《( )》歌词

[00:00:00] กลัวเข้าใจผิด (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง) - พิจิกา (Pijika)

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] Written by：ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์/จักรกฤษณ์ มัฆนาโส

[00:00:20]

[00:00:20] รักฉันบ้างหรือเปล่า

[00:00:23] 你是否也爱我

[00:00:23] อย่าให้ฉันต้องเดาอีกเลย

[00:00:27] 不要再让我猜了

[00:00:27] เพราะว่าฉันไม่เคย

[00:00:29] 因为我从未

[00:00:29] มีผู้ใดมาห่วงกัน

[00:00:33] 有人如此关心我

[00:00:33] รักฉันบ้างหรือเปล่า

[00:00:36] 你是否真的爱我

[00:00:36] ถึงได้มาดูแลอยู่ทุกวัน

[00:00:41] 才会每天悉心照料

[00:00:41] เธอไปทำไปอย่างนั้น

[00:00:43] 你这般行为何意

[00:00:43] แปลว่าไง

[00:00:47] 究竟代表什么

[00:00:47] อยากจะบอกว่ารัก

[00:00:50] 我多想告诉你我心中的爱

[00:00:50] ก็กลัวจะทำผิดไป

[00:00:54] 却又怕自己会犯错

[00:00:54] ถ้าบังเอิญไม่คิดอะไร

[00:00:57] 若是你并无他意

[00:00:57] เหมือนกัน

[00:01:00] 与我相同

[00:01:00] ฉันกลัวว่าฉันจะคิดเอง

[00:01:04] 我害怕自己一厢情愿

[00:01:04] กลัวเข้าใจผิดเอง

[00:01:07] 害怕误解了你的心意

[00:01:07] ตีความทุกอย่างพลาดไป

[00:01:11] 把一切都理解错了

[00:01:11] แท้ที่จริงก็เป็น

[00:01:14] 其实那只是

[00:01:14] แค่ความเป็นห่วงทั่วๆไป

[00:01:18] 普通的关心而已

[00:01:18] ไม่ใช่ความห่วงใย

[00:01:20] 并非深情的牵挂

[00:01:20] แบบคนที่รักกัน

[00:01:39] 并非恋人之间的关怀

[00:01:39] หวงฉันบ้างหรือป่าว

[00:01:41] 你会不会偶尔在意我

[00:01:41] ยามที่ฉันเจอใครต่อใคร

[00:01:46] 当我面对形形色色的人

[00:01:46] คิดถึงบ้างหรือเปล่า

[00:01:48] 你是否会想念我

[00:01:48] ยามที่เราต้องห่างไกล

[00:01:52] 当我们相隔遥远

[00:01:52] ฝันถึงฉันหรือเปล่า

[00:01:55] 你是否会梦到我

[00:01:55] ในค่ำคืนที่เธอแอบเหงาใจ

[00:01:59] 在你偷偷感到孤独的夜晚

[00:01:59] เคยมีกันบ้างไหม

[00:02:02] 你是否曾想起我

[00:02:02] อยากรู้ใจ

[00:02:06] 我想知道你的心

[00:02:06] อยากจะบอกว่ารัก

[00:02:09] 想告诉你我心中的爱

[00:02:09] ก็กลัวจะทำผิดไป

[00:02:13] 却又害怕说错话

[00:02:13] ถ้าบังเอิญ

[00:02:15] 若是你

[00:02:15] ไม่คิดอะไรเหมือนกัน

[00:02:19] 并没有同样的情感

[00:02:19] ฉันกลัวว่าฉันจะคิดเอง

[00:02:23] 我害怕只是自己一厢情愿

[00:02:23] กลัวเข้าใจผิดเอง

[00:02:26] 害怕误解了你的心意

[00:02:26] ตีความทุกอย่างพลาดไป

[00:02:30] 将一切解读错了

[00:02:30] แท้ที่จริงก็เป็น

[00:02:32] 其实那只是

[00:02:32] แค่ความเป็นห่วงทั่วๆไป

[00:02:37] 普通的关心而已

[00:02:37] ไม่ใช่ความห่วงใย

[00:02:39] 并非深情的关怀

[00:02:39] แบบคนที่รักกัน

[00:02:45] 像恋人之间的关怀

[00:02:45] รัก ฉันรักเธอรู้หรือเปล่า

[00:02:49] 爱 我爱你你知道吗

[00:02:49] ได้แต่เก็บไว้ไม่กล้าจะบอก

[00:02:54] 只能藏在心底 不敢说出口

[00:02:54] อยากให้เธอรู้

[00:02:58] 希望你能明白

[00:02:58] แต่ว่าฉันต้องรักเธออยู่ในใจ

[00:03:03] 但我只能将爱深藏心中

[00:03:03] ฉันกลัวว่าฉันจะคิดเอง

[00:03:08] 我害怕自己一厢情愿

[00:03:08] กลัวเข้าใจผิดเอง

[00:03:10] 害怕误解了你的心意

[00:03:10] ตีความทุกอย่างพลาดไป

[00:03:15] 将一切解读错了

[00:03:15] แท้ที่จริงก็เป็น

[00:03:17] 其实那只是

[00:03:17] แค่ความเป็นห่วงทั่วๆไป

[00:03:21] 普通的关心而已

[00:03:21] ไม่ใช่ความห่วงใย

[00:03:24] 并非深情的关怀

[00:03:24] แบบคนที่รักกัน

[00:03:29] 恋人之间的关怀