《Schubert: Die schne Müllerin, Op. 25, D. 795: 8. Morgengru》歌词

[00:04:02] 8. Morgengruß
[00:04:02] 早上的问候
[00:04:02] Guten Morgen, schöne Müllerin!
[00:04:02] 早上好,美丽的磨坊女郎!
[00:04:02] Wo steckst du gleich das Köpfchen hin,
[00:04:02] 你干吗立刻掉头转向,
[00:04:02] Als wär' dir was geschehen?
[00:04:02] 莫非是有了什么事?
[00:04:02] Verdrießt dich denn mein Gruß so schwer?
[00:04:02] 我的问候你那样不喜欢?
[00:04:02] Verstört dich denn mein Blick so sehr?
[00:04:02] 还是我的视线让你厌烦?
[00:04:02] So muß ich wieder gehen.
[00:04:02] 那我还是告辞.
[00:04:02] O laß mich nur von ferne stehn,
[00:04:02] 那我还是远远站在一旁,
[00:04:02] Nach deinem lieben Fenster sehn,
[00:04:02] 向着亲爱的窗户守望,
[00:04:02] Von ferne, ganz von ferne!
[00:04:02] 远一些,再远一些!
[00:04:02] Du blondes Köpfchen, komm hervor!
[00:04:02] 出来吧,可爱的小脑袋!
[00:04:02] Hervor aus eurem runden Thor,
[00:04:02] 快从你的大门出来,
[00:04:02] Ihr blauen Morgensterne!
[00:04:02] 你这湛蓝的晨星!
[00:04:02] Ihr schlummertrunknen Äugelein,
[00:04:02] 你这双惺忪的睡眼,
[00:04:02] Ihr thaubetrübten Blümelein,
[00:04:02] 你们花儿给露珠搅乱,
[00:04:02] Was scheuet ihr die Sonne?
[00:04:02] 为何要在阳光下凋枯?
[00:04:02] Hat es die Nacht so gut gemeint,
[00:04:02] 夜晚那么好的对你
[00:04:02] Daß ihr euch schließt und bückt und weint
[00:04:02] 你收拢起来皱缩着哭泣,
[00:04:02] Nach ihrer stillen Wonne?
[00:04:02] 都因为它静静的祝福?
[00:04:02] Nun schüttelt ab der Träume Flor,
[00:04:02] 快褪去梦的雾霭,
[00:04:02] Und hebt euch frisch und frei empor
[00:04:02] 明净而清爽的醒来
[00:04:02] In Gottes hellen Morgen!
[00:04:02] 浴着天赐的明媚晨光!
[00:04:02] Die Lerche wirbelt in der Luft,
[00:04:02] 云雀歌唱着飞越天空;
[00:04:02] Und aus dem tiefen Herzen ruft
[00:04:02] 那歌声来自深深的心中,
[00:04:02] Die Liebe Leid und Sorgen.
[00:04:02] 爱情能驱散一切痛苦和忧伤.
[00:04:02] (每段有韵aabccb)
[00:04:02] 孔雀儿 译
[00:04:02] 原文见 http://www.xici.net/d4949949.htm
您可能还喜欢歌手Wolfgang Holzmair&Imogen 的歌曲:
- Fauré: La bonne chanson, Op. 61: 7. Donc, ce sera par un clair jour d’été
- Schumann: Dichterliebe, Op. 48: 16 Die alten, bsen Lieder
- Beethoven: An die ferne Geliebte, Op. 98: 4. Diese Wolken in den Hhen
- Schumann: Dichterliebe, Op. 48: 6. Im Rhein, im heiligen Strome
- Schumann: Liederkreis, Op. 24: 7. Berg’ und Burgen schaun herunter
- Schubert: Winterreise, D. 911: 23. Die Nebensonnen
- Schubert: Die schne Müllerin, Op. 25, D. 795: 8. Morgengru
- 4. Lockung
- Schubert: Winterreise, D. 911: 11. Frühlingstraum
- Schubert: Schwanengesang, D. 957 - Die Taubenpost (Reprise)
随机推荐歌词:
- Talking In My Sleep [Chanté Moore]
- 密室杀人 [康小白]
- 纯音乐 - 缘之空 - 纯音乐版 [网络歌手]
- 题诗后(贾岛) [儿童读物]
- 我要去极乐 [佛教音乐]
- 第三部 第054章 小小捣乱一下 [曲衡]
- The Power of Love [Il Divo]
- 暗恋过 结局呢 [新街口组合&Mona Lavi]
- Secret Love [Sonny James]
- Grand Jacques (C’est trop facile) [Jacques Brel]
- I Don’t Want To Miss A Thing(Live) [刘文天]
- After We Go [Turn]
- Fantoompijn [黄煜玉]
- Poissons morts [Julien Clerc]
- Represent, Cuba [The Dirty Dancing Allstar]
- Is This The Way To Amarillo [La Fiesta]
- Ninguém Muda Ninguém [Letuce]
- Strange Machines(Single Edit) [The Gathering]
- Sullivan: The Mikado / Act 2 - 34. There Is Beauty In The Bellow Of The Blast [Ann Drummond-Grant&Peter ]
- La sveglietta [Domenico Modugno]
- Country boy [Johnny Cash]
- 夜夜闯情关(伴奏) [周永财]
- A Good Man Is Hard To Find [Rosemary Clooney]
- Mais Valia Nao Chorar [Wilson Simonal]
- Great Spirit [George McAnthony]
- I’m Getting Sentimental Over You [Benny Goodman And His Orc]
- Bachata Rosa [Banda Caliente]
- My Cherie Amour [Ken Arlen Orchestra]
- Everything I Love [Ameritz Tribute Standards]
- Qué culpa tengo de quererte [Julio Madrid]
- Almost Home [Beth Nielsen Chapman]
- Living in America(116 BPM) [Footing Jogging Workout]
- Ese Fue Tu Error [Lupita D’Alessio]
- El Tendedero [Los Ganglios]
- Live Your Life [All-Star Workout Buddy]
- Much Too Young(To Feel This Damn Old)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- Midnight Run [Ameritz - Tribute]
- Begin the Beguine(Remastered) [Ann-Margret]
- Outside(Radio Mix Edit) [Stephen C]
- Mama Don’t Know [Neil Diamond]
- That’s My Desire [Hadda Brooks]
- 青色的回忆 [仲小萍]