《Now Or Never(Explicit)》歌词

[00:00:00] Now Or Never (机不可失) (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:00] //

[00:00:00] We on

[00:00:02] 我们在路上

[00:00:02] Aight

[00:00:03] 好吧

[00:00:03] 1 2 3 go

[00:00:06] 1 2 3 走

[00:00:06] Waking up in a dream

[00:00:08] 从梦中苏醒

[00:00:08] Sleepwalking on another big stage

[00:00:10] 又在另一个大舞台上梦游

[00:00:10] She never heard peace

[00:00:10] 她从未听到过和平

[00:00:10] 'Til you hear people scream

[00:00:12] 直到你听到人们的尖叫

[00:00:12] Your name and your song

[00:00:13] 你的名字和你的歌

[00:00:13] I'm so far away

[00:00:14] 我身处远方

[00:00:14] From the place I used to be

[00:00:15] 离我曾经待的地方很远

[00:00:15] Struggling usually

[00:00:16] 不断地奋斗着

[00:00:16] Look at the newer me

[00:00:18] 我看着新生的我

[00:00:18] Fate pursuing me

[00:00:19] 命运追随着我

[00:00:19] I can feel the energy in the air

[00:00:21] 我感到全身都充满了能量

[00:00:21] It feel like

[00:00:22] 感觉就像

[00:00:22] I'm supposed to be here

[00:00:23] 我本该在这里

[00:00:23] Everywhere I go

[00:00:24] 我去过的每个地方

[00:00:24] I'm getting so much love

[00:00:25] 我都非常喜爱

[00:00:25] Fans the stars everyone

[00:00:28] 粉丝 明星 每一个人

[00:00:28] Sayin' how they

[00:00:28] 向他们问好

[00:00:28] Can't wait for the LP

[00:00:30] 等不到LP了

[00:00:30] And I'm gonna blow

[00:00:31] 我就要火了

[00:00:31] They believe in me

[00:00:32] 他们相信我

[00:00:32] Feel so good in what you do

[00:00:35] 我感觉非常美妙

[00:00:35] Helps somebody else get through

[00:00:36] 帮助别人渡过难关

[00:00:36] That's why I do the best I can

[00:00:39] 这就是为什么我总是尽我所能

[00:00:39] Because I know how blessed I am

[00:00:41] 因为我知道自己很幸福

[00:00:41] I'm so high

[00:00:43] 我如此之高

[00:00:43] I can touch the sky

[00:00:45] 伸手可以触摸到天

[00:00:45] I know it's my time

[00:00:47] 我知道这是属于我的时间

[00:00:47] And it's now or never

[00:00:50] 把握现在

[00:00:50] Shine so bright

[00:00:52] 阳光如此明亮

[00:00:52] I light the night

[00:00:54] 我照亮了黑夜

[00:00:54] And it feels so right

[00:00:56] 感觉是对的

[00:00:56] Ain't nothing better

[00:00:59] 好到极点了

[00:00:59] A fool if

[00:01:00] 如果我理所当然地接受了

[00:01:00] I take it all for granted

[00:01:01] 我就是个傻瓜

[00:01:01] A smart man

[00:01:02] 而我是一个聪明的男人

[00:01:02] If I keep my feet planted

[00:01:03] 如果我止步不前

[00:01:03] To the earth cause the people

[00:01:04] 因为

[00:01:04] That hurt can understand it

[00:01:06] 受伤的人才能理解

[00:01:06] You speakin' outlandish

[00:01:06] 你说着奇怪的话

[00:01:06] I'm a show you

[00:01:07] 我教你怎么做

[00:01:07] How to make it all work

[00:01:08] 怎么让它们都有效

[00:01:08] Another plan

[00:01:09] 另一个计划

[00:01:09] It a short term goal for me

[00:01:10] 是我的短期目标

[00:01:10] A record sold for me

[00:01:12] 我买了一张唱片

[00:01:12] It's just more of me in your ear

[00:01:14] 你会听到更多我的音乐

