《(Feat. Loki)》歌词

[00:00:00] 무료해 (无聊) - 태리 (Terry)/로키 (LoKi)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：태리

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Cash Note/태리/로키

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：Cash Note

[00:00:11] //

[00:00:11] 도대체 내가

[00:00:11] 我到底

[00:00:11] 무엇 때매 일어나는지

[00:00:13] 为什么要起床

[00:00:13] 일어난 후엔

[00:00:14] 起床之后

[00:00:14] 무엇 때매 일을 하는지

[00:00:16] 为什么要工作

[00:00:16] 고민에 잠긴 채 누워

[00:00:17] 陷入苦恼中 躺下来

[00:00:17] 내 꿈보다 커진 걱정들이

[00:00:19] 担心比梦想还要多

[00:00:19] 들어 찬 내 방 공기는

[00:00:21] 充斥着我的房间

[00:00:21] 텁텁하기 그지 없지 부질 없지

[00:00:23] 空气无比浑浊 毫无意义

[00:00:23] 사람을 만나는것도 다 똑같아

[00:00:26] 和人见面也是一样的

[00:00:26] 겉도는 것도 지겨워 이쯤 되니

[00:00:29] 表面的东西就让人厌烦 到了这个时候

[00:00:29] 거울을 통해서가 아닌

[00:00:30] 不是通过镜子

[00:00:30] 그들이 보는 나를

[00:00:32] 而是想看到

[00:00:32] 바라보고 싶어서

[00:00:33] 他们眼中的我

[00:00:33] 켜 본 핸드폰 속 여러 통

[00:00:35] 打开手机 看到

[00:00:35] 부재중 전화 몇 통과

[00:00:37] 几个未接来电

[00:00:37] 카톡을 보니

[00:00:38] 还有聊天软件

[00:00:38] 내 스케줄표완 다르게

[00:00:40] 和我的行程表不同

[00:00:40] 참 일이 많어

[00:00:41] 事情真的很多

[00:00:41] 오프라인보다 더 시끄럽고

[00:00:42] 比离线更嘈杂

[00:00:42] 더러운 입들이 많어

[00:00:44] 还有很多不干净的嘴

[00:00:44] 그들은 부탁이란 꼬리를 달고

[00:00:46] 他们嘴上说着拜托

[00:00:46] 가식이란 얼굴을 들이 밀어

[00:00:48] 伸出虚伪的脸庞

[00:00:48] 이모티콘과 ㅋ 몇 개 만으로

[00:00:51] 仅凭表情符号和几个呵呵

[00:00:51] 알던 사람이 되고

[00:00:52] 就成了熟人

[00:00:52] 알던 사람들은 더 멀어져 가고

[00:00:55] 熟人却渐渐远去

[00:00:55] 누워있기만해 하루종일

[00:00:57] 一整天都躺着

[00:00:57] 친구놈들의 카톡이 와도

[00:01:00] 朋友们发消息

[00:01:00] 읽지 않아 이렇게 나

[00:01:03] 我也不看 就这样

[00:01:03] 혼자 있는게 편해

[00:01:04] 自己待着很舒服

[00:01:04] 이런건 외로움관 달라

[00:01:06] 这和孤独不一样

[00:01:06] 모든게 재미가 없어보여

[00:01:08] 一切都看起来无趣

[00:01:08] 같이 있고 싶지않아

[00:01:10] 不想待在一起

[00:01:10] 가치 없어보여 다 무료해

[00:01:12] 看起来没有价值 很无聊

[00:01:12] 담으려해 돈 없이 나를

[00:01:14] 不花钱就想用我

[00:01:14] 또 거짓말을 드러내

[00:01:17] 又说谎了

[00:01:17] 혼자 있는게 어느덧

[00:01:18] 自己待着不知不觉

[00:01:18] 편해진건 물론이고

[00:01:19] 已经变得舒服是自然

[00:01:19] 멍 때리다가 누워

[00:01:20] 发着呆躺着

[00:01:20] 제일 좋아하는 앨범을 듣다가

[00:01:22] 听着最喜欢的专辑

[00:01:22] 잠에 들어도

[00:01:23] 睡着了

[00:01:23] 꿈은 선명하지가 않아

[00:01:25] 但梦境并不清晰

[00:01:25] 이런걸 두고 보통은

[00:01:26] 一般称这为

[00:01:26] 시간낭비라 하지만

[00:01:28] 浪费时间

[00:01:28] 이 시간이 지나고 나면

[00:01:30] 但过了这个时间

[00:01:30] 흩어진 생각들이 다

[00:01:32] 散乱的想法

[00:01:32] 퍼즐을 맞춰내고 나서

