《League of My Own》歌词

[00:00:00] League of My Own - Samantha J./Dej Loaf

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] I'm in a league of my own

[00:00:03] 我是我联盟的老大

[00:00:03] League of my own

[00:00:05] 老娘自成一派

[00:00:05] So gimme back what you borrowed

[00:00:08] 你借走的统统给我还回来

[00:00:08] That style there is not yours

[00:00:10] 这个性并不属于你

[00:00:10] I'm in a league of my own

[00:00:13] 我是我联盟的老大

[00:00:13] League of my own

[00:00:15] 老娘自成一派

[00:00:15] So please do not follow

[00:00:17] 请不要乖乖顺从

[00:00:17] Keep all that under control

[00:00:20] 一定要掌控这一切

[00:00:20] Mi make dem say

[00:00:21] //

[00:00:21] Ohhh whoa ohh whoa oh

[00:00:22] //

[00:00:22] Mi make dem say

[00:00:23] //

[00:00:23] Ohhh whoa ohh whoa oh

[00:00:25] //

[00:00:25] Mi make dem say

[00:00:25] //

[00:00:25] I got my own league

[00:00:27] 老娘自成一派

[00:00:27] If you do too sing with me

[00:00:29] 如果你也如此 就和我一起唱

[00:00:29] Mi make dem say

[00:00:30] //

[00:00:30] Ohhh whoa ohh whoa oh

[00:00:32] //

[00:00:32] Mi make dem say

[00:00:33] //

[00:00:33] Ohhh whoa ohh whoa oh

[00:00:34] //

[00:00:34] Mi make dem say

[00:00:35] //

[00:00:35] She out my league

[00:00:37] 她离开我的自我联盟

[00:00:37] So all they could do was just watch me

[00:00:40] 所以她们能做的就是好好欣赏

[00:00:40] I'm out with my gals

[00:00:41] 我跟我的姐妹们不是一路

[00:00:41] You already know how we roll

[00:00:45] 你已经知道我们的个性

[00:00:45] All we do is have fun everywhere that we go

[00:00:49] 我们要做的就是四处寻欢作乐

[00:00:49] One minute they love you they love you

[00:00:51] 上一秒他们还深爱着你

[00:00:51] Then they wanna get rid of you

[00:00:52] 下一秒就会甩了你

[00:00:52] Tryin' be on your team tell em' that

[00:00:54] 只想加入你的团队 告诉他们吧

[00:00:54] They can't sit with you

[00:00:55] 他们无法接受你的言行

[00:00:55] Cuz I can see right through that

[00:00:57] 因为我早就看穿了

[00:00:57] Ohhhhh uh ohhhh ouhohhh

[00:01:00] //

[00:01:00] I drive the boys wild

[00:01:02] 我的魅力让所有的男孩们疯狂迷恋

[00:01:02] I bring all the fly girls out

[00:01:04] 我带着所有时髦女孩出去玩乐

[00:01:04] It's my party I know all about

[00:01:07] 这是我的狂欢派对 我完全明白

[00:01:07] Bring the only one that stick out

[00:01:12] 给我带上最醒目的那一个

[00:01:12] You aguh hear it here from my mouth

[00:01:16] 我的话你们全都能听到

[00:01:16] Because you can't figure me out

[00:01:18] 因为你根本就认不出来我

[00:01:18] I'm in a league of my own

[00:01:22] 我是我联盟的老大

[00:01:22] League of my own

[00:01:23] 老娘自成一派

[00:01:23] So gimme back what you borrowed

[00:01:26] 你借走的统统给我还回来

[00:01:26] That style there is not yours

[00:01:28] 这个性并不属于你

[00:01:28] I'm in a league of my own

[00:01:31] 我是我联盟的老大

[00:01:31] League of my own

[00:01:33] 老娘自成一派

[00:01:33] So please do not follow

[00:01:36] 请不要乖乖顺从

[00:01:36] Keep all that under control

[00:01:39] 一定要掌控这一切

[00:01:39] In a league of my own

[00:01:41] 老娘自成一派

[00:01:41] You probably think it's easy

[00:01:42] 或许你以为这很简单

[00:01:42] But it's hard to get on

[00:01:44] 但这很难坚持

[00:01:44] Pull up with the top down like damn

[00:01:47] 追上最强 就这么厉害

[00:01:47] Why you trippin' girl

[00:01:47] 为何你耍心机 妹子

[00:01:47] I don't want your man

[00:01:49] 我才不稀罕你的男朋友

[00:01:49] Lipstick and liner

[00:01:50] 涂着口红和画上眼线

[00:01:50] Loafers reclinin'

