《Hard Knock Days》歌词

[00:00:00] Hard Knock Days (《海贼王》TV动画第687-746集片头曲) - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Shoko Fujibayashi

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：HIKARI/Stephan Elfgren

[00:00:20] //

[00:00:20] Let's do it again

[00:00:22] 让我们再来一次

[00:00:22] そうどれだけ

[00:00:23] 还需几次

[00:00:23] Baby

[00:00:24] 宝贝

[00:00:24] 立ち上がれば

[00:00:25] 凤凰涅槃

[00:00:25] My dream come true

[00:00:26] 浴火重生 我的梦想就要实现

[00:00:26] 問われる覚悟の強さ

[00:00:29] 心存坚定觉悟

[00:00:29] 試されてるような

[00:00:31] 承受世人质问

[00:00:31] Everyday

[00:00:31] 恍若试炼一般每天

[00:00:31] Hey let's go

[00:00:33] 我们走吧

[00:00:33] 言い訳で

[00:00:33] 各持己见

[00:00:34] 小さくまとまる気なくて

[00:00:36] 难成一体

[00:00:36] Hey let's go

[00:00:38] 我们走吧

[00:00:38] 飛び出した

[00:00:39] 开辟新地世界任你我开闯

[00:00:39] 世界は荒ぶるノールール

[00:00:42] 摒弃一切规则禁锢

[00:00:42] 空振りのスキマに迫ってた

[00:00:44] 徒劳无功的间隙

[00:00:44] 現実カウンター

[00:00:46] 渐近现实的逆转

[00:00:46] 容赦なくbeat me hit me

[00:00:49] 毫不留情打击

[00:00:49] また倒れてもoh

[00:00:52] 我哪怕再度被击垮

[00:00:52] もう一度立ち上がり

[00:00:54] 也要再度站起来

[00:00:54] 前を見た者だけが

[00:00:56] 唯有一心向前者

[00:00:56] 最後に笑うのさonly winner

[00:01:00] 才是笑到最后的赢家 唯一的赢家

[00:01:00] We gotta go届くまでglory road

[00:01:02] 直至抵达荣光之路

[00:01:02] Fightぶつかって

[00:01:03] 殊死决战

[00:01:03] 歯向かって

[00:01:05] 风雨并进毅然反抗

[00:01:05] それが僕たちの

[00:01:06] 那便是我们

[00:01:06] Hard knock days

[00:01:08] 艰难的日子

[00:01:08] 平凡な毎日じゃ

[00:01:10] 平凡日常

[00:01:10] 渇き癒せない

[00:01:13] 无法治愈无穷渴望

[00:01:13] Here we go

[00:01:13] 出发吧

[00:01:13] いつだって逃げないで

[00:01:15] 无论何时都别做逃兵

[00:01:15] 風当たり強く生きていこう

[00:01:19] 迎着狂风 续坚强人生

[00:01:19] ゴールまだ遠く進むべき

[00:01:22] 终点遥遥 理应前行之路

[00:01:22] Hard knock days

[00:01:26] 艰难的日子

[00:01:34] Let's do it again息ひそめbaby

[00:01:36] 让我们再来一次屏息凝神

[00:01:36] チャンス待ってる

[00:01:38] 等待时机

[00:01:38] Tiger eyes

[00:01:39] 老虎的眼睛

[00:01:39] 思考のスピードじゃ

[00:01:41] 单凭思维速度

[00:01:41] もう誰１人追いつけない

[00:01:44] 追不上任何人

[00:01:44] Hey let's go

[00:01:46] 我们走吧

[00:01:46] 間違って

[00:01:47] 比起迷途知返

[00:01:47] 正しい道戻るよりも

[00:01:49] 回归正道

[00:01:49] Hey let's go

[00:01:51] 我们走吧

[00:01:51] そのまま

[00:01:52] 我更愿就这样

[00:01:52] タフなルート拓いて行く

[00:01:55] 开拓另一条不屈之路

[00:01:55] 迷い出す心を

[00:01:56] 决不会让我的心

