《Poor Moon》歌词

[00:00:00] Poor Moon - Canned Heat

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Alan Wilson

[00:00:08]

[00:00:08] Ever since I was a kid

[00:00:10] 从我小时候起

[00:00:10] You sure looked good to me

[00:00:14] 在我看来你真的很迷人

[00:00:14] Now I'm a man full-grown and I

[00:00:17] 现在我是个成熟的男人

[00:00:17] Know what I hate to see

[00:00:21] 知道我讨厌看到什么吗

[00:00:21] Oh well

[00:00:22] 好吧

[00:00:22] It might be tomorrow

[00:00:24] 也许是明天

[00:00:24] Oh well

[00:00:26] 好吧

[00:00:26] I just don't know

[00:00:28] 我就是不知道

[00:00:28] Oh well

[00:00:29] 好吧

[00:00:29] It might take years

[00:00:31] 可能要好几年

[00:00:31] I wonder when they're going to

[00:00:33] 我不知道他们什么时候才会

[00:00:33] Destroy your face

[00:00:41] 毁掉你的容颜

[00:00:41] It may seem silly but I don't like

[00:00:45] 可能看起来有点傻但我不喜欢

[00:00:45] What's been coming down

[00:00:48] 到底发生了什么

[00:00:48] Cause you've been looking good too long

[00:00:51] 因为你已经美丽了太久

[00:00:51] To change your color now

[00:00:55] 改变你的肤色

[00:00:55] Oh well

[00:00:56] 好吧

[00:00:56] They might test some bomb

[00:00:58] 他们可能会测试炸弹

[00:00:58] Oh well

[00:00:59] 好吧

[00:00:59] And scar your skin

[00:01:02] 在你的肌肤留下伤疤

[00:01:02] Oh well

[00:01:03] 好吧

[00:01:03] I don't think they care so

[00:01:05] 我觉得他们并不在意

[00:01:05] I wonder when they're going to

[00:01:07] 我不知道他们什么时候才会

[00:01:07] Destroy your face

[00:01:15] 毁掉你的容颜

[00:01:15] I hope I see you in the sky

[00:01:18] 我希望在天空中见到你

[00:01:18] At night when I get old

[00:01:21] 夜晚时分当我老去

[00:01:21] I hope you'll look about the same

[00:01:25] 我希望你看起来和我没什么两样

[00:01:25] As when I was a boy

[00:01:29] 就像我小时候

[00:01:29] Oh well

[00:01:30] 好吧

[00:01:30] It gets me to gasping

[00:01:33] 让我喘不过气

[00:01:33] Oh well

[00:01:33] 好吧

[00:01:33] When I think about

[00:01:35] 当我想起

[00:01:35] Oh well

[00:01:37] 好吧

[00:01:37] What they might do

[00:01:38] 他们会做什么

[00:01:38] I wonder when they're going to

[00:01:41] 我不知道他们什么时候才会

[00:01:41] Destroy your face

[00:01:46] 毁掉你的容颜

[00:01:46] Well you sure look good

[00:01:53] 你看起来真不错

[00:01:53] In the sky at night

[00:01:59] 在夜晚的天空中

[00:01:59] And it's sad to say

[00:02:05] 很悲伤地说

[00:02:05] You won't shine so bright

[00:02:09] 你不会散发出耀眼的光芒

[00:02:09] Some day

[00:02:20] 总有一天

[00:02:20] When they're through with you

[00:02:31] 当他们与你分道扬镳

[00:02:31] I bet you've seen the cloud we make

[00:02:34] 我打赌你见过我们制造的乌云

[00:02:34] That covers up our rain

[00:02:38] 掩盖我们的风雨

[00:02:38] I wonder if you'll hide behind

[00:02:41] 我不知道你是否会躲在身后

[00:02:41] A shroud like that some day

[00:02:45] 总有一天会穿上这样的衣服

[00:02:45] Oh well

[00:02:46] 好吧

[00:02:46] I'm worried about it

[00:02:48] 我很担心

[00:02:48] Oh well

[00:02:49] 好吧

[00:02:49] It makes me sigh

[00:02:52] 让我叹息不已

[00:02:52] Oh well

[00:02:53] 好吧

[00:02:53] I just can't help it

[00:02:55] 我情不自禁

[00:02:55] I wonder when they're going to

[00:02:57] 我不知道他们什么时候才会

[00:02:57] Destroy your face

[00:02:59] 毁掉你的容颜

[00:02:59] Oh well

[00:03:00] 好吧

[00:03:00] It might be tomorrow

[00:03:02] 也许是明天

[00:03:02] Oh well

[00:03:03] 好吧

[00:03:03] I just don't know

[00:03:06] 我就是不知道

[00:03:06] Oh well

[00:03:07] 好吧

[00:03:07] It might take years

[00:03:08] 可能要好几年

[00:03:08] I wonder when they're going to

[00:03:11] 我不知道他们什么时候才会

[00:03:11] Destroy your face

[00:03:16] 毁掉你的容颜