《Lorenzo(2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] Lorenzo (2016 Remaster) - Phil Collins

[00:00:49] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:49] Once upon a time I made a lion roar

[00:00:56] 很久很久以前我让狮子咆哮

[00:00:56] He was sleeping in the sunbeams on the old zoo floor

[00:01:04] 他在动物园旧地板上的阳光下酣然入睡

[00:01:04] I'd gone to see the park where my papa used to play

[00:01:12] 我去了我爸爸曾经玩耍的公园

[00:01:12] And It's called called Villa Borghese and it's on the way

[00:01:21] 名叫Berghese别墅已经在路上了

[00:01:21] Ohh to East Africa

[00:01:41] 去往东非

[00:01:41] Down on Grand Comoro Island where I grew past four

[00:01:48] 在大科摩罗岛我四岁多的时候就在那里长大

[00:01:48] Well I could swim and fish and snorkel on the ocean floor

[00:01:56] 我可以在海底游泳钓鱼浮潜

[00:01:56] And the wind laughed

[00:01:59] 微风哈哈大笑

[00:01:59] And the wind laughed through the trees as if to say

[00:02:04] 风在树林中呼啸仿佛在说

[00:02:04] Well here's a child who'll want the world to go his way

[00:02:13] 有个孩子希望全世界都按照他的意愿

[00:02:13] Ohh in East Africa

[00:02:20] 在东非

[00:02:20] Ohh in East Africa

[00:02:28] 在东非

[00:02:28] Come sing it

[00:03:01] 来唱吧

[00:03:01] Suddenly for me the world turned upside down

[00:03:08] 突然间我的世界天翻地覆

[00:03:08] Far from my friends the lions and the dolphins came this awful sound

[00:03:17] 远离我的朋友狮子和海豚传来可怕的声音

[00:03:17] Dark shadows sounds of thunder raging over me

[00:03:25] 黑暗的阴影雷声在我头顶肆虐

[00:03:25] Came this monster called 'A-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy' oh no

[00:03:33] 出现了一个名叫A-Dreno-Leu-ko的怪物

[00:03:33] Ohh where's my East Africa

[00:03:40] 我的东非在哪里

[00:03:40] Well they said they said they said the ones who know it all

[00:03:48] 他们说那些无所不知的人

[00:03:48] They said from now on for you there will be no more standing tall

[00:03:57] 他们说从现在开始你再也无法昂首挺胸

[00:03:57] So I took my parents hands I lifted my head to say

[00:04:04] 于是我拉着父母的手抬起头对他们说

[00:04:04] Well I just have to be a hero

[00:04:08] 我只想做个英雄

[00:04:08] There ain't no other way no other way

[00:04:13] 没有别的办法

[00:04:13] Ohh back to East Africa

[00:04:21] 回到东非

[00:04:21] Ohh back to East Africa

[00:04:29] 回到东非

[00:04:29] Ohh back to East Africa

[00:04:37] 回到东非

[00:04:37] Back to East Africa East Africa

[00:04:44] 回到东非

[00:04:44] Come with me I'm going back

[00:04:47] 跟我来我要回去了

[00:04:47] I'm going back to East Africa

[00:04:53] 我要回东非了

[00:04:53] I'm going back I'm going back

[00:05:01] 我要回去了

[00:05:01] Come on

[00:05:02] 加油

[00:05:02] Come with me I'm going back

[00:05:03] 跟我来我要回去了

[00:05:03] Come with me I'm going back

[00:05:05] 跟我来我要回去了

[00:05:05] Come with me I'm going back

[00:05:07] 跟我来我要回去了

[00:05:07] Come with me I'm going back

[00:05:12] 跟我来我要回去了

[00:05:12] I'm going back to East Africa

[00:05:17] 我要回东非了

[00:05:17] Come with me I'm going back

[00:05:21] 跟我来我要回去了

[00:05:21] Come with me come with me

[00:05:23] 和我一起来吧

[00:05:23] Come with me come with me

[00:05:29] 和我一起来吧

[00:05:29] East Africa

[00:05:32] 东非

[00:05:32] I'm going back to East Africa

[00:05:37] 我要回东非了