[00:01:51] 拖着懒人拖

[00:01:51] Why they be hatin' they faces be sour

[00:01:54] 为何她们有种酸酸的嫉妒感呢？

[00:01:54] First base like it's baseball baby

[00:01:56] 像是棒球中所谓的上一垒

[00:01:56] Couple 8 bars in my 8 ball jacket

[00:01:59] 所有的“球”都被我收入囊中

[00:01:59] Who gonna stop me

[00:01:59] 谁要拦我？

[00:01:59] Ain't nobody gonna stop me

[00:02:01] 绝不会有人能阻拦我

[00:02:01] Trend setter man I know that they gonna jock

[00:02:03] 我独领风骚 哥们我知道他们会迷上我

[00:02:03] But that's okay I got a style for every stylist

[00:02:06] 没关系 无论哪种造型我都能罩得住

[00:02:06] You probably salty cuz you know that you can't have me

[00:02:08] 你心里一定会酸酸的 因为你清楚你无法拥有我

[00:02:08] I take the party everywhere I go

[00:02:11] 无论我在何处 我都会来个疯狂派对

[00:02:11] Never too far from the dance floor

[00:02:13] 绝不会远离舞池

[00:02:13] They go crazy when I walk through the door

[00:02:16] 当我走进来的那一刻 他们一定都会为我疯狂

[00:02:16] All eyes are on me

[00:02:18] 全场的目光都注视着我

[00:02:18] I don't go nowhere alone

[00:02:21] 我绝不会一个人去哪里

[00:02:21] Always bringin' my friends along

[00:02:23] 都会带上我的闺蜜们

[00:02:23] You can tell by the way I act

[00:02:25] 从我的言行举止你就能看得出来

[00:02:25] I'm in a league of my own

[00:02:27] 我是我联盟的老大

[00:02:27] I'm in a league of my own

[00:02:30] 我是我联盟的老大

[00:02:30] League of my own

[00:02:32] 老娘自成一派

[00:02:32] So gimme back what you borrowed

[00:02:35] 你借走的统统给我还回来

[00:02:35] That style there is not yours

[00:02:37] 这个性并不属于你

[00:02:37] I'm in a league of my own

[00:02:40] 我是我联盟的老大

[00:02:40] League of my own

[00:02:42] 老娘自成一派

[00:02:42] So please do not follow

[00:02:44] 请不要乖乖顺从

[00:02:44] Keep all that under control

[00:02:47] 一定要掌控这一切

[00:02:47] Mi make dem say

[00:02:48] //

[00:02:48] Ohhh whoa ohh whoa oh

[00:02:49] //

[00:02:49] Mi make dem say

[00:02:50] //

[00:02:50] Ohhh whoa ohh whoa oh

[00:02:52] //

[00:02:52] Mi make dem say

[00:02:52] //

[00:02:52] I got my own league

[00:02:54] 老娘自成一派

[00:02:54] If you do too sing with me

[00:02:56] 如果你也如此 就和我一起唱

[00:02:56] Mi make dem say

[00:02:57] //

[00:02:57] Ohhh whoa ohh whoa oh

[00:02:59] //

[00:02:59] Mi make dem say

[00:03:00] //

[00:03:00] Ohhh whoa ohh whoa oh

[00:03:01] //

[00:03:01] Mi make dem say

[00:03:02] //

[00:03:02] She out my league

[00:03:04] 她离开我的自我联盟

[00:03:04] So all they could do was just watch me

[00:03:09] 所以她们能做的就是好好欣赏

[00:03:09] 所