《Mr Consistency》歌词

[00:00:00] Mr Consistency - Momus

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I say the opposite of what I say

[00:00:20] 我说的话与我的完全相反

[00:00:20] They call me Mr Consistency

[00:00:25] 他们叫我一致先生

[00:00:25] I climb to the bottom of the top of the hill

[00:00:29] 我爬到山脚下

[00:00:29] And I open my shirt cos I felt a chill

[00:00:34] 我打开衬衫因为我感觉有点冷

[00:00:34] Well I walk on the ceiling and my hair is grey

[00:00:39] 我走在天花板上头发花白

[00:00:39] And I love the girls so I must be gay

[00:00:44] 我喜欢姑娘们所以我肯定是个同性恋

[00:00:44] I'm incredible baby I am a dwarf

[00:00:49] 我不可思议宝贝我是个侏儒

[00:00:49] And I walk so tall that I touch the earth

[00:00:54] 我昂首挺胸仿佛触碰到大地

[00:00:54] You're beautiful and you know that girl

[00:00:59]

[00:00:59] You're the ugliest girl in the whole wide world

[00:01:04] 你是全世界最丑陋的女孩

[00:01:04] I say the opposite of what I say

[00:01:09] 我说的话与我的完全相反

[00:01:09] They call me Mr Consistency

[00:01:13] 他们叫我一致先生

[00:01:13] I'm an intelligent guy and I hope to find

[00:01:19] 我是个聪明的人我希望

[00:01:19] Some fool who'll overestimate my mind

[00:01:24] 一个高估我思想的傻瓜

[00:01:24] And you're the most fun I have ever had

[00:01:29] 你是我遇到过最有趣的人

[00:01:29] Every minute with you is a drag drag drag

[00:01:34] 和你在一起的每一分钟都度日如年

[00:01:34] And you're beautiful baby you're so young

[00:01:39]

[00:01:39] With your hair so grey and your life so done

[00:01:44] 你的头发花白你的人生完蛋了

[00:01:44] And I want to make a move so I make to leave

[00:01:48] 我想采取行动所以我决定离开

[00:01:48] Going to catch the last train so make a bed for me

[00:01:54] 我要去赶末班火车所以给我准备一张床吧

[00:01:54] Consistency I think you'll find

[00:01:59] 始终如一我想你会发现

[00:01:59] Is the hobgoblin of small minds

[00:02:19] 是头脑狭隘的妖怪

[00:02:19] Well I hope it's not long till you take my ring

[00:02:24] 我希望不久之后你就会拿走我的戒指

[00:02:24] Baby how long is a piece of string

[00:02:28] 宝贝一根线有多长

[00:02:28] But you're beautiful and a one off too

[00:02:33]

[00:02:33] There's an army out there baby just like you

[00:02:38] 外面有一支军队宝贝就像你一样

[00:02:38] You're so beautiful that I'm sorry for you

[00:02:43]

[00:02:43] And I hope I don't mean what I really do

[00:02:48] 我希望我说的不是真心话

[00:02:48] I'm a Rum Tum Tugger and a human being

[00:02:51] 我是RumTumTugger也是个凡人

[00:02:51] With one eye blind and one eye seeing

[00:02:54] 一只眼瞎了一只眼却能看见

[00:02:54] Well you can walk through the

[00:02:55] 你可以穿过

[00:02:55] World and walk through the sea

[00:02:56] 大千世界漫步大海

[00:02:56] But you'll never not find a girl like me

[00:02:58] 但你永远找不到像我这样的女孩

[00:02:58] Before and after chalk and cheese

[00:03:01] 在取得成就之前和之后

[00:03:01] They all look the same when you're on your knees

[00:03:03] 当你双膝跪地时他们看起来都一样

[00:03:03] My words are slippy like a snake of soap

[00:03:06] 我的话语就像一条肥皂蛇

[00:03:06] On a rope of hope I'm strong as oak

[00:03:08] 系在希望的绳索上我就像橡树一样坚强

[00:03:08] I have no side I tell no lie

[00:03:11] 我没有立场我不会说谎

[00:03:11] Cos I am such a sketchy guy

[00:03:13] 因为我是个不切实际的人

[00:03:13] I've got a head for heights so I don't look down

[00:03:16] 我有恐高症所以我不会低头

[00:03:16] And I love this town so I hate this town

[00:03:18] 我爱这个城市所以我讨厌这个城市

[00:03:18] And I wish you well cos I hear you died

[00:03:21] 我希望你好好的因为我听说你死了

[00:03:21] You're hot as hell you frigid dyke

[00:03:23] 你火辣无比你冷漠无情

[00:03:23] You're beautiful and here you lie

[00:03:26]

[00:03:26] Too dead to live too cold to die

[00:03:58] 死气沉沉无法存活冷血无情无法存活

[00:03:58] Well I like to have a drink so I'm giving it up

[00:04:02] 我喜欢喝酒所以我戒了

[00:04:02] And I want to eat so I'm throwing up

[00:04:07] 我想吃东西所以我吐了

[00:04:07] And I want you now and I want you here

[00:04:13] 我现在想要你我想要你在我身边

[00:04:13] Baby some other time maybe next year

[00:04:28] 宝贝改天吧也许明年

[00:04:28] I say the opposite of what I say

[00:04:33] 我说的话与我的完全相反

[00:04:33] They call me Mr Consistency

[00:04:38] 他们叫我一致先生