《Fight ’Em ’Til You Can’t(Live)》歌词

[00:00:00] Fight 'Em 'Til You Can't (Live) - Anthrax

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Frank Bello/Scott Ian Rosenfeld/Charlie Benante/Daniel Nelson

[00:00:02]

[00:00:02] City authorities in your area have reported

[00:00:05] 你所在地区的市政当局报告

[00:00:05] That the bodies of the dead are rising from

[00:00:07] 死者的尸体不断上升

[00:00:07] Their graves and attacking the living

[00:00:54] 他们的坟墓袭击生者

[00:00:54] When did this begin

[00:00:56] 这一切何时开始的

[00:00:56] This curse as old as sin

[00:00:59] 这个诅咒就像罪孽一样古老

[00:00:59] Reality is bleeding at the core

[00:01:04] 现实的核心在滴血

[00:01:04] Brilliant savagery

[00:01:07] 光芒万丈

[00:01:07] Decapitate and bleed

[00:01:09] 砍头流血

[00:01:09] Off the spoiled seed 'til it's pure

[00:01:15] 摆脱被宠坏的种子直到它变得纯净

[00:01:15] The darkest devil nightmare blacker than their evil souls

[00:01:17] 最黑暗的恶魔噩梦比他们邪恶的灵魂还要黑暗

[00:01:17] You gotta fight 'em I'll end you

[00:01:20] 你必须反抗我会消灭你

[00:01:20] God save us prayers fall on deaf ears so put your faith in force

[00:01:22] 上帝保佑我们祈祷的声音充耳不闻所以坚定你的信念

[00:01:22] You gotta fight 'em I'll end you

[00:01:25] 你必须反抗我会消灭你

[00:01:25] The murder in your eyes is just the will to stay alive

[00:01:27] 你眼中的杀意不过是求生的欲望

[00:01:27] You gotta fight 'em I'll end you

[00:01:30] 你必须反抗我会消灭你

[00:01:30] 'Cause there's no humanity when the dead come back to feed

[00:01:32] 因为当死者复活时就没有了人性

[00:01:32] You gotta fight 'em fight 'em

[00:01:35] 你必须与他们战斗

[00:01:35] In the end of everything

[00:01:37] 到最后

[00:01:37] The dead will rise and sing

[00:01:40] 死者会复活歌唱

[00:01:40] Fight 'em 'til you can't fight no more

[00:01:45] 拼命抗争直到你无法抵抗

[00:01:45] The world is only blood

[00:01:48] 这世界只有鲜血

[00:01:48] When rage becomes your love

[00:01:50] 当怒火变成你的爱

[00:01:50] Fight 'em 'til you can't fight no more

[00:02:01] 拼命抗争直到你无法抵抗

[00:02:01] No more

[00:02:06] 再也不会

[00:02:06] I will end you

[00:02:07] 我会消灭你

[00:02:07] Kill and kill the thing

[00:02:09] 大杀四方

[00:02:09] It's mind shattering

[00:02:12] 我的心支离破碎

[00:02:12] When murder is the only cure

[00:02:17] 杀人是唯一的解药

[00:02:17] Brilliant savagery

[00:02:20] 光芒万丈

[00:02:20] Decapitate and bleed

[00:02:22] 砍头流血

[00:02:22] Off the spoiled seed 'til it's pure

[00:02:28] 摆脱被宠坏的种子直到它变得纯净

[00:02:28] The darkest devil nightmare blacker than their evil souls

[00:02:30] 最黑暗的恶魔噩梦比他们邪恶的灵魂还要黑暗

[00:02:30] You gotta fight 'em I'll end you

[00:02:33] 你必须反抗我会消灭你

[00:02:33] God save us prayers fall on deaf ears so put your faith in force

[00:02:35] 上帝保佑我们祈祷的声音充耳不闻所以坚定你的信念

[00:02:35] You gotta fight 'em I'll end you

[00:02:38] 你必须反抗我会消灭你

[00:02:38] The murder in your eyes is just the will to stay alive

[00:02:40] 你眼中的杀意不过是求生的欲望

[00:02:40] You gotta fight 'em I'll end you

[00:02:43] 你必须反抗我会消灭你

[00:02:43] 'Cause there's no humanity when the dead come back to feed

[00:02:45] 因为当死者复活时就没有了人性

[00:02:45] You gotta fight 'em fight 'em

[00:02:48] 你必须与他们战斗

[00:02:48] In the end of everything

[00:02:50] 到最后

[00:02:50] The dead will rise and sing

[00:02:53] 死者会复活歌唱

[00:02:53] Fight 'em 'til you can't fight no more

[00:02:58] 拼命抗争直到你无法抵抗

[00:02:58] The world is only blood

[00:03:01] 这世界只有鲜血

[00:03:01] When rage becomes your love

[00:03:03] 当怒火变成你的爱

[00:03:03] Fight 'em 'til you can't fight no more

[00:03:09] 拼命抗争直到你无法抵抗

[00:03:09] No more no more no more

[00:04:55] 再也不会

[00:04:55] The darkest devil nightmare blacker than their evil souls

[00:04:56] 最黑暗的恶魔噩梦比他们邪恶的灵魂还要黑暗

[00:04:56] You gotta fight 'em I'll end you

[00:05:00] 你必须反抗我会消灭你

[00:05:00] God save us prayers fall on deaf ears so put your faith in force

[00:05:02] 上帝保佑我们祈祷的声音充耳不闻所以坚定你的信念

[00:05:02] You gotta fight 'em I'll end you

[00:05:05] 你必须反抗我会消灭你

[00:05:05] The murder in your eyes is just the will to stay alive

[00:05:07] 你眼中的杀意不过是求生的欲望

[00:05:07] You gotta fight 'em I'll end you

[00:05:10] 你必须反抗我会消灭你

[00:05:10] 'Cause there's no humanity when the dead come back to feed

[00:05:12] 因为当死者复活时就没有了人性

[00:05:12] You gotta fight 'em fight 'em

[00:05:15] 你必须与他们战斗

[00:05:15] In the end of everything

[00:05:17] 到最后

[00:05:17] The dead will rise and sing

[00:05:20] 死者会复活歌唱

[00:05:20] Fight 'em 'til you can't fight no more

[00:05:25] 拼命抗争直到你无法抵抗

[00:05:25] The world is only blood

[00:05:27] 这世界只有鲜血

[00:05:27] When rage becomes your love

[00:05:30] 当怒火变成你的爱

[00:05:30] Fight 'em 'til you can't fight no more

[00:05:35] 拼命抗争直到你无法抵抗

[00:05:35] In the end of everything

[00:05:37] 到最后

[00:05:37] The dead will rise rise and sing

[00:05:40] 逝者会复活歌唱

[00:05:40] Fight 'em 'til you can't fight no more

[00:05:45] 拼命抗争直到你无法抵抗

[00:05:45] The world is left with only blood

[00:05:48] 这世界只剩鲜血

[00:05:48] Rage becomes your only love

[00:05:50] 怒火成了你唯一的爱好

[00:05:50] Fight 'em 'til you can't fight no more

[00:05:55] 拼命抗争直到你无法抵抗

[00:05:55] No more no more no more

[00:06:00] 再也不会