《終電車》歌词

[00:00:00] 終電車 - 桂銀淑 (けいうんすく)

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：阿久悠

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：浜圭介

[00:00:21]

[00:00:21] 酔ったふりであなた

[00:00:26] 像是醉了的你

[00:00:26] 云わないであなた

[00:00:30] 不说话的你

[00:00:30] お芝居は

[00:00:32] 这场戏

[00:00:32] これきりにしましょうよ

[00:00:39] 到这里结束吧

[00:00:39] 長い月日愛し

[00:00:44] 日积月累的爱

[00:00:44] 同じだけ憎み

[00:00:48] 同样如此的恨

[00:00:48] 離れずにいたけれど

[00:00:53] 虽然过去一起不曾分离

[00:00:53] もう駄目ね

[00:00:57] 已经不行了

[00:00:57] 化粧なおし

[00:01:01] 重新化妆

[00:01:01] 微笑をうかべ

[00:01:06] 微笑浮现

[00:01:06] 今度は他人で逢いましょう

[00:01:15] 这次与他人相逢

[00:01:15] 憎らしいひとと思うより

[00:01:24] 与厌恶相比

[00:01:24] いいひとと思いたい

[00:01:33] 还是想着你是好人

[00:01:33] 送らなくて いいわ

[00:01:37] 不送 就好

[00:01:37] 立たなくて いいわ

[00:01:42] 不站起来 就好

[00:01:42] 今ならば間に合うわ終電車

[00:02:13] 现在还赶得上末班车

[00:02:13] 弱いひとねあなた

[00:02:18] 你是个柔弱的人

[00:02:18] それじゃ駄目あなた

[00:02:22] 那样是不行的

[00:02:22] さよならは男から云うものよ

[00:02:31] 再见是男人要说的话

[00:02:31] 甘い酒をどうぞ

[00:02:36] 请喝这甘甜的酒

[00:02:36] 苦くしてどうぞ

[00:02:40] 痛苦的感受 请

[00:02:40] 乾杯の真似事もせつないわ

[00:02:49] 干杯的动作也不开心

[00:02:49] 話すことがなくなって来たら

[00:02:58] 不说话的话

[00:02:58] たばこを一本喫いましょう

[00:03:07] 吸一支烟吧

[00:03:07] 思い出を燃やすようにして

[00:03:16] 像是要燃烧回忆一样

[00:03:16] 灰皿に残しましょう

[00:03:25] 残留在烟灰缸里

[00:03:25] 送らなくていいわ

[00:03:30] 不送 就好

[00:03:30] 立たなくていいわ

[00:03:34] 不站起来 就好

[00:03:34] 今ならば間に合うわ終電車

[00:03:43] 现在还赶得上末班车

[00:03:43] 憎らしいひとと思うより

[00:03:52] 与厌恶相比

[00:03:52] いいひとと思いたい

[00:04:01] 还是想着你是好人

[00:04:01] 送らなくていいわ

[00:04:06] 不送 就好

[00:04:06] 立たなくていいわ

[00:04:10] 不站起来 就好

[00:04:10] 今ならば間に合うわ終電車

[00:04:15] 现在还赶得上末班车