《Go Back Where You Stayed Last Night (What’s Good For The Goose)》歌词

[00:00:00] Go Back Where You Stayed Last Night (07-28-25) - Ethel Waters

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] As rec by Lee Sapphire & Joe Darensbourg w Kid Ory & his Creole Jazz Band

[00:00:23] 作为由LeeSapphire和JoeDarensbourg和KidOry和他的克里奥尔爵士乐队制作的唱片

[00:00:23] June 27th 1950 Los Angeles

[00:00:26] 1950年6月27日洛杉矶

[00:00:26] Also rec by Ethel Waters & her Ebony Four w Pearl Wright (piano) '25

[00:00:47] EthelWaters和她的黑檀四W珍珠赖特（钢琴）唱片25年

[00:00:47] Go back where you stayed last night

[00:00:49] 回到你昨晚住的地方

[00:00:49] Get away from my door

[00:00:52] 离我的门远点

[00:00:52] Kid Ory's my regular now

[00:00:56] 小子Ory现在是我的常客

[00:00:56] And I don't want you no more

[00:01:01] 我再也不需要你

[00:01:01] In another candy shop

[00:01:05] 在另一家糖果店

[00:01:05] Go and get your lollipop

[00:01:09] 去把你的棒棒糖捡起来

[00:01:09] Be on a high papa

[00:01:12] 兴奋无比爸爸

[00:01:12] 'Cause I'm sure through with you

[00:01:16] 因为我确定我会和你一起度过

[00:01:16] I've been a big chump long enough

[00:01:20] 我一直都是个

[00:01:20] >From now on I'm gonna be mean

[00:01:24] 从现在开始我会变得尖酸刻薄

[00:01:24] So find another station

[00:01:28] 那就另寻新欢吧

[00:01:28] To get your supply of gasolene

[00:01:32] 给你买汽油

[00:01:32] And when the back of your collar is showin'

[00:01:36] 当你露出衣领的背面

[00:01:36] Then I'll know goddarn well you're goin'

[00:01:38] 那我就知道你要走了

[00:01:38] Right back where you stayed last night

[00:01:43] 回到昨晚你住的地方

[00:01:43] I don't want you no more

[00:01:53] 我再也不需要你

[00:01:53] Go back where you stayed last night (that was my cousin Helen honey )

[00:01:58] 回到你昨晚住的地方（那是我的表弟海伦亲爱的）

[00:01:58] Get away from my door

[00:02:02] 离我的门远点

[00:02:02] Kid Ory's my regular now (you mean that no-good trumpet player )

[00:02:07] KidOry现在是我的常客（你是说那个不行的小号手吧）

[00:02:07] And I don't want you no more

[00:02:10] 我再也不需要你

[00:02:10] In another candy shop (I don't like candy baby )

[00:02:14] 在另一家糖果店里宝贝我不喜欢糖果

[00:02:14] Go and get your lollipop (pork chops is what I like )

[00:02:18] 去拿你的棒棒糖（我喜欢吃猪排）

[00:02:18] Be on a high papa

[00:02:20] 兴奋无比爸爸

[00:02:20] 'Cause I'm sure through with you (you sure a hard-hearted woman )

[00:02:24] 因为我对你深信不疑你是个铁石心肠的女人

[00:02:24] I've been a big chump long enough

[00:02:27] 我一直都是个

[00:02:27] >From now on I'm gonna be mean (give me another chance baby )

[00:02:32] 从现在开始我会很刻薄(再给我一次机会，宝贝)

[00:02:32] So find another station

[00:02:34] 那就另寻新欢吧

[00:02:34] To get your supply of gasolene (I ain't got no automobile honey )

[00:02:39] 得到你的汽油供应(我没有汽车蜂蜜)

[00:02:39] And when the back of your collar is showin' (what'll I do baby )

[00:02:44] 当你露出你的衣领我会怎么做宝贝

[00:02:44] Then I'll know goddarn well you're goin' (goin'where )

[00:02:47] 然后我就知道你要去哪里

[00:02:47] Right back where you stayed last night

[00:02:50] 回到昨晚你住的地方

[00:02:50] I don't want you no more

[00:02:55] 我再也不需要你