[00:01:34] 拼好拼图之后

[00:01:34] 보이는 그림은

[00:01:35] 看到的画面

[00:01:35] 잡히지 않는 두리뭉실한

[00:01:37] 是摸不着头脑模棱两可的

[00:01:37] 의문들뿐이라 더 막연하게

[00:01:39] 疑问而已 更加茫然地

[00:01:39] 이유를 찾네 머리가 편안해

[00:01:42] 寻找理由 脑子很舒服

[00:01:42] 맥주 한 캔으로

[00:01:44] 喝一罐啤酒

[00:01:44] 근육이 풀린 미소를 지어

[00:01:46] 露出放松的微笑

[00:01:46] 새벽의 한강이 나의 노스텔지어

[00:01:49] 清晨的汉江是我的乡愁

[00:01:49] 아무것도 하기 싫어 다시 말하면

[00:01:52] 什么都不想做 换句话说

[00:01:52] 뭐든 하고 싶어 빨리 찾고 싶어

[00:01:54] 想做点什么 想快点找到

[00:01:54] 나의 free my free

[00:01:57] 我的自由 我的自由

[00:01:57] 내 freedom

[00:01:57] 我的自由

[00:01:57] 어두운 허공에 휘저어

[00:01:59] 在漆黑的夜空挥动

[00:01:59] 내일을 그리며

[00:02:00] 描绘着明天

[00:02:00] 누워있기만해 하루종일

[00:02:03] 一整天都躺着

[00:02:03] 친구놈들의 카톡이 와도

[00:02:05] 朋友们发消息

[00:02:05] 읽지 않아 이렇게 나

[00:02:08] 我也不看 就这样

[00:02:08] 혼자 있는게 편해

[00:02:09] 自己待着很舒服

[00:02:09] 이런건 외로움관 달라

[00:02:12] 这和孤独不一样

[00:02:12] 모든게 재미가 없어보여

[00:02:13] 一切都看起来无趣

[00:02:13] 같이 있고 싶지않아

[00:02:15] 不想待在一起

[00:02:15] 가치 없어보여 다 무료해

[00:02:18] 看起来没有价值 很无聊

[00:02:18] 담으려해 돈 없이 나를

[00:02:20] 不花钱就想用我

[00:02:20] 또 거짓말을 드러내

[00:02:23] 又说谎了

[00:02:23] 아무것도 변하지 않아

[00:02:26] 什么都不会改变

[00:02:26] 모두 같은 공간에 갇혀있는걸

[00:02:32] 全都被关在相同的空间里

[00:02:32] 나도 내 생각 조차 어려워

[00:02:36] 我连想自己的事情都很困难

[00:02:36] 잡히지 않아 더 멍해지는데

[00:02:41] 没有头绪 更发懵了

[00:02:41] 한숨은 깊어지는데도

[00:02:47] 叹息越来越深

[00:02:47] 나를 속박하던건 오만과 편견

[00:02:49] 束缚我的是傲慢和偏见

[00:02:49] 도망가던 적막한 섬으로

[00:02:51] 逃往寂寞孤岛

[00:02:51] 거듭 이끄는건 소망과 덫

[00:02:53] 反复引领的是愿望和陷阱

[00:02:53] 둘 사일 때내기엔 버거워

[00:02:55] 让它们分开实在太难

[00:02:55] 어렴풋이 보이는 저 위는

[00:02:57] 隐约可见的那上面

[00:02:57] 끄적이는 가삿말 속

[00:02:58] 胡乱写着歌词里的话

[00:02:58] 흔적뿐인 내 꿈

[00:03:00] 只有痕迹的梦

[00:03:00] 자유 란 건 손을 내밀수록

[00:03:01] 所谓自由 越是伸出手

[00:03:01] 가려지는것 뿐

[00:03:03] 就越被遮挡

[00:03:03] 부르튼 입술이 뱉어댄 한숨

[00:03:05] 干裂的嘴唇吐出叹息

[00:03:05] 나도 모르게

[00:03:06] 不知不觉地

[00:03:06] 등에 매달려있던 아픔

[00:03:08] 积攒到背上的疼痛

[00:03:08] 누워있기만해 하루종일

[00:03:11] 一整天都躺着

[00:03:11] 친구놈들의 카톡이 와도

[00:03:14] 朋友们发消息

[00:03:14] 읽지 않아 이렇게 나

[00:03:16] 我也不看 就这样

[00:03:16] 혼자 있는게 편해

[00:03:18] 自己待着很舒服

[00:03:18] 이런건 외로움관 달라

[00:03:20] 这和孤独不一样

[00:03:20] 모든게 재미가 없어보여

[00:03:22] 一切都看起来无趣

[00:03:22] 같이 있고 싶지않아

[00:03:23] 不想待在一起

[00:03:23] 가치 없어보여 다 무료해

[00:03:26] 看起来没有价值 很无聊

[00:03:26] 담으려해 돈 없이 나를

[00:03:28] 不花钱就想用我

[00:03:28] 또 거짓말을 드러내

[00:03:33] 又说谎了