《Chicago》歌词

[00:00:00] Chicago - Crosby, Stills, Nash & Young

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] So your brother's bound and gagged

[00:00:18] 所以你的兄弟被绑起来堵住嘴

[00:00:18] And they've chained him to a chair

[00:00:21] 他们把他锁在椅子上

[00:00:21] Won't you please come to Chicago

[00:00:24] 你能否到芝加哥来

[00:00:24] Just to sing

[00:00:27] 只是为了歌唱

[00:00:27] In a land that's known as freedom

[00:00:31] 在这自由的土地上

[00:00:31] How can such a thing be fair

[00:00:34] 这样的事情怎么可能公平

[00:00:34] Won't you please come to Chicago

[00:00:37] 你能否到芝加哥来

[00:00:37] For the help that we can bring

[00:00:40] 为了我们能给你的帮助

[00:00:40] We can change the world

[00:00:47] 我们可以改变世界

[00:00:47] Re-arrange the world

[00:00:52] 重新安排世界

[00:00:52] It's dying to get better

[00:01:03] 我渴望变得更好

[00:01:03] Politicians sit yourselves down

[00:01:05] 政客们请你们坐下来

[00:01:05] There's nothing for you here

[00:01:08] 这里没有你的位置

[00:01:08] Won't you please come to Chicago

[00:01:11] 你能否到芝加哥来

[00:01:11] For a ride

[00:01:16] 兜兜风

[00:01:16] Don't ask Jack to help you

[00:01:18] 不要叫Jack帮你

[00:01:18] 'Cause he'll turn the other ear

[00:01:21] 因为他会把另一只耳朵

[00:01:21] Won't you please come to Chicago

[00:01:25] 你能否到芝加哥来

[00:01:25] Or else join the other side

[00:01:28] 或者加入另一个世界

[00:01:28] We can change the world

[00:01:34] 我们可以改变世界

[00:01:34] Re-arrange the world

[00:01:40] 重新安排世界

[00:01:40] It's dying if you believe in justice

[00:01:43] 如果你相信正义那一切都会消失

[00:01:43] It's dying and if you believe in freedom

[00:01:46] 它奄奄一息如果你相信自由

[00:01:46] It's dying let a man live his own life

[00:01:49] 奄奄一息让一个男人过自己的生活

[00:01:49] It's dying rules and

[00:01:51] 规则渐渐消失

[00:01:51] Regulations who needs them

[00:01:55] 谁需要规则

[00:01:55] Throw them out the door

[00:02:02] 把他们扔出门外

[00:02:02] Somehow people must be free

[00:02:06] 无论如何人们必须获得自由

[00:02:06] I hope the day comes soon

[00:02:08] 我希望这一天快点到来

[00:02:08] Won't you please come to Chicago

[00:02:11] 你能否到芝加哥来

[00:02:11] Show your face

[00:02:15] 露出你的脸

[00:02:15] From the bottum of the ocean

[00:02:18] 从大海深处

[00:02:18] To the mountains on the moon

[00:02:21] 去往月球上的高山

[00:02:21] Won't you please come to Chicago

[00:02:25] 你能否到芝加哥来

[00:02:25] No one else can take your place

[00:02:28] 没有人可以取代你的位置

[00:02:28] We can change the world

[00:02:34] 我们可以改变世界

[00:02:34] Re-arrange the world

[00:02:40] 重新安排世界

[00:02:40] It's dying if you believe in justice

[00:02:43] 如果你相信正义那一切都会消失

[00:02:43] It's dying and if you believe in freedom

[00:02:46] 它奄奄一息如果你相信自由

[00:02:46] It's dying let a man live his own life

[00:02:49] 奄奄一息让一个男人过自己的生活

[00:02:49] It's dying rules and

[00:02:51] 规则渐渐消失

[00:02:51] Regulations who needs them

[00:02:56] 谁需要规则

[00:02:56] Throw them out the door

[00:03:01] 把他们扔出门外