《Round & Round》歌词

[00:00:00] Round & Round - Acid Black Cherry (酸黑莓)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 作詞：林保徳

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：林保徳

[00:00:29] //

[00:00:29] ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい?

[00:00:38] 呐现在你做着怎样的梦?

[00:00:38] さっきから微笑んだままで眠ってるんだもの

[00:00:48] 刚才起就噙着微笑入睡了

[00:00:48] ほら肩が冷えてる 風邪引くといけない

[00:00:57] 看吧双肩有点发凉 感冒了可不好

[00:00:57] ほらもうこんなにも冷たくなってしまって

[00:01:07] 看吧已经变得这么的冰凉

[00:01:07] Round ＆ Round

[00:01:09] //

[00:01:09] 君の世界に

[00:01:12] 被你的世界

[00:01:12] 吸い込まれ 光を見たんだ

[00:01:17] 吸噬其中而看到了光芒

[00:01:17] Round ＆ Round

[00:01:19] //

[00:01:19] 螺旋を描き

[00:01:22] 绘出螺旋

[00:01:22] そうすべてが輝いた

[00:01:26] 是啊 一切曾是那般耀眼

[00:01:26] もし君のいない世界に生まれてたら

[00:01:31] 如果诞生在没有你的世界

[00:01:31] 僕は今何をして生きていたのかな?

[00:01:46] 我现在会过着怎样的人生?

[00:01:46] ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい?

[00:01:55] 呐现在你做着怎样的梦?

[00:01:55] 少し早いけど また寒い季節がきたよ

[00:02:05] 虽然有些早 可寒冷季节又来临了

[00:02:05] 白く染まる街並 無邪気な子供達

[00:02:14] 银装素裹的街景 天真无邪的孩子们

[00:02:14] 僕はまだあの日のまま

[00:02:19] 我依旧停留在那天

[00:02:19] 動けないでいる だって

[00:02:24] 一步也动弹不得 因为

[00:02:24] Round ＆ Round

[00:02:26] //

[00:02:26] 止まらないんだよ

[00:02:29] 根本停不下来啊

[00:02:29] 君ばかり甦るんだ

[00:02:34] 苏醒的只有你而已

[00:02:34] Round ＆ Round

[00:02:36] //

[00:02:36] 螺旋を描き

[00:02:38] 绘出螺旋

[00:02:38] 哀しみの渦の中

[00:02:43] 哀伤漩涡中

[00:02:43] もう君のいないこの世界で

[00:02:47] 在你已不在的世界

[00:02:47] これから僕は何をして生きていけばいいの?

[00:03:03] 往后我该怎样活下去才好?

[00:03:03] ねぇ今君はどんな世界を

[00:03:08] 呐现在你正看着怎样的世界

[00:03:08] どんな空を見てるんだい?

[00:03:13] 怎样的天空?

[00:03:13] これから君はどんな未来を

[00:03:17] 从今以后你会知晓怎样的未来

[00:03:17] どんな明日を知るの?

[00:03:21] 怎样的明天?

[00:03:21] I'm still waiting for you

[00:03:24] 我仍在为你等待

[00:03:24] Though we broke up, my heart is still with you...

[00:03:30] 尽管我们已分开了, 我的这颗心仍牵挂着你...

[00:03:30] You may deny but I still love you,

[00:03:35] 或许你会否认但我仍深爱着你,

[00:03:35] I will wait forever my love...for you...

[00:04:29] 我会永远为你等待 我的爱...只为你...

[00:04:29] ねぇ今君はどんな世界を

[00:04:34] 呐现在你正看着怎样的世界

[00:04:34] どんな空を見てるんだい?

[00:04:39] 怎样的天空?

[00:04:39] これから君はどんな未来を

[00:04:44] 从今以后你会知晓怎样的未来

[00:04:44] どんな明日を知るの?

[00:04:48] 怎样的明天?

[00:04:48] Waiting for you

[00:04:51] 为你等待

[00:04:51] Though we broke up, my heart is still with you...

[00:04:57] 尽管我们已分开了, 我的这颗心仍牵挂着你...

[00:04:57] You may deny but I still love you,

[00:05:01] 或许你会否认但我仍深爱着你,

[00:05:01] I will wait forever my love...for you...

[00:05:07] 我会永远为你等待 我的爱...只为你...

[00:05:07] Waiting for you

[00:05:10] 为你等待

[00:05:10] Though we broke up, my heart is still with you...

[00:05:16] 尽管我们已分开了, 我的这颗心仍牵挂着你...

[00:05:16] You may deny but I still love you,

[00:05:21] 或许你会否认但我仍深爱着你,

[00:05:21] I will wait forever my love...for you...

[00:05:26] 我会永远为你等待 我的爱...只为你...