30] 時にすべて巡れば冷たい風 今日は柔らかく外は晴れ

[00:00:35] 时而全是刺骨的寒风 今日外面柔和晴朗

[00:00:35] 果てまで突き刺したように伸びる俺の手 これはゲーム7日目

[00:00:41] 到尽头若刺出般伸出的我的手 这是第七个游戏

[00:00:41] すべて終わればまた始まりの合図迎え来るその時まで

[00:00:46] 若全部结束直到又迎来开始的信号那一刻为止

[00:00:46] つかの間でもいいさ 日差し浴びて 今はこの場 草木 木漏れ日

[00:00:51] 即使是刹那间也好 现在在这地方草木也沐浴着阳光

[00:00:51] 時に雨はや止まずに 仕事は山積み 描いた花咲かずに

[00:00:56] 时而下雨不停 工作堆积如山 描绘的花也不盛开

[00:00:56] かなぐり捨てたプライドを 暗い道路 拾い集め

[00:01:00] 在黑暗的道路上拾起丢失的自尊心

[00:01:00] ブラインドを開けて目指す先に 雨上がり 艶やかに 晴れ渡り

[00:01:06] 打开百叶窗 向着那目的地 雨后天空艳丽地放晴

[00:01:06] 降り止まない雨など無い そう My men ride on time

[00:01:11] 没有下不停的雨 是啊 我的男人很准时啊

[00:01:11] 季節は流れて(HEY)過ぎ去りし日々よ(HOO)

[00:01:17] 季节流逝(嘿) 过去的日子哟(吼)

[00:01:17] 出逢いや別れで(HEY)新たな旅路を(HOO)

[00:01:22] 想法与离别(嘿) 新的旅途(吼)

[00:01:22] (Comin'up)春夏秋冬

[00:01:24] (即将到来)春夏秋冬

[00:01:24] (Comin'up)春夏秋冬

[00:01:27] (即将到来)春夏秋冬

[00:01:27] (Comin'up)春夏秋冬

[00:01:29] (即将到来)春夏秋冬

[00:01:29] そう We gotta go new world!

[00:01:32] 就这样 我们将去往崭新的世界

[00:01:32] 時にくり出し LITTLE BIT のり出し ヤケになりだし

[00:01:36] 时而抽出 时而探出 最终放弃了

[00:01:36] 着の身気のままが出会いだし

[00:01:38] 自由自在地相遇

[00:01:38] 呆れ出すような偶然 寸前 寸止め 理由 後ずけ 全然

[00:01:42] 似惊出的偶然 在那之前 点到为止 单凭着理由是不行的

[00:01:42] DAT DATS DAT DATS DAT DAT RAT HA? 駆け登る出会いの階段 HA?

[00:01:48] 哒哒哒哒哒哒啦哈 爬上相遇的楼梯 哈

[00:01:48] 登りを下りに感じるぐらいのスピードで のめり込んで行く 毎晩

[00:01:53] 感受爬上爬下的速度 沉浸在每晚中

[00:01:53] 時に人は別れて 過ぎ去って 変わって 時間がまた流れて

[00:01:58] 时而与人分别 过去的时日 发生改变 时间流逝

[00:01:58] 歩いて来た道の意味を また分かって 噛締め生きるよう

[00:02:03] 明白了所走过的道路的意思 细细品味生活吧

[00:02:03] さぁ 変わらず会っていたあの頃の 何も無いような下らん事も

[00:02:08] 来吧 不变地再会之时 什么都没有的无用之事

[00:02:08] 別れていま 少しは分るよ キラリとしたその下に愛を

[00:02:13] 分别后现在有些明白了 在那下面闪闪发光的爱

[00:02:13] 季節は流れて(HEY)過ぎ去りし日々よ(HOO)

[00:02:19] 季节流逝(嘿) 过去的日子哟(吼)

[00:02:19] 出逢いや別れで(HEY)新たな旅路を(HOO)

[00:02:24] 想法与离别(嘿) 新的旅途(吼)

[00:02:24] (Comin'up)春夏秋冬

[00:02:26] (即将到来)春夏秋冬

[00:02:26] (Comin'up)春夏秋冬

[00:02:30] (即将到来)春夏秋冬

[00:02:30] (Comin'up)春夏秋冬

[00:02:31] (即将到来)春夏秋冬

[00:02:31] そう We gotta go new world!

