《When You and I Were Young》歌词

[00:00:01] When you and I were young

[00:00:02] 当我们年轻的时候

[00:00:02] We would press our white faces from the car

[00:00:09] 我们会将头伸出窗外

[00:00:09] And the rain on the windows would run through the gathering dark

[00:00:15] 车在黑暗中行进，雨打在车窗上

[00:00:15] And the lampposts shone and dogs would run into the dying frame

[00:00:20] 路灯开着，狗狗跑进死气沉沉的公园中

[00:00:20] Where the park was glowing dimly through the silence of the lanes

[00:00:25] 那里灯光灰暗，一片死寂

[00:00:25] And the radiators hum rose above the falling leaves

[00:00:29] 落叶之上，汽车散热器嗡嗡作响

[00:00:29] Where so fragile and so young you had drifted into sleep

[00:00:52] 你那么虚弱，那么年轻，慢慢进入了梦乡

[00:00:52] I’ve been for a walk

[00:00:54] 我在散步

[00:00:54] And every face I see seems to be mine

[00:01:09] 所有路人和我有同样的表情

[00:01:09] Night-time comes

[00:01:11] 夜晚来临

[00:01:11] The birds have flown

[00:01:13] 鸟儿已飞走

[00:01:13] A fever glows in every line

[00:01:45] 依旧感受到炎热

[00:01:45] I love this season

[00:01:47] 我爱这个季节

[00:01:47] This weary night

[00:01:50] 这疲惫的夜晚

[00:01:50] The flint the dreams the silent pines

[00:01:54] 燧石还在，梦想仍存，松树静静伫立

[00:01:54] The eeriness

[00:01:56] 在这阴森的夜晚

[00:01:56] Is in the feeling

[00:01:58] 我感觉

[00:01:58] That I have finished everything

[00:02:21] 我已完成一切

[00:02:21] And a child from the school was running back to her car

[00:02:30] 一个孩子放学后跑向她的车

[00:02:30] And her white face cried she was deaf and afraid of the dark

[00:02:36] 泪水从她苍白的脸上流下，她失聪了，她害怕黑暗

[00:02:36] And the whispering house grew still as we stared into the night

[00:02:40] 我们凝视着黑夜，静静站立的房子在低语

[00:02:40] In the garden and the lamps and the window’s fading light

[00:02:45] 花园里，路灯昏暗，窗户透着昏暗的光

[00:02:45] And though Christmas was the same we had seen another year

[00:02:49] 尽管圣诞节都是一样的

[00:02:49] Turning softly through the flames

[00:02:54] 我们在焰火中见证，又一年悄悄来临