《デイドリームジェネレーション》歌词

[00:00:00] デイドリーム・ジェネレーション (幻想年代) - 田中真弓 (たなかまゆみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：リーシャウロン

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：馬渡松子

[00:00:22] //

[00:00:22] まぶたのウラに憧れだけ

[00:00:26] 唯有深藏在眼睑深处的憧憬

[00:00:26] 浮かべて眠る季節にgood-bye

[00:00:30] 向着浮动的沉眠季节道别

[00:00:30] 遠くキラめくやさしさより

[00:00:33] 比起那遥远而灿烂的温柔

[00:00:33] ただひとつわがままが欲しい

[00:00:37] 我只是想要任性一次

[00:00:37] 冷たいガラスの街を

[00:00:43] 穿过冰冷的

[00:00:43] くぐり抜けて

[00:00:45] 玻璃城市

[00:00:45] その手に触れたい

[00:00:49] 想要触碰那双手

[00:00:49] 気持ちたしかめたい

[00:00:54] 想要确认这心情

[00:00:54] 瞳を開けて見る夢だけ

[00:00:58] 只要睁开双眼就能看到梦想

[00:00:58] 強く抱きしめているよ

[00:01:01] 将它紧紧拥抱于怀

[00:01:01] 風が吹いて雨が降って

[00:01:05] 无论狂风暴雨

[00:01:05] 心は揺れても

[00:01:09] 即使内心也在动摇

[00:01:09] 瞳を開けて見る夢なら

[00:01:12] 若是睁开双眼就能看到梦想的话

[00:01:12] 今は傷ついてもいい

[00:01:16] 此刻即使受伤也没有关系

[00:01:16] この空が勝手なほど

[00:01:20] 对着这片天空

[00:01:20] 素直になれるよ

[00:01:24] 自顾自地变得坦率起来

[00:01:24] 気づいたら誰もが孤独で

[00:01:27] 若是察觉的话 无论是谁

[00:01:27] むなしさに少し慣れたlonely

[00:01:31] 都会渐渐习惯孤独的空虚与寂寞

[00:01:31] シラけた昼下がりの一室で

[00:01:35] 在午后空洞的房间里

[00:01:35] ふさいだ顔を持ち上げる

[00:01:39] 抬起了无能的脸庞

[00:01:39] まとまらないディスカッション

[00:01:44] 无法统一的讨论

[00:01:44] ぶち壊して

[00:01:47] 直接破裂

[00:01:47] アイディアぶつけよう

[00:01:50] 朝着理想冲撞吧

[00:01:50] フキゲンな未来へ

[00:01:55] 迈向那不快的未来

[00:01:55] 瞳を開けて見る夢には

[00:01:59] 睁开双眼看到的梦想

[00:01:59] かなりトゲがあるのだろう

[00:02:03] 出乎意料的会遍布荆棘的吧

[00:02:03] 人を信じ嘘を知って

[00:02:07] 相信着他人 却发现是谎言

[00:02:07] 涙が痛いよ

[00:02:10] 连泪水也十分痛苦

[00:02:10] 瞳を開けて見る夢には

[00:02:14] 睁开双眼看到的梦想

[00:02:14] いつもふりまわされてる

[00:02:17] 总是摇摆不定

[00:02:17] この街が勝手なほど

[00:02:21] 这城市越是随意

[00:02:21] 捨てられないのさ

[00:02:47] 越是无法让人割舍

[00:02:47] 瞳を開けて見る夢だけ

[00:02:51] 只要睁开双眼就能看到梦想

[00:02:51] きっと手ごたえがあるさ

[00:02:55] 一定会在手上留下触感

[00:02:55] 隙をついて胸を蹴った

[00:02:59] 然而钻入缝隙 使内心震动的

[00:02:59] 誰かの面影

[00:03:02] 又是谁的面容呢

[00:03:02] 瞳を開けて見る夢なら

[00:03:06] 若是睁开双眼就能看到梦想的话

[00:03:06] 今はせつなくてもいい

[00:03:09] 此刻即使受伤也没有关系

[00:03:09] この愛が勝手なほど

[00:03:13] 这爱意越是随意

[00:03:13] バネにしていくさ

[00:03:15] 弹簧越是有力

[00:03:15] 瞳を開けて見る夢だけ

[00:03:19] 只要睁开双眼就能看到梦想

[00:03:19] 強く抱きしめているよ

[00:03:23] 将它紧紧拥抱于怀

[00:03:23] 風が吹いて雨が降って

[00:03:27] 无论狂风暴雨

[00:03:27] 心は揺れても

[00:03:30] 即使内心也在动摇

[00:03:30] 瞳を開けて見る夢なら

[00:03:34] 若是睁开双眼就能看到梦想的话

[00:03:34] 今は傷ついてもいい

[00:03:37] 此刻即使受伤也没有关系

[00:03:37] この空が勝手なほど

[00:03:41] 对着这片天空

[00:03:41] 素直になれるよ

[00:03:46] 自顾自地变得坦率起来