《(Mid-season)》歌词

[00:00:00] 환절기 (Mid-season) (换季) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] 귓가를 스친 바람의 온도가 변했어

[00:00:28] 风掠过耳畔的温度 有所改变

[00:00:28] 이렇게 나는 어느새

[00:00:31] 就这样 我不知不觉

[00:00:31] 계절의 경계에 섰고 Oh

[00:00:38] 站在季节的边界上

[00:00:38] 내딛는 걸음 내 발에

[00:00:40] 迈出的步伐 我脚下的

[00:00:40] 밟히는 도시의 거리엔

[00:00:46] 城市的街道

[00:00:46] 우리의 추억이 마치 화석처럼

[00:00:49] 我们的回忆就像化石般

[00:00:49] 굳어져 나를 자꾸 괴롭혀 오늘도

[00:00:56] 僵硬凝滞 总是折磨着我 今天也是

[00:00:56] 나 사실 너의 바램처럼 지내지 못해

[00:01:00] 其实我无法按你的希望生活

[00:01:00] 현재 내 생활에 아무것도

[00:01:02] 现在我的生活里

[00:01:02] 만족할 수 없어

[00:01:05] 什么也无法满足

[00:01:05] 수 백 번 또 수 만 번

[00:01:09] 数百次数万次

[00:01:09] 널 미워하려고 노력도 했어 Oh

[00:01:14] 即使想要恨你 即使这般努力

[00:01:14] 쉴새 없이 바쁜 하루

[00:01:16] 不停忙碌的一天

[00:01:16] 그 틈 속에서 잔상이 되어

[00:01:19] 在那缝隙之中 变成了残像

[00:01:19] 불어오는 네 향기를 맡을 때면

[00:01:22] 每当闻到吹来的你的香气

[00:01:22] 널 사랑해 널 사랑해

[00:01:26] 我爱你 我爱你

[00:01:26] 널 안고 말하고 싶어

[00:01:31] 想抱着你这样说

[00:01:31] 단 하루라 해도

[00:01:34] 哪怕只有一天

[00:01:34] 감기에 걸린 것 같은 환절기라

[00:01:36] 患感冒一般的季节之交

[00:01:36] 어쩔 수 없나 봐 점점 열이 나

[00:01:38] 也许无可奈何 逐渐发烧

[00:01:38] 몇 번이나 약을 먹어도 몸살이

[00:01:41] 吃了好几次要 也浑身酸痛

[00:01:41] 나 망가져 버린 나

[00:01:43] 让我累垮

[00:01:43] 겨우 잠이 들어 매일 같은

[00:01:45] 勉强入睡 每天做着

[00:01:45] 꿈을 꿔 가위 눌린

[00:01:46] 同样的梦 梦魇般地

[00:01:46] 듯이 이내 식은 땀 흘려

[00:01:48] 一直在流冷汗

[00:01:48] 손을 뻗어봐도 잡을 수가 없는

[00:01:49] 试图伸手也握不住的你

[00:01:49] 너 깨고 싶지 않아

[00:01:51] 我不愿梦醒

[00:01:51] 너와 악몽 속에서

[00:01:52] 和你在噩梦中

[00:01:52] 떨린 내 손이 너에게

[00:01:55] 我颤抖的手 朝着你

[00:01:55] 처음 닿았던 그 오후

[00:02:01] 初次触及的那个午后

[00:02:01] 햇살아래 숨어 웃던

[00:02:03] 总让我想起 阳光下偷笑的

[00:02:03] 너의 얼굴이 자꾸 떠올라

[00:02:05] 你的面容

[00:02:05] 난 괴로워 오늘도

[00:02:10] 我很难过 今天也是

[00:02:10] 나 사실 너의 바램처럼

[00:02:13] 其实我无法

[00:02:13] 지내지 못해

[00:02:14] 按你的希望生活

[00:02:14] 현재 내 생활에 아무것도

[00:02:17] 现在我的生活里

[00:02:17] 만족할 수 없어

[00:02:19] 什么也无法满足

[00:02:19] 수 백 번 또 수 만 번

[00:02:24] 数百次数万次

[00:02:24] 널 미워하려고 노력도 했어 Oh

[00:02:28] 即使想要恨你 即使这般努力

[00:02:28] 쉴새 없이 바쁜 하루

[00:02:31] 不停忙碌的一天

[00:02:31] 그 틈 속에서 잔상이 되어

[00:02:33] 在那缝隙之中 变成了残像

[00:02:33] 불어오는 네 향기를 맡을 때면

[00:02:37] 每当闻到吹来的你的香气

[00:02:37] 널 사랑해 널 사랑해

[00:02:41] 我爱你 我爱你

[00:02:41] 널 안고 말하고 싶어

[00:02:47] 想抱着你这样说

[00:02:47] 시간은 분명히 저주를 품고

[00:02:50] 时间一定心怀诅咒

[00:02:50] 잔인하게 계속 날 헤매게 해

[00:02:56] 不停残忍地让我徘徊

[00:02:56] 내가 미래라 믿어왔던 것들

[00:02:59] 我曾相信的未来

[00:02:59] 모든 게 과거 속에 있는걸요

[00:03:05] 一切都存在于过去

[00:03:05] 벅차게 토해냈던 나의 고백도

[00:03:08] 连我艰难说出的告白

[00:03:08] 숨막히게 널 껴안았던

[00:03:11] 还有尽力拥抱你的

[00:03:11] 지난 수많은 밤들도

[00:03:13] 过去无数个夜晚

[00:03:13] 널 사랑해 널 사랑해

[00:03:17] 我爱你 我爱你

[00:03:17] 외치면 다시 돌아올까

[00:03:23] 如果这样呼唤 你会再次回来吗

[00:03:23] 내가 사랑했던 너란 신기루

[00:03:25] 我深爱的你 是海市蜃楼

[00:03:25] 너와 헤어진 뒤로 앓아 힘이 없어

[00:03:27] 和你分开后患病 毫无力气

[00:03:27] 누워버린 이유 따뜻했던

[00:03:28] 躺下的理由 曾经温暖的心

[00:03:28] 마음이, 갑자기 차갑게

[00:03:30] 突然变得冰冷

[00:03:30] 식어버려 가슴이

[00:03:30] 冷却的一颗心

[00:03:30] 콜록거리잖아 아픔이

[00:03:32] 在咳嗽 疼痛就像

[00:03:32] 낡은 먼지처럼 쌓여있어

[00:03:33] 陈年的灰尘般堆积

[00:03:33] 청소하려 뒤척여도

[00:03:35] 即使想要翻找 清扫

[00:03:35] 정리 안돼 난 더 미쳐

[00:03:37] 却整理不好 让我更加疯狂

[00:03:37] 일년 내내 감기 걸린 겨울,

[00:03:39] 一年都在感冒的冬天

[00:03:39] 봄이 와야 끝내 잊을 거니 널

[00:03:44] 只有春天到来 最终才能忘记你吗