《Songs About Rain(Album Version)》歌词

[00:00:03] Well this town has closed down way too early and there's nothing to do

[00:00:12] 这片商区太早沉睡 而我无处遁逃

[00:00:12] So I'm drivin' around in circles and I'm thinkin' about you

[00:00:23] 我只能开着车兜风一圈又一圈 而你在脑海里浮现一遍又一遍

[00:00:23] Today I heard you got a new last name

[00:00:34] 今日我听闻你被冠了夫姓

[00:00:34] Sure didn't know it was gonna hit me this way

[00:00:40] 没想到啊 这事还能触痛我的心扉

[00:00:40] And the radio just keeps on playin all these songs about rain

[00:00:47] 而收音机自顾一个劲儿地循环着这些关于雨的歌

[00:00:47] Now there's all kinds of songs about babies and love that goes right

[00:00:59] 应景的该是那些儿女情长的曲调

[00:00:59] But for some unknown reason nobody wants to play them tonight

[00:01:11] 可不知为何今晚我一个字都不想听到

[00:01:11] Hey I hope its sunny wherever you are

[00:01:20] 我倒是希望 无论你在哪都能遇上晴空万里一切安好

[00:01:20] That's sure not the picture tonight in my car

[00:01:28] 但这些那些 于今晚于独坐车中的我 都管不着

[00:01:28] And it sure ain't easin' my pain all these songs

[00:01:34] 傻子都知道 这些歌无聊又不讨好

[00:01:34] Like rainy night in Georgia

[00:01:37] 就像乔治亚夜里的雨 一舀一瓢

[00:01:37] Kentucky rain

[00:01:39] 亦如 肯塔基的雨 毫无征兆

[00:01:39] Here comes that rainy day feelin' again

[00:01:45] 雨的黏腻的潮湿攀着我的脚尖漫上我的眉梢

[00:01:45] Blues eyes cryin' in the early mornin' rain

[00:01:51] 忧郁的眼睛含泪给了清晨一个无言的拥抱

[00:01:51] They go on and on and there's no two the same

[00:01:57] 人们言语涛涛

[00:01:57] Oh it would be easy to blame all these songs about rain

[00:02:04] 真烦这些雨歌唱得我心情烦躁

[00:02:04] Well I thought I was over you but I guess maybe I'm not

[00:02:22] 我以为放下了原来只是一串笑料

[00:02:22] When I let you go looks like lonely was all that I got

[00:02:34] 当我放你走时我只剩一个人转过街角

[00:02:34] Guess I'll never know what could have been

[00:02:44] 我猜我永远不会知道 如果当初没放手 命运大概会好

[00:02:44] Sure not helping this mood that I'm in

[00:02:51] 我当然知道 这种忧郁又矫情又无聊

[00:02:51] And the radio just keeps on playin' all these songs about rain

[00:02:58] 只是收音机一个劲儿地循环着这些关于雨的歌

[00:02:58] Like rainy night in Georgia

[00:03:01] 就像乔治亚夜里的雨 一舀一瓢

[00:03:01] Kentucky rain

[00:03:02] 亦如 肯塔基的雨 毫无征兆

[00:03:02] Here comes that rainy day feelin' again

[00:03:07] 你看那雨天的感觉总会找到你

[00:03:07] Blue eyes cryin' in the early mornin' rain

[00:03:14] 忧郁的眼睛含泪给了清晨一个无言的拥抱

[00:03:14] They go on and on and there's no two the same

[00:03:20] 人们言语涛涛

[00:03:20] Oh how I wish I could blame all these songs about rain

[00:03:27] 多希望我只是因为这些雨滴这些歌 而心塞而感伤

[00:03:27] All these songs about rain

[00:03:32] 这些雨 上帝的泪水谱成的吟谣