《百万本のバラ》歌词

[00:00:00] 百万本のバラ - 久保田早紀

[00:00:05]

[00:00:05] 词：松山善三

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：R.Pauls

[00:00:12]

[00:00:12] 信じてくれますか 一人の若者が

[00:00:21] 说出来你可能不会相信 有一位年轻人

[00:00:21] 小さな家を売り バラを買いました

[00:00:31] 卖掉了自己的小房子 用它来买玫瑰花

[00:00:31] 信じてくれますか

[00:00:36] 说出来你也许不会相信

[00:00:36] 嘘だと思うでしょ

[00:00:40] 你也许会认为我在说谎

[00:00:40] 町中のバラを 貴女に贈るなんて

[00:00:50] 他想把城中的玫瑰 全都送给你

[00:00:50] バラを バラを バラを下さい

[00:00:55] 玫瑰 玫瑰 给我玫瑰吧

[00:00:55] ありったけの バラを下さい

[00:00:59] 给我所有的玫瑰花吧

[00:00:59] あなたの好きなバラの花で

[00:01:04] 想用你喜欢的玫瑰花

[00:01:04] あなたを あなたを

[00:01:05] 包围你

[00:01:05] あなたを包みたい

[00:01:09] 紧紧地包围你

[00:01:09] バラを バラを バラを下さい

[00:01:14] 玫瑰 玫瑰 给我玫瑰吧

[00:01:14] 百万本の バラを下さい

[00:01:18] 给我一百万朵玫瑰吧

[00:01:18] 僕の 僕の 僕のこの生命

[00:01:23] 把我的命

[00:01:23] 貴女に 貴女に 貴女に捧げましょ

[00:01:28] 也献给你吧

[00:01:28] 貧しい絵画きの僕に

[00:01:33] 我只是一个贫穷的画家

[00:01:33] 出来るのはひとつ

[00:01:38] 能为你做到的只有一件事

[00:01:38] 何もかも捨てて 貴女を想うこと

[00:01:47] 舍弃我的一切 只为思念你

[00:01:47] 誰も知らない 心のささやきを

[00:01:57] 没有人会知道 我想把思念的话语

[00:01:57] 花びらにそえて 貴女におくりたい

[00:02:06] 藏在玫瑰的花瓣里 送给你

[00:02:06] バラを バラを バラを下さい

[00:02:11] 玫瑰 玫瑰 给我玫瑰吧

[00:02:11] ありったけの バラを下さい

[00:02:16] 给我所有的玫瑰花吧

[00:02:16] あなたの好きなバラの花で

[00:02:20] 想用你喜欢的玫瑰花

[00:02:20] あなたを あなたを

[00:02:21] 包围你

[00:02:21] あなたを包みたい

[00:02:25] 紧紧地围你

[00:02:25] バラを バラを バラを下さい

[00:02:30] 玫瑰 玫瑰 给我玫瑰吧

[00:02:30] 百万本の バラを下さい

[00:02:34] 给我一百万朵玫瑰花吧

[00:02:34] 僕の 僕の 僕のこの生命

[00:02:39] 把我的命

[00:02:39] 貴女に 貴女に 貴女に捧げましょ

[00:02:55] 也献给你吧

[00:02:55] 出逢いは短く あなたはもういない

[00:03:04] 相见是如此的短暂 转眼间你就消失不见

[00:03:04] あなたは 踊り子 街からまた街へ

[00:03:14] 你是一位舞女 辗转于各个城市之间

[00:03:14] 夜汽車の窓べで

[00:03:19] 在夜间列车的窗边

[00:03:19] あなたは思うだろう

[00:03:23] 你也会想起我吧

[00:03:23] 見えない愛の灯が

[00:03:28] 爱的火苗虽然看不见

[00:03:28] この世にあるのだと

[00:03:33] 但一定存在于这世间

[00:03:33] くるくる くるくる くるくる廻る

[00:03:37] 不停旋转的

[00:03:37] 真っ紅なサテンのトウシューズ

[00:03:42] 红色的芭蕾舞鞋

[00:03:42] 残った僕の熱い心には

[00:03:47] 我炽热的心中

[00:03:47] 甘い思い出 涙のしずく

[00:03:52] 就只剩下美好回忆的泪滴

[00:03:52] 貴女に 捧げたバラの花は

[00:03:57] 献给你的玫瑰花

[00:03:57] 枯れても 枯れても

[00:03:58] 就算枯萎凋零

[00:03:58] 枯れてもわがいのち

[00:04:01] 我的生命

[00:04:01] 貴女の 貴女の 貴女の胸に咲く

[00:04:06] 依然会在你胸口绽放

[00:04:06] あなたの姿は 遠く消えても

[00:04:11] 就算你的身影已经远远消失

[00:04:11] 僕の 僕の 僕のある限り

[00:04:16] 我全部的爱

[00:04:16] 君への 君への 君への愛は

[00:04:20] 我对你的爱

[00:04:20] 燃えて 燃えて 燃えて燃えるよ

[00:04:25] 也会继续炽烈地燃烧

[00:04:25] 燃えて 燃えて 燃えて燃えるよ

[00:04:30] 也会为你炽烈地燃烧