《.》歌词

[00:00:00] 길어야 일년입니다. (要长的话，一年吧) - 엠투엠 (M TO M)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：이언주

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：손준혁/조영화

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：조영화

[00:00:18] //

[00:00:18] 별일 아니라고 말 했습니다

[00:00:26] 说过了没什么大不了的

[00:00:26] 울먹이려는 그대 때문에

[00:00:34] 因为欲哭的你

[00:00:34] 길어봐야 겨우 일 년입니다

[00:00:40] 再长也长不过一年

[00:00:40] 운 좋으면 그전에도 잊죠

[00:00:53] 幸运的话 在那之前就忘掉了

[00:00:53] 오늘로 우리는 마지막이죠

[00:01:01] 今天就是我们的尽头

[00:01:01] 이제 스쳐간 사람입니다

[00:01:08] 如今是陌路人了

[00:01:08] 좀처럼 고개를 들지 못하고

[00:01:15] 抬不起头

[00:01:15] 멈춰 서서 발끝만 보죠

[00:01:22] 停下脚步 只低头盯着脚尖

[00:01:22] 내 걸음이 느려서

[00:01:25] 我走得太慢

[00:01:25] 그댈 잡지 못 하고

[00:01:30] 抓不住你

[00:01:30] 뒷모습 바라만 보고 있는데

[00:01:37] 只能看着你的背影

[00:01:37] 내 마음이 느려서

[00:01:41] 我的心太慢

[00:01:41] 그댈 잊지 못 하고 그만

[00:01:46] 没法忘记你

[00:01:46] 뒤돌아서 눈물만 훔치죠

[00:01:52] 只能转过身擦眼泪

[00:01:52] 길어야 일 년입니다

[00:01:57] 再长也超不过一年

[00:01:57] 겨우 일 년입니다

[00:02:01] 仅仅一年而已

[00:02:01] 미련해 뵈도 길어야 일 년입니다

[00:02:08] 留恋再长 也长不过一年

[00:02:08] 하루는 길어 보여도

[00:02:11] 一天再漫长

[00:02:11] 일 년은 금방입니다

[00:02:16] 一年也会很快过去

[00:02:16] 길어봐야 일 년입니다

[00:02:37] 再长也超不过一年

[00:02:37] 어차피 우리는 끝났습니다

[00:02:45] 反正我们已经结束

[00:02:45] 이미 스쳐간 인연입니다

[00:02:53] 如今已经是陌路的缘分

[00:02:53] 술 취해 전화도 하면 안 되죠

[00:02:59] 不能再喝醉酒后打电话

[00:02:59] 전화해 우는 것도 안 되죠

[00:03:06] 不能再在电话里哭

[00:03:06] 내 걸음이 느려서

[00:03:10] 我走得太慢

[00:03:10] 그댈 잡지 못 하고

[00:03:14] 抓不住你

[00:03:14] 뒷모습 바라만 보고 있는데

[00:03:22] 只能看着你的背影

[00:03:22] 내 마음이 느려서

[00:03:25] 我的心太慢

[00:03:25] 그댈 잊지 못 하고 그만

[00:03:30] 没法忘记你

[00:03:30] 뒤돌아서 눈물만 훔치죠

[00:03:37] 只能转过身擦眼泪

[00:03:37] 길어야 일 년입니다

[00:03:41] 再长也超不过一年

[00:03:41] 겨우 일 년입니다

[00:03:45] 仅仅一年而已

[00:03:45] 미련해 뵈도 길어야

[00:03:49] 留恋再长

[00:03:49] 일 년입니다

[00:03:52] 也长不过一年

[00:03:52] 하루는 길어 보여도

[00:03:56] 一天再漫长

[00:03:56] 일 년은 금방입니다

[00:04:01] 一年也会很快过去

[00:04:01] 길어봐야 일 년이니까

[00:04:12] 再长也超不过一年

[00:04:12] 일 년이 지나가도 변하지는 않겠죠

[00:04:20] 一年过去了 也丝毫不会好转吧

[00:04:20] 조금 변한거라 말하고

[00:04:24] 我会对你说 我变了

[00:04:24] 잊었다고 하겠죠

[00:04:28] 对你说 忘记你了

[00:04:28] 그래야만 그대가 편히 살겠죠

[00:04:35] 这样才可以让你安心生活

[00:04:35] 때로는 이런 내가 답답해

[00:04:39] 有时觉得这样的我很郁闷

[00:04:39] 너무 답답해만 보여도

[00:04:47] 太令人郁闷

[00:04:47] 길어야 일 년이니까

[00:04:51] 再长也超不过一年

[00:04:51] 조금만 시간을 주세요

[00:04:56] 再多给我些时间吧