《I’m a Flirt Remix(Squeaky Clean Radio Version)》歌词

[00:00:01] You have reached R.Kelly

[00:00:03] 你好 我是罗伯特 凯利

[00:00:03] Unfortunately, I'm sleep

[00:00:05] 不好意思 我睡着了

[00:00:05] Been out partying all night

[00:00:06] 整夜派对 精疲力尽

[00:00:06] And I'm blasted off that Hennessey

[00:00:09] 醉饮美酒 飘飘欲仙

[00:00:09] I hop to hotel lobbies

[00:00:10] 派对结束后

[00:00:10] Going to them after parties

[00:00:12] 我跌跌撞撞回到酒店大堂

[00:00:12] Throwing up and carrying on

[00:00:14] 呕吐一番 继续向前

[00:00:14] Bout to have somebody drive me home

[00:00:17] 快来一个人开车送我回家

[00:00:17] I get through the door

[00:00:18] 开门进去

[00:00:18] Fall on the floor

[00:00:19] 摔倒在地

[00:00:19] Get up

[00:00:19] 挣扎爬起

[00:00:19] I'm staggering

[00:00:20] 我可真了不起

[00:00:20] Look upstairs

[00:00:21] 看看楼上

[00:00:21] Sh*t is blurry because I'm real bent

[00:00:24] 眼前一片模糊 因为我真的醉了

[00:00:24] And now I don't know whether I'm coming or going

[00:00:28] 现在我已分不清东南西北

[00:00:28] And this goes out to all of my honeys that's calling

[00:00:32] 所有打电话给我的亲爱的朋友们

[00:00:32] Leave your name right after the beep and I'm

[00:00:36] 在哔一声后请留言

[00:00:36] Sure to get back with you

[00:00:38] 我会和你取得联系

[00:00:38] If I'm not asleep or

[00:00:40] 在我醒来之后

[00:00:40] Smoking on some trees or

[00:00:41] 或是抽几根香烟

[00:00:41] Having a little sex or

[00:00:44] 又或是缠绵一番

[00:00:44] If I'm not faded or

[00:00:46] 如果我没有被人遗忘

[00:00:46] Making a baby

[00:00:47] 如果我没在享受鱼水之欢 我会和你取得联系

[00:00:47] (Would you please, yeah)

[00:00:49] 请你

[00:00:49] Leave your name right after the beep and I'm

[00:00:52] 在哔一声后留言

[00:00:52] Sure to get back with you

[00:00:53] 我会和你取得联系

[00:00:53] If I'm not asleep or (Said if)

[00:00:56] 在我醒来之后 我是说如果

[00:00:56] Blowing on trees (I'm not)

[00:00:58] 或是抽几根香烟 我可没有

[00:00:58] Having some sex (That's all, yeah)

[00:01:00] 又或是缠绵一番 没错

[00:01:00] If I'm not faded or

[00:01:01] 如果我没有被人遗忘

[00:01:01] Making a baby

[00:01:03] 如果我没在享受鱼水之欢 我会和你取得联系

[00:01:03] Drinking Belvedere, 7-Up, and gin

[00:01:05] 酒精夹杂饮料

[00:01:05] I told myself never again

[00:01:07] 我告诉自己 以后可别这样

[00:01:07] Sleeping while the club is crunk

[00:01:08] 俱乐部打烊时才睡着

[00:01:08] Don't make no sense to be that drunk

[00:01:11] 别再无缘无故烂醉如泥

[00:01:11] Arguing through the night

[00:01:13] 整夜争论不休

[00:01:13] Pushing on people and starting fights

[00:01:14] 推推搡搡 挑衅他人

[00:01:14] I was ****ed up

[00:01:16] 我太糟糕了

[00:01:16] I confess

[00:01:17] 我承认

[00:01:17] People saying Kellz is a hot mess

[00:01:18] 大家都说凯利性感火辣

[00:01:18] Even after that I was taking shots

[00:01:20] 尤其在我烂醉之后

[00:01:20] Shot after shot

[00:01:21] 一杯又一杯

[00:01:21] Shot after shot then

[00:01:24] 一杯又一杯

[00:01:24] I couldn't even open the door to my Benz

[00:01:28] 我醉得都打不开我的奔驰车门

[00:01:28] Dropped off and I get in the door now

[00:01:30] 下车后走进大门

[00:01:30] Lying on the stairs snoring now

[00:01:32] 躺在地板上 呼呼大睡

[00:01:32] Why you calling me calling me calling me?

[00:01:35] 为什么还要给我打电话？

[00:01:35] Pick it up

[00:01:36] 快接电话

[00:01:36] Pick it up

[00:01:37] 快接电话

[00:01:37] Pick it up Kellz

[00:01:38] 快接电话 凯利

[00:01:38] Why you calling me calling me calling me?

