《Farmer Refuted》歌词

[00:00:00] Farmer Refuted (农民的反驳) - Original Broadway Cast of Hamilton/Lin-Manuel Miranda (林-曼努尔·米兰达)/Thayne Jasperson

[00:00:00] //

[00:00:00] (《 亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)（200,100）

[00:00:01] //

[00:00:01] Hear ye hear ye my name is Samuel Seabury

[00:00:04] 听我说 听我说 我是塞穆尔西伯里

[00:00:04] And I present free thoughts on the proceedings of the continental congress

[00:00:09] 我将向您展示 关于大陆国会的自由观点

[00:00:09] Heed not the rebel who scream revolution

[00:00:13] 不要理会那些叫嚣着革命的乌合之众

[00:00:13] They have not your interest at heart

[00:00:17] 你们的利益可没被他们放在心中

[00:00:17] Oh my god tear this dude apart

[00:00:18] 天呐 谁来弄死这家伙

[00:00:18] Chaos and bloodshed are not a solution

[00:00:23] 纷争和血流并不是解决之道

[00:00:23] Don't let them lead you astray

[00:00:27] 不要被他们引入歧途

[00:00:27] This congress does not speak for me

[00:00:31] 这个政权并不代表我的立场

[00:00:31] Let him be

[00:00:32] 随他去吧

[00:00:32] They're playing a dangerous game

[00:00:36] 他们这是在玩火

[00:00:36] I pray the king shows you his mercy

[00:00:41] 我祈祷着国王能可怜可怜你们

[00:00:41] For shame for shame

[00:00:46] 好丢脸啊 好丢脸

[00:00:46] Yo he'd have you all unravel at the sound of screams

[00:00:49] 国王会让你在叫嚷中得到宽慰

[00:00:49] But the revolution is comin' revolution

[00:00:50] 但是革命的步伐不会停歇 革命

[00:00:50] The have mots are gonna win this they have not your interests at heart

[00:00:53] 一无所有的人终将获得胜利 他们可没把你们的利益放在心中

[00:00:53] It's hard to listen to you with a straight face

[00:00:55] 听了你的观点 我很难摆出一张严肃的脸

[00:00:55] Chaos and bloodshed already haunt us chaos and bloodshed are not solution

[00:00:59] 纷争和血流早就发生在眼前 纷争和血流并不是解决之道

[00:00:59] Honestly you shouldn't even talk

[00:01:00] 老实说 你甚至不该发言

[00:01:00] And what about Boston don't let them lead you astray

[00:01:03] 再说波士顿又如何了 不要被他们引入歧途

[00:01:03] Look at the cost of all that we've lost

[00:01:04] 看看我们已付出的代价 我们已失去的一切

[00:01:04] And you talk about congress this congress does not speak for me

[00:01:07] 你却还在扯国会 这个政权并不代表我的立场

[00:01:07] My dog speaks more eloquently

[00:01:09] 我的狗说话都比你有条理

[00:01:09] You're playing a dangerous game

[00:01:12] 你们在玩火

[00:01:12] But strangely your mange is the same

[00:01:14] 但奇怪的是 你的毛病跟它有一比

[00:01:14] I pray the king shows you his mercy

[00:01:17] 我祈祷着国王能可怜可怜你们

[00:01:17] Is he in jersey

[00:01:18] 国王是不是在泽西

[00:01:18] For shame for the revolution

[00:01:20] 好丢脸啊 革命万岁

[00:01:20] For shame for the revolution

[00:01:23] 好丢脸啊 革命万岁

[00:01:23] Heed if you repeat yourself again I'm gonna

[00:01:25] 有本事你再重复一遍 别逼我

[00:01:25] Scream honestly look at me please don't read

[00:01:28] 呐喊 老实说 你看着我 别再念了

[00:01:28] Not your interest don't modulate the key then not debate with me

[00:01:32] 不在乎你们的利益 不要偷偷升调 别想投机取巧

[00:01:32] Why should a tiny island across the sea

[00:01:35] 隔海的一个小岛凭什么规定

[00:01:35] Regulate the price of tea

[00:01:36] 我们的茶叶价钱是多少

[00:01:36] Alexander please

[00:01:38] 亚历山大 别闹

[00:01:38] Burr I'd rather be divisive than indecisive

[00:01:40] 伯尔 与其犹豫不决我宁愿跟他决裂

[00:01:40] Drop the niceties

[00:01:41] 大丈夫不拘小节

[00:01:41] Silence a message from the king

[00:01:44] 肃静 陛下有旨

[00:01:44] A message from the king

[00:01:46] 陛下有旨

[00:01:46] A message from the king

[00:01:51] 陛下有旨