《Rainy Day》歌词

[00:00:00] Rainy Day - The Bolshoi

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Paul Clark/Jan Kalicki/Nick Chown/Trevor Tanner

[00:00:25]

[00:00:25] Rainy day come my way

[00:00:28] 雨天向我袭来

[00:00:28] I don't think I'll go out I think I'll stay

[00:00:31] 我想我不会出门我会留下

[00:00:31] Like it or not you got what you got

[00:00:33] 不管你喜不喜欢反正你拥有一切

[00:00:33] And when you look at yourself

[00:00:35] 当你审视自己

[00:00:35] You can see that it's not a lot

[00:00:44] 你知道这并不算什么

[00:00:44] All the trees stand silent now

[00:00:47] 所有的树木都沉默伫立

[00:00:47] Reaching up to heaven with the dead man's bones

[00:00:50] 带着死者的遗骨飞上天堂

[00:00:50] They feel like stone and the blood is cold

[00:00:53] 他们像石头一样冷血无情

[00:00:53] And when the wind blows you can hear them moan

[00:00:56] 当微风吹拂你可以听到他们的呻吟

[00:00:56] What a day to get away

[00:00:59] 多么美好的一天

[00:00:59] You can't see the sh*t on the city streets now

[00:01:02] 你现在看不见城市街头的景象

[00:01:02] Come down look around

[00:01:05] 冷静下来环顾四周

[00:01:05] All the ugly ducks are swans

[00:01:08] 所有丑陋的鸭子都是天鹅

[00:01:08] Oh yes I've seen all the things we've made

[00:01:12] 没错我见证了我们的点点滴滴

[00:01:12] I've seen sunlight and the shade

[00:01:15] 我见过阳光也见过黑暗

[00:01:15] I tell you now that I would trade

[00:01:18] 我告诉你我愿意与你交换

[00:01:18] It all for just one rainy day

[00:01:33] 这一切只为一个雨天

[00:01:33] I saw the figure of an old man

[00:01:36] 我看见一位老人的身影

[00:01:36] Wagging his hand like a metronome

[00:01:40] 他像节拍器一样摇摆着手

[00:01:40] He was bitten by the teeth of the wind

[00:01:42] 他被风咬了一口

[00:01:42] So he wrapped up the wound and he went off home

[00:01:46] 于是他包扎好伤口回家去了

[00:01:46] What a day to get away

[00:01:49] 多么美好的一天

[00:01:49] You can't see the sh*t on the city streets now

[00:01:52] 你现在看不见城市街头的景象

[00:01:52] Come down look around

[00:01:55] 冷静下来环顾四周

[00:01:55] All the ugly ducks are swans

[00:01:58] 所有丑陋的鸭子都是天鹅

[00:01:58] Oh yes I've seen all the things we've made

[00:02:02] 没错我见证了我们的点点滴滴

[00:02:02] I've seen sunlight and the shade

[00:02:05] 我见过阳光也见过黑暗

[00:02:05] I tell you now that I would trade

[00:02:08] 我告诉你我愿意与你交换

[00:02:08] It all for just one rainy day

[00:02:14] 这一切只为一个雨天

[00:02:14] Heard the sound of the ships at sea

[00:02:17] 听到海上船只的声音

[00:02:17] Calling to each other for a sense of direction

[00:02:20] 呼唤着彼此寻找方向

[00:02:20] I thought they sounded a bit like me

[00:02:23] 我以为他们听起来有点像我

[00:02:23] When I sing a certain way with a certain inflection

[00:02:36] 当我以一种特定的方式歌唱时

[00:02:36] Ahhh

[00:02:39]

[00:02:39] What a day to get away

[00:02:42] 多么美好的一天

[00:02:42] You can't see the sh*t on the city streets now

[00:02:45] 你现在看不见城市街头的景象

[00:02:45] Come down look around

[00:02:48] 冷静下来环顾四周

[00:02:48] All the ugly ducks are swans

[00:02:51] 所有丑陋的鸭子都是天鹅

[00:02:51] Oh yes I've seen all the things we've made

[00:02:55] 没错我见证了我们的点点滴滴

[00:02:55] I've seen sunlight and the shade

[00:02:58] 我见过阳光也见过黑暗

[00:02:58] I tell you now that I would trade

[00:03:01] 我告诉你我愿意与你交换

[00:03:01] It all for just one rainy day

[00:03:16] 这一切只为一个雨天

[00:03:16] Just one rainy

[00:03:21] 只有一场雨