《A Funny Thing Happened》歌词

[00:00:00] A Funny Thing Happened (Album Version) - Barbra Streisand
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:00] Composed by:Barbra Streisand
[00:00:01]
[00:00:01] You don't have to shout
[00:00:03] 你不必大喊大叫
[00:00:03] From now on I'm out of the kitchen
[00:00:07] 从现在开始我不做厨房里的事
[00:00:07] What's more I can't stand your cigarette brand
[00:00:10] 更重要的是我无法忍受你的香烟品牌
[00:00:10] And I switchin'
[00:00:12] 我改变心意
[00:00:12] I'm unhappy with things the way they've occurred
[00:00:15] 我对事情的发展感到不开心
[00:00:15] It is time to face facts and not mince a word
[00:00:18] 是时候面对现实了不要讳莫如深
[00:00:18] Certain parties with bird brains are getting the bird
[00:00:23] 有些派对上的人脑子不清醒
[00:00:23] Au revoir fare thee well and good-bye
[00:00:28] 再见了再会吧再见了
[00:00:28] And I'll tell you why
[00:00:31] 我会告诉你原因
[00:00:31] A funny thing happened on my way to love
[00:00:35] 在我去爱的路上发生了一件有趣的事
[00:00:35] I lost the young fellow I've been dreaming of
[00:00:39] 我失去了梦寐以求的年轻小伙
[00:00:39] He changed while I waited and hoped for his call
[00:00:43] 在我等待他电话的时候他变了
[00:00:43] Into someone who's no fun at all
[00:00:48] 变成一个无趣的人
[00:00:48] So I'll start forgetting
[00:00:50] 所以我会开始忘记
[00:00:50] What else can I do
[00:00:52] 我还能做什么
[00:00:52] And much thanks for letting me practice on you
[00:00:56] 非常感谢你让我在你身上练习
[00:00:56] It's farewell my lovely
[00:00:58] 再见了亲爱的
[00:00:58] Excuse please my dust
[00:01:00] 原谅我拜托了
[00:01:00] Unravel and travel and lust
[00:01:04]
[00:01:04] No tears
[00:01:05] 不流泪
[00:01:05] No hurt surprise
[00:01:07] 没有伤害没有惊喜
[00:01:07] It's with a pleasant glow I realize
[00:01:12] 我意识到那是令人愉悦的光芒
[00:01:12] If I have that much love so deep true and strong
[00:01:16] 如果我的爱那么深那么真挚那么强烈
[00:01:16] All ready to hand you my dear mister wrong
[00:01:20] 准备把你拱手相让我亲爱的先生错怪了你
[00:01:20] To stew both the treasures the joy and delight
[00:01:24] 把珍宝和喜悦都炖在一起
[00:01:24] I'll give to my own mister right
[00:01:28] 我会给我自己的真命天子
[00:01:28] My own mister right
[00:01:31] 我自己的真命天子
[00:01:31] So hasta lavista factah toodle-ooh
[00:01:36] 那就等着瞧吧
[00:01:36] The world will keep turning but nut around you
[00:01:39] 这世界会不停转动但你不会停下
[00:01:39] There's someone else waiting who's more than a friend
[00:01:43] 还有一个人在等着我她不仅仅是我的朋友
[00:01:43] Best wishes and dishes I'll send
[00:01:46] 我会送上最美好的祝福和美味佳肴
[00:01:46] Thank you so much
[00:01:48] 非常感谢
[00:01:48] He won't keep me waiting like some people did
[00:01:51] 他不会像有些人一样让我苦苦等待
[00:01:51] A big legal eagle oh you lucky kid
[00:01:55] 你是个幸运的孩子
[00:01:55] He's not quite as flashy or devil may care
[00:01:59] 他没那么浮华恶魔可能会在意
[00:01:59] But oh when I need him he's there
[00:02:02] 当我需要他时他就在我身边
[00:02:02] Sounds like some square
[00:02:04] 听起来有点方
[00:02:04] So long I'm on my way
[00:02:07] 好久不见我一直在路上
[00:02:07] Thanks for the buggy ride
[00:02:09] 谢谢你载我一程
[00:02:09] And may I say
[00:02:11] 我能否说
[00:02:11] If I had this much love so deep true and strong
[00:02:15] 如果我有这么深的爱那么真挚强烈
[00:02:15] All ready to hand you my dear mister wrong
[00:02:19] 准备把你拱手相让我亲爱的先生错怪了你
[00:02:19] Just think of the treasures the joy and delight
[00:02:23] 想想那些宝藏喜悦和喜悦
[00:02:23] I'll give
[00:02:25] 我会付出
[00:02:25] As long as I live
[00:02:27] 只要我还活着
[00:02:27] Day and night
[00:02:29] 日日夜夜
[00:02:29] To my own mister right
[00:02:34] 敬我的真命天子
您可能还喜欢歌手Barbra Streisand的歌曲:
- Medley #1 (with Judy Garland) (Album Version)
- Don Rickles (Album Version)
- Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman (Album Version)
- My Man/Auld Lang Syne (Album Version)
- The Garry Moore Show - Happy Days Are Here Again (Album Version)
- When You Gotta Go/In The Wee Small Hours Of The Morning/Happy Days (Album Version)
- Color Me Barbra (Album Version)
- ACLU Tribute To Alan & Marilyn Bergman (Album Version)
- A Funny Thing Happened
- I Stayed Too Long at the Fair
随机推荐歌词:
- Bauglir [Summoning]
- 尾班车 [王菲]
- Arenita Azul [Lila Downs]
- Ay Bass Player [Mayer Hawthorne]
- 十杯酒 [古筝]
- 你曾陪我走过 [群星]
- Mooni Over Miami [Bill Haley And His Comets]
- Picture This (2001 Digital Remaster)(2001 Digital Remaster) [Blondie]
- 叶额羌的大眼睛 [唐晓诗]
- Bringing It Back(Album Version) [Kansas]
- Las Uvas [Los Dareyes De La Sierra]
- Caminos De Guanajuato [Banda Salvatierra]
- Starlite [Christophe Willem]
- 陪我去逛街 [甄妮]
- Katie Mae [Lightnin’ Hopkins]
- Turn It Up(DJ Dan’s Hot 2 Trot Dub Edit) [Paris Hilton]
- Let Me Love You(R.P. Mix) [DJ Space’C&Lawrence]
- I Will Survive(Originally Performed By Gloria Gaynor) [It’s a Cover Up]
- Right As the Rain [Barbra Streisand]
- Berimbau [Baden Powell]
- Chez Les Yé-Yé [Serge Gainsbourg]
- Even Tho’ [Don Gibson]
- Journey [TrySail]
- Born This Way(Glee Cast Version) [Glee Cast]
- Darn That Dream [Billie Holiday]
- 第376集_白眉大侠 [单田芳]
- On Broadway [Bobby Darin]
- King Charles [YUNGBLUD]
- Cabin In The Sky [Ella Fitzgerald]
- Dime Que Me Quieres [Banda Sinaloense El Recod]
- 痛心的唯一 [杨帅帅]
- 群歌 [静默]
- Na Primeira Manh(Ao Vivo) [Maria Bethnia]
- Car Wash [Rose Royce]
- Mad World [Sylvering]
- Don’t Play That Song (You Lied) [Aretha Franklin]
- Malatia [MiNa]
- Heartburn(Album Version) [NLT]
- 男人的心声 [杨清明]
- 回来(Live) [123乐队]
- 美丽的神话Ⅱ_孙楠 韩红 [神 话]