《The Wire》歌词

[00:00:00] The Wire - David Dallas/Ruby Frost

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:01] Lyrics by：D. Dallas/J. Iusitini/A. Iusitini/J. De Jong

[00:00:03]

[00:00:03] Composed by：D. Dallas/J. Iusitini/A. Iusitini/J. De Jong

[00:00:30]

[00:00:30] Easy what you want

[00:00:32] 放轻松你想要什么

[00:00:32] Could be another thing

[00:00:34] 可能是另一回事

[00:00:34] It is a power of it's own

[00:00:42] 这是一种自己的力量

[00:00:42] Easy what you've got

[00:00:45] 放松你拥有的一切

[00:00:45] One minute it is here

[00:00:46] 前一分钟还在这里

[00:00:46] And then another it is gone

[00:00:55] 然后又一次消失不见

[00:00:55] And higher and higher

[00:00:59] 越来越高

[00:00:59] I'm going on a limb

[00:01:00] 我在冒险

[00:01:00] The wire the wire

[00:01:04] 电线

[00:01:04] Is growing very thin

[00:01:07] 变得越来越脆弱

[00:01:07] And you can call it

[00:01:09] 你可以称之为

[00:01:09] But I'm never gonna wanna leave

[00:01:13] 但我永远不想离开

[00:01:13] The wire the wire

[00:01:16] 电线

[00:01:16] Though it's giving up on me

[00:01:19] 虽然它快要放弃我

[00:01:19] It's time to knuckle down

[00:01:20] 是时候动起来了

[00:01:20] No time to run around

[00:01:21] 没时间东奔西走

[00:01:21] Acting crazy it's real

[00:01:23] 疯狂无比这是真的

[00:01:23] Nothing Fugazi until

[00:01:24] 什么都不懂直到

[00:01:24] I'm Swayze in ghost

[00:01:26] 我就像Swayze一样神出鬼没

[00:01:26] I'm trying things that

[00:01:27] 我在尝试

[00:01:27] Seem ******* crazy to most

[00:01:29] 对大多数人来说都是疯子

[00:01:29] As kiwi kids it ain't

[00:01:31] 作为新西兰孩子这不是

[00:01:31] In our nature to boast

[00:01:32] 我们喜欢吹嘘自己

[00:01:32] So we be playing things down

[00:01:34] 所以我们淡化一切

[00:01:34] We be making jokes

[00:01:35] 我们开着玩笑

[00:01:35] In case we choke rather make

[00:01:37] 万一我们窒息而死

[00:01:37] Out like we didn't try

[00:01:38] 就像我们从未尝试过一样

[00:01:38] Than bare the shame that

[00:01:39] 也不愿承受

[00:01:39] We built a plane that didn't fly

[00:01:41] 我们造了一架不能飞的飞机

[00:01:41] Livin' lies man if only

[00:01:43] 活在谎言里朋友如果

[00:01:43] We could live a little

[00:01:44] 我们可以享受片刻

[00:01:44] The end might not be great

[00:01:45] 结局可能并不美好

[00:01:45] But it was good in the middle

[00:01:47] 但中间的感觉很好

[00:01:47] You may get chastised

[00:01:48] 你可能会被惩罚

[00:01:48] But the work you did outlives you

[00:01:50] 但你所做的工作比你活得更久

[00:01:50] And if you did it from the heart

[00:01:52] 如果你是真心的

[00:01:52] Know that they'll forgive you

[00:01:53] 我知道他们会原谅你

[00:01:53] May nobody forbid

[00:01:55] 愿无人禁止

[00:01:55] You from this first step

[00:01:56] 你从这第一步开始

[00:01:56] On a high wire

[00:01:57] 兴奋无比

[00:01:57] It could be your worst yet

[00:01:59] 这可能是你最糟糕的一次

[00:01:59] It could be your best

[00:02:00] 这可能是你最好的时光

[00:02:00] I walked on it once or twice

[00:02:02] 我走了一两次