[00:01:39] 为什么还要给我打电话？

[00:01:39] Pick it up

[00:01:40] 快接电话

[00:01:40] Pick it up

[00:01:40] 快接电话

[00:01:40] Pick it up

[00:01:40] 快接电话

[00:01:40] But I'm knocked out sleep

[00:01:41] 我正呼呼大睡呢

[00:01:41] So leave your name (please leave your name) right after the beep (right after) and I'm

[00:01:46] 请在哔一声后留言

[00:01:46] Sure to get back with you (Yeah)

[00:01:47] 我会和你取得联系

[00:01:47] If I'm not asleep (No)

[00:01:49] 在我醒来之后 醒不来

[00:01:49] Smoking on some trees or (Smoking on trees, yeah)

[00:01:52] 或是抽几根香烟 抽烟

[00:01:52] Having a little sex or (In the middle of having sex)

[00:01:54] 又或是缠绵一番 正在缠绵

[00:01:54] If I'm not faded or (Yeah)

[00:01:55] 如果我没有被人遗忘

[00:01:55] Making a baby (Won't you please leave your name)

[00:01:58] 如果我没在享受鱼水之欢 我会和你取得联系 请留言吧

[00:01:58] Leave your name right after the beep and I'm (Oh yeah)

[00:02:01] 请在哔一声后留言

[00:02:01] Sure to get back with you (Right back)

[00:02:03] 我会和你取得联系 很快

[00:02:03] If I'm not asleep or (I'll call you back)

[00:02:05] 在我醒来之后 我会回你电话

[00:02:05] Blowing on trees (Oh yes, I'll call you back)

[00:02:07] 或是抽几根香烟 我会回你电话

[00:02:07] Having some sex (I'll call you back)

[00:02:09] 又或是缠绵一番 我会回你电话

[00:02:09] If I'm not faded or (I'll call you back)

[00:02:11] 如果我没有被人遗忘 我会回你电话

[00:02:11] Making a baby

[00:02:12] 如果我没在享受鱼水之欢 我会回你电话

[00:02:12] When the morning comes and I'm sober

[00:02:14] 清晨来临时分 我会逐渐清醒

[00:02:14] And everything is cool

[00:02:16] 一切如常

[00:02:16] I'll check my message

[00:02:18] 我会查看留言

[00:02:18] And I promise to get right back with you

[00:02:20] 一定会立刻和你取得联系

[00:02:20] And if you think I'm screening calls

[00:02:22] 如果你以为我在屏蔽你的电话

[00:02:22] You're motha****in right

[00:02:23] 你真是猜对了

[00:02:23] That's for the haters

[00:02:26] 对待讨厌的人我就是这样

[00:02:26] I return calls to all the girls I like

[00:02:28] 我喜欢的女孩 我都会回电话

[00:02:28] So leave your name (leave your name) right after the beep (leave your name, yeah) and I'm

[00:02:33] 请在哔一声后留言

[00:02:33] Sure to get back with you (I'm sure to get back witcha)

[00:02:35] 我会和你取得联系 和你取得联系

[00:02:35] If I'm not asleep (If I'm not asleep)

[00:02:36] 在我醒来之后 在我醒来之后

[00:02:36] Smoking on some trees or (Trees)

[00:02:38] 或是抽几根香烟 抽烟

[00:02:38] Having a little sex or (Sex or yeah yeah)

[00:02:40] 又或是缠绵一番 缠绵一番

[00:02:40] If I'm not faded or

[00:02:41] 如果我没有被人遗忘

[00:02:41] Making a baby (Just leave your name yeah yeah)

[00:02:45] 如果我没在享受鱼水之欢 我会回你电话 请留言吧

[00:02:45] Leave your name right after (right after, right after) the beep and I'm

[00:02:49] 请在哔一声后留言

[00:02:49] Sure to get back with you

[00:02:50] 我会和你取得联系

[00:02:50] If I'm not asleep or (If I'm not asleep) (I'll call you back)

[00:02:53] 在我醒来之后 我会回你电话

[00:02:53] Blowing on trees (Oh yes, I'll call you back)

[00:02:55] 或是抽几根香烟 我会回你电话

[00:02:55] Having some sex (Some sex yeah) (I'll call you back)

[00:02:58] 又或是缠绵一番 我会回你电话

[00:02:58] If I'm not faded or (I'll call you back)

[00:03:00] 如果我没有被人遗忘 我会回你电话

[00:03:00] Making a baby

[00:03:00] 如果我没在享受鱼水之欢 我会回你电话

[00:03:00] Leave your name right after the beep and I'm

[00:03:04] 请在哔一声后留言

[00:03:04] Sure to get back with you (Sure to get back with you)

[00:03:07] 我会和你取得联系 和你取得联系

[00:03:07] If I'm not asleep (If I'm not asleep)

[00:03:08] 在我醒来之后 在我醒来之后

[00:03:08] Smoking on some trees or (Smoking on some trees)

[00:03:10] 或是抽几根香烟 抽几根香烟

[00:03:10] Having a little sex or (Having some sex)

[00:03:12] 又或是缠绵一番 缠绵一番

[00:03:12] (I'm not faded) If I'm not faded

[00:03:14] 如果我没有被人遗忘

[00:03:14] (I'm making a baby) Making a baby (Got to leave your name)

[00:03:17] 如果我没在享受鱼水之欢 我会回你电话 请留言吧

[00:03:17] Damn, 200 missed calls

[00:03:22] 糟糕 有两百个未接来电