《月の傷》歌词

[00:00:00] 月の傷 - 熊木杏里 (Anri Kumaki)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：熊木杏里

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：熊木杏里

[00:00:13] //

[00:00:13] 平気な顔で人を傷つけている

[00:00:21] 带着平静的表情伤害着别人

[00:00:21] 思いこみでも

[00:00:27] 就算是误解

[00:00:27] そう だって 人の本当の

[00:00:35] 是的，因为人们的真正的

[00:00:35] 心は わからない

[00:00:38] 内心无从得知

[00:00:38] どうして ぼくは

[00:00:43] 为什么我会

[00:00:43] うそをついてしまうだろう?

[00:00:47] 撒谎呢

[00:00:47] いともかんたんに

[00:00:52] 如此轻易地

[00:00:52] もう どれもぼくの本当の

[00:01:00] 已经不知道哪个才是我

[00:01:00] 姿か わからない

[00:01:06] 真正的模样了

[00:01:06] 耳をふさいでも きこえる

[00:01:13] 就算塞住耳朵也能听见

[00:01:13] 楽にはならない 胸の音

[00:01:19] 不成乐曲的心跳声

[00:01:19] 答えに悩む 宿題を

[00:01:26] 为答案而烦恼的作业

[00:01:26] ぼくは いつのまにさずかったのだろう

[00:01:36] 是什么时候交给我的呢

[00:01:36] 今 誰に 伝えよう

[00:01:43] 现在该向谁传达呢

[00:01:43] しるしのない気持ちを

[00:01:49] 没有标记的心情

[00:01:49] 笑いながらしか言えない

[00:01:55] 只能笑着说出口

[00:01:55] 人にならないように

[00:02:02] 为了不成为这样的人

[00:02:02] 月さえも 見はなす

[00:02:09] 就连月亮也分开来看

[00:02:09] 遠距離の孤独を

[00:02:15] 远距离的孤独

[00:02:15] 自分にたとえることでしか

[00:02:22] 只能用自己做例子

[00:02:22] いやせないなんて

[00:02:53] 来治愈

[00:02:53] 人の言葉の奥が見えてしまうから

[00:03:01] 因为人语言的深层会被看到

[00:03:01] 多分 本当に

[00:03:07] 或许我想我真的

[00:03:07] ぼくは 人をきらいには

[00:03:14] 无法讨厌

[00:03:14] なれないと思う

[00:03:20] 一个人

[00:03:20] まちがうこともあるだろう

[00:03:27] 有时候也会出错吧

[00:03:27] 心にもないことを言って

[00:03:34] 说一些心里没有的话

[00:03:34] 答えに悩む宿題を

[00:03:40] 为答案而烦恼的作业

[00:03:40] いつも書きかえながらいるんだろう

[00:03:51] 总是能够完成吧

[00:03:51] 今 誰に教えよう

[00:03:56] 现在告诉谁呢

[00:03:56] 居場所のない気持ちを

[00:04:03] 没有归宿的这份感情

[00:04:03] つめたいことしか 言えない

[00:04:10] 只会一些无情的话

[00:04:10] ぼくではないことを

[00:04:16] 不是我自己

[00:04:16] 月の影 かくれて

[00:04:23] 隐藏在月色的影子里

[00:04:23] わからない孤独が

[00:04:29] 不知道的孤独

[00:04:29] せつなに人を求めて

[00:04:36] 落寞地追随着人

[00:04:36] ふりむいているのに

[00:04:42] 明明已转过了身

[00:04:42] 自分にたとえることで

[00:04:50] 只能用自己做例子

[00:04:50] しかいやせないなんて

[00:04:55] 来治愈