《Enfants de tous pays》歌词

[00:00:00] Enfants de tous pays - Enrico Macias

[00:00:09]

[00:00:09] Enfants de tous pays

[00:00:11] 全世界的儿童们

[00:00:11] Tendez vos mains meurtries

[00:00:13] 伸出你们受伤的手

[00:00:13] Semez l'amour

[00:00:14] 播撒爱的种子

[00:00:14] Et puis donnez la vie

[00:00:17] 然后奉献你们的一生

[00:00:17] Enfants de tous pays

[00:00:19] 全世界的儿童们

[00:00:19] Et de toutes couleurs

[00:00:21] 各种肤色的儿童们

[00:00:21] Vous avez dans le coeur

[00:00:23] 你们心里装着

[00:00:23] Notre bonheur

[00:00:25] 我们大家的幸福

[00:00:25] C'est dans vos mains que demain notre terre

[00:00:29] 地球的未来交由你们掌握

[00:00:29] Sera confie pour sortir de notre nuit

[00:00:33] 你们会带领大家走出黑暗

[00:00:33] Et notre espoir de revoir la lumire

[00:00:37] 你们是我们再次看到光明的希望

[00:00:37] Est dans vos yeux qui s'veill'nt la vie

[00:00:41] 你们的眼神里透露着对生命的渴望

[00:00:41] Schez vos larmes jetez vos armes

[00:00:47] 擦干你们的眼泪 扔掉你们的枪

[00:00:47] Faites du monde un paradis

[00:01:07] 把这个世界变成天堂

[00:01:07] Il faut penser au pass de nos pres

[00:01:11] 你们得想想我们祖先的过去

[00:01:11] Et aux promesses qu'ils n'ont jamais tenues

[00:01:15] 以及他们从未兑现的承诺

[00:01:15] La vrit c'est d'aimer sans frontires

[00:01:19] 真爱无国界

[00:01:19] Et de donner chaque jour un peu plus

[00:01:23] 每天多付出一点

[00:01:23] Car la sagesse et la richesse

[00:01:27] 为了智慧和财富

[00:01:27] N'ont qu'une adresse le paradis

[00:01:49] 朝着一个地方迈进 那就是天堂

[00:01:49] Et puis le jour o l'amour sur la terre

[00:01:52] 终有一天 你们会喜欢上这个世界

[00:01:52] Deviendra roi vous pourrez vous reposer

[00:01:57] 你们会成为各国元首 你们便能休息

[00:01:57] Lorsque la joie couvrira nos prires

[00:02:01] 当我们的祷告充满喜乐

[00:02:01] Vous aurez droit votre ternit

[00:02:05] 你们能够名垂青史

[00:02:05] Et tous les rires de votre empire

[00:02:09] 你们国家的笑声

[00:02:09] Feront du monde un paradis

[00:02:14] 将会让这个世界变成天堂