《Last Mango in Paris》歌词

[00:00:00] Last Mango In Paris(Complete version originally performed by Jimmy Buffett) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I went down to captain tony's

[00:00:11] 我去了托尼船长家

[00:00:11] To get out of the heat

[00:00:14] 逃离这炙热的世界

[00:00:14] Then i heard a voice call out to me

[00:00:18] 我听到一个声音在呼唤我

[00:00:18] ＂son come have a seat＂

[00:00:21] 孩子过来坐吧

[00:00:21] I had to search my memory

[00:00:24] 我不得不搜寻我的记忆

[00:00:24] As i looked into those eyes

[00:00:28] 当我望着那双眼睛

[00:00:28] Our lives change like the weather

[00:00:31] 我们的生活就像天气一样变幻莫测

[00:00:31] But a legend never dies

[00:00:34] 但传奇人物永生不灭

[00:00:34] He said i ate the last mango in paris

[00:00:38] 他说我吃了巴黎最后一个芒果

[00:00:38] Took the last plane out of saigon

[00:00:42] 搭上最后一班飞机离开西贡

[00:00:42] Took the first fast boat to china

[00:00:45] 乘坐第一艘快艇来到中国

[00:00:45] And jimmy there's still so much to be done

[00:00:49] 吉米还有好多事情要做

[00:00:49] I had a third world girl in buzios

[00:00:53] 我有一个来自第三世界的女孩

[00:00:53] With a pistol in each hand

[00:00:56] 双手各握一把手枪

[00:00:56] She always kept me covered

[00:00:59] 她总是护着我

[00:00:59] As we moved from land to land

[00:01:03] 当我们四处漂泊

[00:01:03] I had a damn good run on wall street

[00:01:06] 我在华尔街混得风生水起

[00:01:06] With my high fashion model wife

[00:01:10] 和我的高级时装模特老婆在一起

[00:01:10] I woke up dry beneath the african sky

[00:01:13] 我在非洲的天空下清醒过来

[00:01:13] Just me and my swiss army knife

[00:01:17] 只有我和我的瑞士军刀

[00:01:17] I ate the last mango in paris

[00:01:20] 我在巴黎吃了最后一个芒果

[00:01:20] Took the last plane out of saigon

[00:01:24] 搭上最后一班飞机离开西贡

[00:01:24] Took the first fast boat to china

[00:01:27] 乘坐第一艘快艇来到中国

[00:01:27] And jimmy there's still so much to be done

[00:01:45] 吉米还有好多事情要做

[00:01:45] We shot the breeze for hours

[00:01:48] 我们闲聊了好几个小时

[00:01:48] As the sun fell from the sky

[00:01:52] 太阳从天空落下

[00:01:52] And like the sun he disappeared

[00:01:56] 他就像太阳一样消失得无影无踪

[00:01:56] Before my very eyes

[00:01:59] 就在我的眼前

[00:01:59] It was somewhere past dark-thirty

[00:02:01] 那是一个深更半夜的地方

[00:02:01] And i went back to the head

[00:02:06] 我又回了头

[00:02:06] I read upon the dingy wall

[00:02:09] 我在昏暗的墙上看书

[00:02:09] The words the old man said:

[00:02:13] 老人说的话：

[00:02:13] I ate the last mango in paris

[00:02:16] 我在巴黎吃了最后一个芒果

[00:02:16] Took the last plane out of saigon

[00:02:20] 搭上最后一班飞机离开西贡

[00:02:20] Took the first fast boat to china

[00:02:23] 乘坐第一艘快艇来到中国

[00:02:23] And jimmy there's still so much to be done

[00:02:26] 吉米还有好多事情要做

[00:02:26] I ate the last mango in paris

[00:02:30] 我在巴黎吃了最后一个芒果

[00:02:30] Took the last plane out of saigon

[00:02:34] 搭上最后一班飞机离开西贡

[00:02:34] Took the first fast boat to china

[00:02:36] 乘坐第一艘快艇来到中国

[00:02:36] And jimmy there's still so much to be done

[00:02:46] 吉米还有好多事情要做

[00:02:46] That's why we wander and follow la vie dansante

[00:02:51] 这就是为什么我们徘徊跟随着丹桑特的生活