[00:02:34] 就这样 我们将去往崭新的世界

[00:02:34] 時に俺達は喜び 心に綻び 一つ無い

[00:02:38] 我们时而做不到喜悦开心 也没有心花怒放

[00:02:38] 子供に戻っては「時止まれ」そう祈って このまま星となれ

[00:02:44] 回到孩童时祈祷时间静止 就这样成为星星

[00:02:44] だがしかし過ぎ去る日々 What can I do?その意味が解らず

[00:02:49] 只是过去的日子 我能做什么 不明白这句话的意思

[00:02:49] 歳を取ったって 人はなぜ戸惑う 共に行こう 風の後を

[00:02:54] 上了年纪 人为何会迷惑 在风之后一起去吧

[00:02:54] 時に黄金の絨毯踏み締める瞬間 会話の節々間違いをピックアップ

[00:03:00] 有时踏在金色绒毯的瞬间 发现弄错了的对话

[00:03:00] 四苦八苦 それじゃ失格が明確 メイキャップはずして語らいも円滑

[00:03:04] 生老病死 明确了失去的资格 催促着快点化妆 交谈也变得圆滑

[00:03:04] ためらいもなく歩き出すと いつも一人で迎えるラスト

[00:03:09] 毫不犹豫地迈出脚步 总是一个人在最后迎接

[00:03:09] それでも立ち上がり また歩き出す 冬の後の春をめがけて

[00:03:15] 即便如此 站起来 再次迈出脚步 冬日过后春日即将来临

[00:03:15] 芽が出て そして花は咲き誇り

[00:03:18] 发芽后 花朵盛开

[00:03:18] 穢れて 時がすべて抱き起こし

[00:03:20] 受到污浊后 时间将一切抱起

[00:03:20] 描けて 夢の続き書き起こし 二度来る事無きこの日

[00:03:25] 描绘后 书写梦想的延续 这一日再也不会到来

[00:03:25] 時に晴れた空 後に雨であれ

[00:03:27] 时而天空会放晴 之后又会有雨

[00:03:27] 時に巡り出逢い 別れ またね

[00:03:30] 时而相逢 又会离别

[00:03:30] 時に喜び悲しみ 途方に暮れる日も 増える希望 そう

[00:03:36] 时而喜悦时而悲伤 走投无路之日似乎也增加了希望

[00:03:36] 季節は流れて(HEY)過ぎ去りし日々よ(HOO)

[00:03:41] 季节流逝(嘿) 过去的日子哟(吼)

[00:03:41] 出逢いや別れで(HEY)新たな旅路を(HOO)

[00:03:46] 想法与离别(嘿) 新的旅途(吼)

[00:03:46] (Comin'up)春夏秋冬

[00:03:48] (即将到来)春夏秋冬

[00:03:48] (Comin'up)春夏秋冬

[00:03:51] (即将到来)春夏秋冬

[00:03:51] (Comin'up)春夏秋冬

[00:03:53] (即将到来)春夏秋冬

[00:03:53] そう We gotta go new world!

[00:03:56] 就这样 我们将去往崭新的世界

[00:03:56] (Comin'up)春夏秋冬

[00:03:59] (即将到来)春夏秋冬

[00:03:59] (Comin'up)春夏秋冬

[00:04:01] (即将到来)春夏秋冬

[00:04:01] (Comin'up)春夏秋冬

[00:04:04] (即将到来)春夏秋冬

[00:04:04] そう We gotta go new world!

[00:04:09] 就这样 我们将去往崭新的世界