《She Always Talked About Mexico》歌词

[00:00:00] She Always Talked About Mexico (她总是谈论墨西哥) - David Ball

[00:00:09] //

[00:00:09] She blew into this old one horse town

[00:00:14] 她突然来到了这个乡村小镇

[00:00:14] Like something we ain't never seen

[00:00:20] 就像是我们从未见过的一些事物

[00:00:20] Old Bill hired her at the Sundown Grill

[00:00:25] 年老的比尔雇她在落日烧烤这里工作

[00:00:25] She tied that apron 'round her jeans

[00:00:30] 她在牛仔裤外系上了围裙

[00:00:30] I started hanging out there every night

[00:00:37] 我开始每天晚上都去那里

[00:00:37] Just to hear her talk and laugh

[00:00:42] 只是为了听听她说话 听听她的笑声

[00:00:42] I couldn't help but fall in love with her

[00:00:47] 我禁不住地爱上了她

[00:00:47] I should've known it wouldn't last

[00:00:49] 我本该知道 这将不会持久

[00:00:49] She always talked about Mexico

[00:00:55] 她总是谈论着墨西哥

[00:00:55] I never thought that she was dreaming go

[00:01:01] 但是我从未想过她正梦寐以求去那里

[00:01:01] Thought my love could make her settle down

[00:01:07] 我以为我的爱会使她在这里安居

[00:01:07] I guess I know better now

[00:01:09] 现在我想我更清楚了

[00:01:09] She's probably living down there by the sea

[00:01:15] 她可能居住在那里的沿海一带

[00:01:15] I wonder if she ever thinks of me

[00:01:20] 我想知道她是否想过我

[00:01:20] One morning she was gone like the wind

[00:01:25] 一个早晨 她就像风一样消失得无影无踪

[00:01:25] She won't be back this way again

[00:01:36] 她将不会再回到这里

[00:01:36] Old Bill could tell that I was missing her

[00:01:42] 年老的比尔能够感觉到我在想念她

[00:01:42] As he poured me a drink

[00:01:48] 当他给我倒酒的时候

[00:01:48] Said if you put a wild bird in a cage

[00:01:54] 他说假如你把一只野鸟放在笼子里

[00:01:54] You'll break it's will to sing

[00:01:59] 你将会打破它要唱歌的意愿

[00:01:59] If that's true then she's better off

[00:02:05] 如果那是真的 那么她现在应该过得更好些吧

[00:02:05] Still out there wild and free

[00:02:10] 仍然在那里享受着随性而自由的生活

[00:02:10] So I bought straight tequila all around

[00:02:15] 所以我不断地 四处去买龙舌兰酒

[00:02:15] Said Boy here's to her memory

[00:02:18] 这算是对她的回忆

[00:02:18] She always talked about Mexico

[00:02:23] 她总是谈论着墨西哥

[00:02:23] I never thought that she was dreaming go

[00:02:29] 但是我从未想过她正梦寐以求去那里

[00:02:29] Thought my love could make her settle down

[00:02:35] 我以为我的爱会使她在这里安居

[00:02:35] I guess I know better now

[00:02:37] 现在我想我更清楚了

[00:02:37] She's probably living down there by the sea

[00:02:43] 她可能居住在那里的沿海一带

[00:02:43] I wonder if she ever thinks of me

[00:02:48] 我想知道她是否想过我

[00:02:48] One morning she was gone like the wind

[00:02:54] 一个早晨 她就像风一样消失得无影无踪

[00:02:54] She won't be back this way again

[00:03:02] 她将不会再回到这里

[00:03:02] She won't be back this way again

[00:03:10] 她将不会再回到这里

[00:03:10] She won't be back this way again

[00:03:17] 她将不会再回到这里

[00:03:17] Oh back this way again

[00:03:22] 再回到这里

[00:03:22] Back this way again

[00:03:27] 再回到这里