《Escape Control Delete》歌词

[00:00:00] Escape Control Delete - Gong

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] Lyrics by：D. Allen

[00:01:12]

[00:01:12] Composed by：D. Allen/M. Giraudy/M. Howlett/S. Hillage

[00:01:48]

[00:01:48] Look up in the sky

[00:01:51] 仰望天空

[00:01:51] There's somebody calling

[00:01:54] 有人在呼唤

[00:01:54] Those eyes up there in the sky are calling you

[00:02:01] 天空中的那双眼睛在呼唤你

[00:02:01] We've been away for any many lifetimes

[00:02:07] 我们已经离开了多少世

[00:02:07] It's time to go back home

[00:02:10] 是时候回家了

[00:02:10] To the midnite blue and so my friends

[00:02:15] 到午夜时分我的朋友们

[00:02:15] It's time to leave my body

[00:02:20] 是时候离开我的身体了

[00:02:20] I'm going back home to the planet which we know as Gong

[00:02:26] 我要回到我们熟知的Gong星球

[00:02:26] So tell me if you re-ally remember

[00:02:33] 所以告诉我你是否真的记得

[00:02:33] Living on a planet of love

[00:02:35] 生活在充满爱的星球上

[00:02:35] Bring it on bring it on

[00:02:40] 来吧来吧

[00:02:40] It's time to escape the control of the rich

[00:02:43] 是时候摆脱富人的控制了

[00:02:43] Say it with yr fingers

[00:02:44] 用你的手指说出来

[00:02:44] Scratch it like an itch

[00:02:46] 就像挠痒痒一样挠

[00:02:46] Out the window-quick now

[00:02:48] 赶紧离开窗外

[00:02:48] Beep beep beep

[00:02:49] 滴滴

[00:02:49] Opportunity beckons out

[00:02:51] 机会在召唤

[00:02:51] There on the street

[00:02:52] 在街头

[00:02:52] Cold turkey gonna

[00:02:54] 冷血无情

[00:02:54] Gobble de geek

[00:02:56] 目瞪口呆

[00:02:56] Lost in a rich city

[00:02:57] 迷失在繁华的都市里

[00:02:57] Eatin on the cheap

[00:02:59] 贪图便宜

[00:02:59] Lookin' for anther high

[00:03:00] 寻找另一个快乐

[00:03:00] Frequency freek

[00:03:02] 频率超快

[00:03:02] If your luck runs out then it's

[00:03:04] 如果你的运气用光了

[00:03:04] Terminal beep beep beep

[00:03:06] 枪声四起

[00:03:06] Once upon a time

[00:03:07] 很久很久以前

[00:03:07] This was a place to go home to

[00:03:11] 这是一个可以回家的地方

[00:03:11] Twas a beautiful blue green planet

[00:03:14]

[00:03:14] That we knew

[00:03:18] 我们心知肚明

[00:03:18] There was a feeling in the air

[00:03:19] 空气中弥漫着一种感觉

[00:03:19] Almost like a miracle

[00:03:24] 就像是奇迹

[00:03:24] There were lights in the night air

[00:03:26] 夜空中闪烁着光芒

[00:03:26] Magick techno

[00:03:31] 魔法电子乐

[00:03:31] 'Cos that love in my heart was amazing

[00:03:33] 因为我心中的爱令人惊叹

[00:03:33] And the colours were melting

[00:03:37] 色彩渐渐融化

[00:03:37] And the drugs in the eyes of your love

[00:03:39] 你的爱让我沉醉

[00:03:39] Gave us dancing shoes

[00:03:44] 给我们舞鞋

[00:03:44] One day

[00:03:45] 总有一天

[00:03:45] It suddenly was changing

[00:03:50] 突然之间一切都变了

[00:03:50] The wind turned cold

[00:03:51] 寒风凛冽

[00:03:51] And the glitter was blown away

[00:03:56] 耀眼的光芒被吹走

[00:03:56] It's time to escape

[00:03:58] 是时候逃离了

[00:03:58] Control delete

[00:03:59] 控制删除

[00:03:59] Sing it with yr fingers say

[00:04:01] 用你的手指歌唱

[00:04:01] It with yr feet

[00:04:02] 用你的双脚

[00:04:02] Opportunity terminal

[00:04:04] 机会终点站

[00:04:04] Beep beep beep

[00:04:06] 滴滴

[00:04:06] Windows f**k no back on the street

[00:04:09] 开着车窗不愿回到街头

[00:04:09] Cold turkey gonna gobble de geek

[00:04:12] 冷漠的土耳其人会大吃一惊

[00:04:12] Lost in a rich city

[00:04:14] 迷失在繁华的都市里

[00:04:14] Eatin on the cheap

[00:04:15] 贪图便宜

[00:04:15] Lookin' for anther high

[00:04:17] 寻找另一个快乐

[00:04:17] Frequency freek

[00:04:18] 频率超快

[00:04:18] If your luck runs out then it's

[00:04:20] 如果你的运气用光了

[00:04:20] Terminal beep beep beep

[00:04:22] 枪声四起

[00:04:22] Beep beep beep

[00:04:24] 滴滴

[00:04:24] Beep

[00:05:19] 哔哔声

[00:05:19] So darling please lend me your shadows now

[00:05:26] 所以亲爱的请把你的影子借给我

[00:05:26] The twenty first century's

[00:05:28] 二十一世纪

[00:05:28] Too bright for my eyes

[00:05:32] 对我的眼睛来说太过耀眼

[00:05:32] And maybe it's the e-end of the story

[00:05:38] 也许这就是故事的结局

[00:05:38] But the beginning of the end is the

[00:05:40] 但结局的开始

[00:05:40] Beginning of another surprise

[00:05:45] 又一个惊喜拉开序幕

[00:05:45] For the children it's a new adventure

[00:05:51] 对孩子们来说这是一次新的冒险

[00:05:51] Why fill their world with the

[00:05:53] 为何让他们的世界

[00:05:53] Gloom the doom we fear

[00:05:58] 黑暗笼罩着我们害怕的厄运

[00:05:58] Somebody soon

[00:05:59] 很快就会有人

[00:05:59] Is gonna get the answer

[00:06:04] 都会得到答案

[00:06:04] It's hiding in the question

[00:06:06] 藏在问题里

[00:06:06] And it's lookin' at you

[00:06:11] 它注视着你

[00:06:11] Laugh in the face of your fears I say

[00:06:14] 笑着面对你的恐惧我说

[00:06:14] You don't hafta listen to a thing I say

[00:06:17] 你不必听我说一句话

[00:06:17] You can do it right now

[00:06:19] 你现在就可以

[00:06:19] Change everything

[00:06:20] 改变一切

[00:06:20] Sing what ya want and sing it again

[00:06:24] 想唱什么唱什么再唱一次

[00:06:24] You don't hafta know

[00:06:25] 你不知道

[00:06:25] To understand

[00:06:26] 去理解

[00:06:26] If y come from a faraway star

[00:06:30] 如果你来自遥远的星球

[00:06:30] If you feel like a stranger

[00:06:31] 如果你觉得自己是个陌生人

[00:06:31] In a strange band

[00:06:33] 在陌生的乐队里

[00:06:33] It's probably who you are

[00:06:38] 这可能就是你