《よーい?どん！》歌词

[00:00:00] 「10月」よーい・どん! (10月 预备・始！) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：乱馬的歌劇団文芸部

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：川井憲次

[00:00:05] //

[00:00:05] かけっこ誰にも負けないね

[00:00:08] 赛跑的话 我是不会输给任何人的

[00:00:08] 自転車降りても我爱你

[00:00:11] 哪怕是骑自行车下坡 我爱你

[00:00:11] 勝ったらデートするよろし

[00:00:17] 若是我赢了的话 那我们就约会吧

[00:00:17] イカ玉焼いてる時やない

[00:00:19] 现在不是做鸡蛋章鱼烧的时候

[00:00:19] 奪い返したる許婚

[00:00:22] 去将未婚妻夺回来吧

[00:00:22] 勝負や手加減はせんど

[00:00:28] 胜负与分寸就在毫厘之间

[00:00:28] 澄み渡る秋の空

[00:00:31] 晴朗的秋日天空

[00:00:31] 重箱のお弁当

[00:00:34] 套盒中的餐点

[00:00:34] 食べさせて差し上げますわ

[00:00:37] 请吃点吧

[00:00:37] おほ乱馬さま

[00:00:39] 乱马大人

[00:00:39] 見ているよろしね

[00:00:40] 好好看看吧

[00:00:40] ひいばあちゃん

[00:00:42] 老奶奶

[00:00:42] 出前で鍛えたこの技

[00:00:45] 用送外卖磨炼的这个技艺

[00:00:45] ゴールに着く私だけね

[00:00:50] 能够到达终点的只有我啊

[00:00:50] 勝負の合間も商売や

[00:00:53] 在胜负的间歇也要做买卖

[00:00:53] お好み焼きならうっちゃん

[00:00:56] 有日式煎饼

[00:00:56] タコ焼き焼きそばもあるで

[00:01:02] 也有章鱼烧 炒面什么的

[00:01:02] 風なびく万国旗

[00:01:05] 迎风招展的万国旗

[00:01:05] 九能家のアドバルーン

[00:01:07] 九能家的广告气球

[00:01:07] 抱き上げ登って下さい

[00:01:11] 请抱起高举 登上吧

[00:01:11] 表彰台まで

[00:01:16] 那领奖台

[00:01:16] 受けてやろうじゃない

[00:01:19] 并不是愿意接受

[00:01:19] ヤキモチじゃないけど

[00:01:22] 也不是在吃醋

[00:01:22] わたしのプライド

[00:01:24] 只是我的自尊心

[00:01:24] 許さないのよ

[00:01:29] 不允许而已

[00:01:29] 乱馬をめぐって火と燃える

[00:01:31] 环绕着乱马的火焰熊熊燃烧

[00:01:31] あな恐ろしや娘４人

[00:01:41] 啊呀 真可怕啊 四个女儿

[00:01:41] あいやー障害格闘レースに

[00:01:43] 哎呀 那是我在障碍格斗比赛之中

[00:01:43] 出場のお客さま

[00:01:45] 要出场的客人

[00:01:45] すぐに第3ゲートまで

[00:01:47] 请立刻到三号门那里

[00:01:47] 集まるよろしぃ

[00:01:49] 要集合了

[00:01:49] えー迷子のお知らせあるよ

[00:01:52] 哎 我看到了那个迷路的孩子的通知

[00:01:52] バンダナ巻いてカサ持た男性を

[00:01:54] 卷着手帕拿着伞的男人

[00:01:54] 保護してるあるね

[00:01:55] 会保护他的

[00:01:55] 心当たりのお客さまは

[00:01:57] 想要找到预想中的客人

[00:01:57] いったいここはどこだ

[00:02:00] 这里究竟是哪里啊

[00:02:00] 私もなりたい許婚

[00:02:02] 我也想要变成未婚妻

[00:02:02] 逃げているばかりずるいね

[00:02:05] 总是在狡猾地逃跑

[00:02:05] やさしく抱きしめるよろし

[00:02:11] 让我温柔地好好抱着你吧

[00:02:11] 好きと決めたら命がけや

[00:02:13] 若是决定要喜欢的话 就要拼命努力

[00:02:13] お好み焼きに書いたラブレターを

[00:02:18] 写在喜欢的日式煎饼上的情书

[00:02:18] すぐに届けたる

[00:02:22] 马上传达给你

[00:02:22] 紅勝て白負けるな

[00:02:25] 红色胜利 白色失败

[00:02:25] ゴールに舞う黒バラ

[00:02:28] 在重点飞舞的黑色玫瑰

[00:02:28] 皆さまご苦労さまです

[00:02:31] 大家都辛苦啦

[00:02:31] 私優勝

[00:02:36] 我获得了胜利

[00:02:36] やってやろうじゃない

[00:02:39] 并不是一定要做些什么

[00:02:39] 無差別格闘流

[00:02:42] 无差别的格斗流派

[00:02:42] こうなりゃ意地だわ

[00:02:44] 这样的话 就是固执了

[00:02:44] 看板賭ける

[00:02:49] 赌上招牌

[00:02:49] 乱馬をめぐって火と燃える

[00:02:51] 环绕着乱马的火焰熊熊燃烧

[00:02:51] ああ闘いは果てるともなく

[00:02:57] 啊啊 这战斗没有终结

[00:02:57] あぁ幸せな早乙女乱馬

[00:03:02] 啊啊 幸福的插秧少女乱马

[00:03:02] 乱馬さまぁっ

[00:03:03] 乱马大人

[00:03:03] 俺って幸せだったのか?

[00:03:08] 我是幸福的吗？

[00:03:08] 我