[00:02:02] Thought i'd stumble to my death

[00:02:03] 以为我会跌跌撞撞走向死亡

[00:02:03] Though I feel it getting thinner

[00:02:05] 虽然我感觉越来越淡

[00:02:05] I'm still standing on the edge

[00:02:07] 我依然站在边缘

[00:02:07] Easy what you want

[00:02:09] 放轻松你想要什么

[00:02:09] Could be another thing

[00:02:11] 可能是另一回事

[00:02:11] It is a power of it's own

[00:02:19] 这是一种自己的力量

[00:02:19] Easy what you've got

[00:02:21] 放松你拥有的一切

[00:02:21] One minute it is here

[00:02:23] 前一分钟还在这里

[00:02:23] And then another it is gone

[00:02:31] 然后又一次消失不见

[00:02:31] And higher and higher

[00:02:35] 越来越高

[00:02:35] I'm going on a limb

[00:02:37] 我在冒险

[00:02:37] The wire the wire

[00:02:41] 电线

[00:02:41] Is growing very thin

[00:02:43] 变得越来越脆弱

[00:02:43] And you can call it

[00:02:45] 你可以称之为

[00:02:45] But I'm never gonna wanna leave

[00:02:49] 但我永远不想离开

[00:02:49] The wire the wire

[00:02:53] 电线

[00:02:53] Though it's giving up on me

[00:02:55] 虽然它快要放弃我

[00:02:55] Yeah attracted to this life

[00:02:56] 被这种生活吸引

[00:02:56] Or the facade of it

[00:02:58] 亦或是表面上的假象

[00:02:58] Ain't what it seems

[00:02:59] 并非表面上那样

[00:02:59] Still I wanna be a part of it

[00:03:01] 我依然想参与其中

[00:03:01] I carry some scars from it

[00:03:02] 我身上带着伤疤

[00:03:02] You never know if you can carry a film

[00:03:05] 你永远不知道你能否扛起一部电影

[00:03:05] If you've never been the star of it

[00:03:07] 如果你从未成为明星

[00:03:07] Put a couple large on it

[00:03:08] 来点好东西

[00:03:08] Going for the Oscar no

[00:03:10] 追求奥斯卡奖

[00:03:10] Thought I'd be happy with

[00:03:11] 以为我会很高兴

[00:03:11] The Emmys then you got it wrong

[00:03:13] 那你就大错特错了

[00:03:13] I had to leave 'em behind although

[00:03:15] 我必须把他们抛在身后

[00:03:15] We got along guess

[00:03:16] 我们相处得很愉快

[00:03:16] The trains leaving today

[00:03:18] 火车今天就要出发了

[00:03:18] You're either off or on

[00:03:19] 你要么过要么过

[00:03:19] Dunno if I got it wrong

[00:03:21] 不知道是不是我搞错了

[00:03:21] I live with it though

[00:03:22] 但我接受现实

[00:03:22] Play some good defense

[00:03:24] 做好防守

[00:03:24] Stick with it though

[00:03:25] 坚持下去

[00:03:25] Best shape of my life

[00:03:27] 这是我生命中最美的模样

[00:03:27] I'm sick with it though

[00:03:28] 我已经忍无可忍

[00:03:28] And up on the main stage

[00:03:30] 登上大舞台

[00:03:30] I bought tickets though

[00:03:31] 我买了票

[00:03:31] And I can't quit the show

[00:03:33] 我无法放弃这场演出

[00:03:33] Though I know it's such

[00:03:34] 虽然我知道事实就是如此

[00:03:34] A long way down

[00:03:35] 一条长长的路

[00:03:35] Been such a long way now

[00:03:37] 已经走了这么远

[00:03:37] That I've forgotten who I used to be

[00:03:39] 我已经忘记了过去的自己

[00:03:39] Now doing this is the only

[00:03:41] 现在这样做是唯一

[00:03:41] Thing that's true to me

[00:03:46] 真心待我