[00:01:56] 見せる訳にいかない

[00:01:59] 流露一丝的迷惘

[00:01:59] いつだってyou're my best friend

[00:02:02] 无论何时 你是我最好的朋友

[00:02:02] 最大のライバル

[00:02:04] 也是我最大的对手

[00:02:05] 折れずに真っすぐに

[00:02:07] 不屈不饶勇往直前

[00:02:07] 同じ夢に向かって

[00:02:09] 朝着同一个梦想

[00:02:09] 栄光を掴めgo to the top

[00:02:13] 将荣光紧握在手去顶峰

[00:02:13] We gotta go届くまでglory road

[00:02:15] 直至抵达荣光之路

[00:02:15] Fight蹴散らして強がって

[00:02:17] 殊死决战 自我磨砺 故作坚强

[00:02:17] それが僕たちのhard knock days

[00:02:21] 那便是我们的 艰难的日子

[00:02:21] 無難な選択

[00:02:22] 无可非议的抉择

[00:02:22] そんなのあるわけない

[00:02:25] 根本不可能存在

[00:02:25] Here we go

[00:02:26] 出发吧

[00:02:26] いつだって最高で

[00:02:28] 无论何时绝佳状态

[00:02:28] 後先なんて考えずに行こう

[00:02:32] 无需思前虑后 随心决然前行吧

[00:02:32] 願いを束ねて進むべき

[00:02:36] 汇集心愿 理应前行

[00:02:36] Hard knock days

[00:02:39] 艰难的日子

[00:02:44] 光の先make my day

[00:02:47] 在光芒的彼端 创造我的岁月

[00:02:47] あの日見た夢がchanging my life

[00:02:49] 昔日所见的梦改变我的生活

[00:02:49] 広がる展望今表現しよう

[00:02:52] 逐渐延伸的展望 此刻便是表现机会

[00:02:52] タフな道さえ軽く乗り越え

[00:02:54] 连曲折弯路 也能轻松跨越

[00:02:54] 傷跡の数だけきっと輝け

[00:02:57] 有过多少伤痕 就能绽放多少光彩

[00:02:57] 叶うまでhard knock days

[00:03:03] 在梦想成真之前艰难的日子

[00:03:03] 一度きりlife変わらない

[00:03:04] 仅此一次的人生

[00:03:04] Mind一番高い景色を眺めるまでtry

[00:03:08] 永远不变的意念尝试不断 直至眺望 巅峰之景

[00:03:08] Fight

[00:03:09] 前进

[00:03:09] Fight

[00:03:10] 前进

[00:03:11] Fight

[00:03:11] 前进

[00:03:12] Fight

[00:03:12] 前进

[00:03:13] Fight

[00:03:14] 前进

[00:03:15] Fight

[00:03:15] 前进

[00:03:20] Fightぶつかって歯向かって

[00:03:23] 殊死决战 风雨并进

[00:03:23] それが僕たちのhard knock days

[00:03:26] 那便是我们的 艰难的日子

[00:03:26] 平凡な毎日じゃ

[00:03:28] 平凡日常

[00:03:28] 渇き癒せない

[00:03:31] 无法治愈无穷渴望

[00:03:31] Here we goいつだって逃げないで

[00:03:33] 无论何时 都别做逃兵

[00:03:33] 風当たり強く生きていこう

[00:03:37] 迎着狂风 续坚强人生

[00:03:37] ゴールまだ遠く進むべき道

[00:03:41] 终点遥遥 理应前行之路

[00:03:41] Fight蹴散らして強がって

[00:03:43] 殊死决战 自我磨砺 故作坚强

[00:03:43] それが僕たちのhard knock days

[00:03:46] 那便是我们的 艰难的日子

[00:03:46] 無難な選択

[00:03:48] 无可非议的抉择

[00:03:48] そんなのあるわけない

[00:03:52] 根本不可能存在

[00:03:52] Here we go

[00:03:52] 出发吧

[00:03:52] いつだって最高で

[00:03:54] 无论何时绝佳状态

[00:03:54] 後先なんて考えずに行こう

[00:03:58] 无需思前虑后 随心决然前行吧

[00:03:58] 願いを束ねて進むべき

[00:04:02] 汇集心愿 理应前行

[00:04:02] Hard knock days

[00:04:05] 艰难的日子