《Raining (Rocky Broadway Cast Recording)》歌词

[00:00:00] Raining - Various Artists (欧美群星)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Composed by：Lynn Ahrens/Stephen Flaherty

[00:00:10]

[00:00:10] Watch him turn his collar up against the wet

[00:00:15]

[00:00:15] Stops a passerby and bums a cigarette

[00:00:21] 拦住一个路人点燃一支烟

[00:00:21] Ducks inside a doorway and I see him strike a light

[00:00:31] 躲在门口我看见他点燃火光

[00:00:31] Pulls me back to everything I've ever known

[00:00:36] 把我拉回熟悉的一切

[00:00:36] Papa's sudden rages Mama turned to stone

[00:00:41] 爸爸突然大发脾气妈妈变成了石头

[00:00:41] Prayin' for St Anthony to come and make things right

[00:00:51] 祈祷圣安东尼降临让一切重回正轨

[00:00:51] You don't look up and you don't talk

[00:00:53] 你不抬头也不说话

[00:00:53] Back and your odds are ten to none

[00:00:56] 你的机会微乎其微

[00:00:56] Like a w**d that grows from a pavement

[00:00:58] 就像一种长在人行道上的**

[00:00:58] Crack toward a patch of sun

[00:01:01] 朝着一片阳光裂缝

[00:01:01] You hide yourself in a tiny space

[00:01:03] 你把自己藏在一个小小的空间里

[00:01:03] As the voices rise

[00:01:06] 声音响起

[00:01:06] And you someplace where no one ever cries

[00:01:13] 你在一个没有人伤心落泪的地方

[00:01:13] Well if it keeps on raining

[00:01:19] 如果雨不停下

[00:01:19] I think I might float away

[00:01:24] 我想我可能会飘走

[00:01:24] Yes if it keeps on raining

[00:01:30] 如果雨不停下

[00:01:30] I may

[00:01:35] 我可能

[00:01:35] The sky is overflowing

[00:01:40] 天空满溢

[00:01:40] The river's more like a bay

[00:01:45] 这条河更像一个海湾

[00:01:45] Yes if it keeps on raining

[00:01:51] 如果雨不停下

[00:01:51] I might float away

[00:01:56] 我可能会飘走

[00:01:56] One day

[00:02:07] 总有一天

[00:02:07] Finishes his cigarette and throws it down

[00:02:12] 他抽完烟扔在地上

[00:02:12] Gives a little wave and then he heads downtown

[00:02:17] 挥挥手他就直奔市中心

[00:02:17] Fading in the darkness til'

[00:02:20] 消失在黑暗中

[00:02:20] He's finally gone from sight

[00:02:27] 他终于从我的视野里消失了

[00:02:27] But I don't look up and

[00:02:28] 但我不会抬头看

[00:02:28] I don't wave back cause' the odds are ten to none

[00:02:32] 我不会回应因为几率是万分之一

[00:02:32] That a w**d stays put in a pavement

[00:02:34] 那种东西一直放在人行道上

[00:02:34] Crack and it never finds the sun

[00:02:37] 一片狼藉永远找不到阳光

[00:02:37] I fit myself in my tiny space as the waters rise

[00:02:42] 我让自己沉浸在这小小的世界里

[00:02:42] And I wonder if

[00:02:45] 我想知道

[00:02:45] He'll be back again

[00:02:47] 他会再次回来

[00:02:47] With his broken face

[00:02:49] 满脸伤痕

[00:02:49] And his hard luck life

[00:02:52] 他运气不佳的生活

[00:02:52] And his sad brown eyes

[00:03:00] 他悲伤的棕色眼睛

[00:03:00] And if it keeps on raining

[00:03:06] 如果阴雨绵绵

[00:03:06] I think I might float away

[00:03:11] 我想我可能会飘走

[00:03:11] Yes if it keeps on raining

[00:03:16] 如果雨不停下

[00:03:16] I may

[00:03:21] 我可能

[00:03:21] The sky is overflowing

[00:03:26] 天空满溢

[00:03:26] And I am filled to the brim

[00:03:31] 我已经心满意足

[00:03:31] Yes if it keeps on raining

[00:03:37] 如果雨不停下

[00:03:37] I might float away

[00:03:48] 我可能会飘走

[00:03:48] To him

[00:03:53] 敬他