[00:01:14] For you to hear Kendrick persevere

[00:01:16] 因为你就要听到肯德里克坚持不懈的故事

[00:01:16] Defenses I feel relentless

[00:01:18] 不断努力

[00:01:18] Ambition with a clear vision

[00:01:19] 目标明确 敢于追求

[00:01:19] Takin' off I ain't

[00:01:20] 我不会离开

[00:01:20] Takin' off these Pistons

[00:01:21] 开足马力

[00:01:21] I'm takin' off on

[00:01:22] 我就要离开

[00:01:22] The inner me

[00:01:23] 内心的我

[00:01:23] You're distance

[00:01:23] 来自远方的你

[00:01:23] Came across me

[00:01:24] 偶然遇到了我

[00:01:24] How much it'a cost me

[00:01:25] 我费尽周折

[00:01:25] To get you out my business

[00:01:27] 想让你离开我

[00:01:27] I set a plan

[00:01:28] 我制定了一个计划

[00:01:28] It's a short term goal

[00:01:29] 一个短期目标

[00:01:29] No sky is the limit

[00:01:30] 天空没有边界

[00:01:30] I'm past that now pass that

[00:01:32] 我正在经历那些

[00:01:32] Award not one but four

[00:01:33] 得到了四个奖项而不是一个

[00:01:33] Times two plus yours

[00:01:35] 加上你的就是两倍了

[00:01:35] I see myself performing there K dot

[00:01:37] 我在那里表演

[00:01:37] Sold out shows

[00:01:38] 售卖演出门票

[00:01:38] Where the room is packed

[00:01:39] 在那个被封上的房子里

[00:01:39] Sitting at the Grammy's

[00:01:40] 站在领奖台上

[00:01:40] Winning five awards

[00:01:41] 我赢得了五个奖项

[00:01:41] See myself on big billboards

[00:01:44] 我看到自己在广告牌上

[00:01:44] Traveling around the world

[00:01:45] 周游世界

[00:01:45] With endorsement deals

[00:01:46] 我得到了别人的认可

[00:01:46] Can't imagine how it feels

[00:01:48] 无法想象那是什么感觉

[00:01:48] That's why I'm smiling everyday

[00:01:50] 这就是我每天微笑的原因

[00:01:50] Because my dream ain't far away

[00:01:53] 因为我的梦想就在不远处

[00:01:53] I'm so high

[00:01:54] 我如此之高

[00:01:54] I can touch the sky

[00:01:57] 伸手就能触到天

[00:01:57] I know it's my time

[00:01:59] 我知道这是属于我的时间

[00:01:59] And it's now or never

[00:02:01] 把握现在

[00:02:01] Shine so bright

[00:02:03] 阳光如此明亮

[00:02:03] I light the night

[00:02:05] 我照亮了黑夜

[00:02:05] And it feels so right

[00:02:08] 感觉是对的

[00:02:08] Ain't nothing better

[00:02:11] 好到了极点

[00:02:11] You looking at me

[00:02:12] 你看着我

[00:02:12] And you tell me I'm blessed

[00:02:13] 你说我是幸福的

[00:02:13] Calculated my steps

[00:02:14] 数着我的脚步

[00:02:14] My heart my breath

[00:02:15] 我的心还有我的呼吸

[00:02:15] Breathe hums

[00:02:15] 呼吸的声音

[00:02:15] Of a victory and vividly

[00:02:17] 强烈地感受到胜利的喜悦

[00:02:17] You see me when at my best

[00:02:18] 你看到的是我最好的状态

[00:02:18] My worst

[00:02:19] 和我最差的状态

[00:02:19] This verse dedicated

[00:02:20] 这首曲子

[00:02:20] To the days that I slept

[00:02:21] 是我在被诅咒的那段时间

[00:02:21] With a curse research

[00:02:22] 创作出来的

[00:02:22] My paid dues I'm reimbursed

[00:02:24] 我的付出得到了回报

[00:02:24] I burst in the crowd

[00:02:25] 我突然出现在人群中

[00:02:25] With a voice and crown

[00:02:26] 头顶皇冠

