《Blues Are Still Blue》歌词

[00:00:00] The Blues Are Still Blue(Complete version originally performed by Belle And Sebastian) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Composed by：Michael Cooke/Stuart Murdoch/Stephen Jackson/Sarah Martin

[00:00:16]

[00:00:16] Look at the kid from school

[00:00:19] 看看那个上学的孩子

[00:00:19] He's teaching mamas and papas how to be a little cool

[00:00:23] 他在教爸爸妈妈如何变得酷一点

[00:00:23] He's changing fashion, the way he dress

[00:00:28] 他改变了时尚他的穿衣风格

[00:00:28] The tracksuits are old, and the hoody's way too moody

[00:00:31] 运动服都很旧了连帽衫的颜色也不一样

[00:00:31] For a kid with the will to funk

[00:00:34] 对于一个意志坚定的孩子来说

[00:00:34] He dances in secret he's a part-time punk

[00:00:40] 他秘密舞蹈他是个兼职的小混混

[00:00:40] She's getting off the plane

[00:00:43] 她要下飞机了

[00:00:43] She wants to write a thesis on the population under privileged

[00:00:48] 她想写一篇关于弱势群体的论文

[00:00:48] The kids fighting up the lane

[00:00:52] 孩子们在路上争吵不休

[00:00:52] Shop lifting, just drifting

[00:00:54] 店铺解除，只是随波逐流

[00:00:54] Like The Switchblade And The Cross

[00:00:56] 就像弹簧刀和十字架

[00:00:56] But if there's trouble she's got the moves

[00:00:58] 但如果遇到麻烦她会采取行动

[00:00:58] She's taking an elementary class in Kung fu

[00:01:04] 她在上初级功夫课

[00:01:04] I left my washing in the launderette

[00:01:08] 我把要洗的衣服忘在洗衣店了

[00:01:08] You can put some money on it, you can place a little bet

[00:01:12] 你可以投入一些资金，你可以下一点赌注

[00:01:12] That when I see my washing

[00:01:14] 当我看见我的衣服

[00:01:14] The black will be grey and the white will be grey

[00:01:18] 黑色变成灰色白色变成灰色

[00:01:18] But the blues are still blue

[00:01:22] 可忧伤依旧

[00:01:22] I'm crying out for my mum

[00:01:26] 我大声呼喊我的妈妈

[00:01:26] If the malady don't go away we're in a little trouble

[00:01:30] 如果疾病无法治愈我们就麻烦缠身

[00:01:30] With the boss of the company

[00:01:34] 跟公司的老板

[00:01:34] I'm a singer, a swinger I'm a layabout but laying on

[00:01:38] 我是歌手是摇摆人我游手好闲

[00:01:38] The dock in the lazy sun

[00:01:40] 慵懒阳光下的码头

[00:01:40] Will never quite relegate me to a bum

[00:01:46] 永远不会让我沦为无赖

[00:01:46] I left my lady in the launderette

[00:01:49] 我把我的女人留在洗衣店里

[00:01:49] You can put some money on it, you can place a little bet

[00:01:54] 你可以投入一些资金，你可以下一点赌注

[00:01:54] That when I see my lady

[00:01:56] 当我见到我的爱人

[00:01:56] The black will be white and the white will be black

[00:01:59] 黑的变成白的白的变成黑的

[00:01:59] But The Blues Are Still Blue

[00:02:26] 但忧伤依然是忧伤

[00:02:26] Baby, I love your face

[00:02:30] 宝贝我喜欢你的脸

[00:02:30] I've been creeping round this town because

[00:02:32] 我在城里鬼鬼祟祟

[00:02:32] Well, creeping's just my way

[00:02:34] 悄悄潜入正是我的行事风格

[00:02:34] But with a little wink I'll be there

[00:02:38] 但只要我眨眨眼我就会出现

[00:02:38] I'll be excited for a week, but then excitement starts to fade

[00:02:42] 我会兴奋一周，但之后兴奋感开始消失

[00:02:42] I know your young, but you're out of touch

[00:02:44] 我知道你很年轻但你已经失去了联系

[00:02:44] You're French, your vocabulary's not quite formed

[00:02:50] 你是法国人你的词汇量还不太大

[00:02:50] I left my homework in the launderette

[00:02:54] 我把作业忘在洗衣店了

[00:02:54] I got a letter from my mamma which my stoopid dog has ate

[00:02:57] 我收到妈妈的一封信被我的小狗吃掉了

[00:02:57] I hid behind the fence

[00:02:59] 我躲在栅栏后面

[00:02:59] Here comes the deputy head with the bark of a bulldog

[00:03:03] 副团长来了带着斗牛犬的叫声

[00:03:03] He's not making much sense

[00:03:08] 他胡言乱语

[00:03:08] I left my lady in the launderette

[00:03:12] 我把我的女人留在洗衣店里

[00:03:12] You can put some money on it, you can place a little bet

[00:03:15] 你可以投入一些资金，你可以下一点赌注

[00:03:15] That when I see my lady

[00:03:18] 当我见到我的爱人

[00:03:18] The black will be white and the white will be black

[00:03:22] 黑的变成白的白的变成黑的

[00:03:22] But the blues are still blue

[00:03:26] 可忧伤依旧

[00:03:26] I left my lady in the launderette

[00:03:30] 我把我的女人留在洗衣店里

[00:03:30] You can put some money on it, you can place a little bet

[00:03:33] 你可以投入一些资金，你可以下一点赌注

[00:03:33] That when I see my lady

[00:03:36] 当我见到我的爱人

[00:03:36] The black will be white and the white will be black

[00:03:39] 黑的变成白的白的变成黑的

[00:03:39] But the blues are still blue

[00:03:44] 可忧伤依旧