[00:02:26] I'm a King on the prowl

[00:02:27] 我是巡游中的王者

[00:02:27] And I see mama smile

[00:02:28] 我看到妈妈笑了

[00:02:28] And I vow on the tape

[00:02:29] 我发誓

[00:02:29] That I'll never break

[00:02:30] 我永不放弃

[00:02:30] You can break bread with me now

[00:02:32] 你现在可以和我一起共同分享

[00:02:32] We can all take a bow

[00:02:33] 在舞台的边缘处

[00:02:33] On the edge of the pedestal

[00:02:34] 我们一起鞠躬谢幕

[00:02:34] Then scream out loud

[00:02:35] 然后观众们开始大声尖叫

[00:02:35] That we made it off the avenue

[00:02:36] 我们成功了

[00:02:36] And walked that mile

[00:02:37] 沿着道路走了几里

[00:02:37] In the darkness

[00:02:38] 在黑暗中

[00:02:38] I often sit back

[00:02:39] 我经常休息一会

[00:02:39] And get lost

[00:02:39] 我常常迷失在

[00:02:39] In the rap that I wrote

[00:02:41] 自己写的说唱音乐中

[00:02:41] When you told me

[00:02:41] 当你告诉我

[00:02:41] That it spoke to your soul

[00:02:42] 它和你的灵魂交流

[00:02:42] I was talking to you

[00:02:43] 我正在告诉你

[00:02:43] I was walking it

[00:02:44] 我正在每个犹太区

[00:02:44] Through every ghetto

[00:02:45] 随意走走

[00:02:45] Tell success hello

[00:02:47] 和成功说你好

[00:02:47] We here

[00:02:47] 我们在这里

[00:02:47] And I'm so happy I cry

[00:02:50] 我激动得差点哭出来

[00:02:50] Cause I can't believe

[00:02:52] 因为我不敢相信

[00:02:52] All the things I ever wanted

[00:02:54] 以前所有渴望的事情

[00:02:54] Are finally happening for me

[00:02:56] 最终都得以实现

[00:02:56] And it's so surreal

[00:02:58] 感觉如此不真实

[00:02:58] That I almost feel

[00:03:00] 我几乎觉得

[00:03:00] That any minute I can wake up

[00:03:03] 任何时候

[00:03:03] From this fantasy

[00:03:05] 都可能从梦中醒来

[00:03:05] When you pray so hard

[00:03:07] 当你用心祈祷时

[00:03:07] And you've come so far

[00:03:09] 你就会得到

[00:03:09] And you know that

[00:03:10] 现在你知道了

[00:03:10] It's the time

[00:03:11] 现在正是时候

[00:03:11] For you lift your bar

[00:03:15] 做好你的事情

[00:03:15] And I'm gonna do it

[00:03:17] 我就要去做

[00:03:17] Watch me

[00:03:18] 仰望我

[00:03:18] I'm so high

[00:03:19] 我如此之高

[00:03:19] I can touch the sky

[00:03:22] 伸手就能触到天

[00:03:22] I know it's my time

[00:03:24] 我知道这是属于我的时间

[00:03:24] And it's now or never

[00:03:26] 把握现在

[00:03:26] Shine so bright

[00:03:28] 阳光如此明亮

[00:03:28] I light the night

[00:03:30] 我照亮了黑夜

[00:03:30] And it feels so right

[00:03:33] 感觉是对的

[00:03:33] Ain't nothing better

[00:03:35] 好到了极点

[00:03:35] I'm so high

[00:03:37] 我如此之高

[00:03:37] I can touch the sky

[00:03:39] 伸手就能触到天

[00:03:39] I know it's my time

[00:03:42] 我知道这是属于我的时间

[00:03:42] And it's now or never

[00:03:44] 把握现在

[00:03:44] Shine so bright

[00:03:46] 阳光如此明亮

[00:03:46] I light the night

[00:03:48] 我照亮了黑夜

[00:03:48] And it feels so right

[00:03:51] 感觉是对的

[00:03:51] Ain't nothing better

[00:03:56] 好到了极点